Wirtshäuser und Kathedralen

From WikiCarpedia
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Inns and Cathedrals and the translation is 33% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Français • ‎Italiano • ‎Nederlands • ‎română • ‎русский
Box InnsCathedrals C2 HiG.png

Allgemeine Informationen und Kommentare

Wirtshäuser und Kathedralen Symbole

Wirtshäuser und Kathedralen wurde von Hans im Glück in 2015 veröffentlicht.

Erweiterungen die zwischen 2015-2016 gedruckt wurden, haben einen dunkleren Stadt-Hintergrund.

Spielmaterial

  • 18 Landschafts-Plättchen (gekennzeichnet mit Symbol), darunter 6 Wirtshäuser und 2 Kathedralen.
  • 8 Meeple (8x rosa) und 1 Abt (rosa). Mit diesem neuen Spielfiguren-Set können Sie mit 6 Spielern spielen.
Figure Abbot pink.png Figure Meeples8 pink.png
  • 6 große Meeple.

Figure MeeplesLarge C2.png

  • 6 Punkte-Plättchen 50/100[1]
Inns And Cathedrals C2 Tile 50.jpg Front
Inns And Cathedrals C2 Tile 100.jpg Back

Regeln

Vorbereitung

Mische die neuen Plättchen mit denen aus dem Grundspiel und staple sie normal. Jeder Spieler fügt den großen Meeple in seiner Farbe zu seinem Vorrat.

Wirtshäuser und Kathedralen

Legen eines Plättchens

Die neuen Plättchen werden genau wie im Grundspiel gelegt. Sie haben Auswirkungen auf Schritt 3.

Einsetzen eines Meeples

Die Regeln für das Einsetzen von Meeplen sind gegenüber dem Grundspiel unverändert. Die Besonderheiten der neuen Plättchen werden im Folgenden vorgestellt.

Wertung

Wertung einer Strasse mit einem Wirtshaus am See
Wenn Sie eine Straße mit einem oder mehreren Wirtshäusern ferig stellen, erhalten Sie 2 Punkte pro Plättchen der abgeschlossenen Straße (anstelle des normalen 1 Punkt pro Plättchen).

When a player completes a road with one or more inns, the scoring player(s) receive each 2 points per tile forming this completed road (instead of the usual 1 point per tile). [2]

Du erhälst 10 Punkte für die Strasse, weil an der Strasse ein Wirtshaus ist und es fünf Plättchen sind.
Hier bekommst Du auch 10 Punkte, auch wenn an der Strasse zwei Wirtshäuser sind.

VORSICHT: Während der Endwertung erhalten unvollständige Strassen mit einem Wirtshaushaus keine Punkte. Selbst wenn die Straße normalerweise gepunktet hätte, verhindert das Vorhandensein eines Wirtshauses, dass es punktet.

Endwertung: Diese Straße ist unvollständig. Du erhälst keine Punkte, weil es ein Wirtshaus gibt.

Wertung einer Stadt mit Kathedrale
Wenn Sie eine Stadt mit einer oder mehreren Kathedralen[3] erhalten Sie 3 Punkte pro Plättchen und Wappen für jedes Plättchen dieser fertiggestellten Stadt (statt der normalen 2).

When a player completes a city with one or both cathedrals, the scoring player(s) receive each 3 points per tile and coat of arms in this completed city (instead of the usual 2 points).

Du erhälst 27 Punkte für die Stadt: 9 x 3 = 27 (7 Plättchen und 2 Wappen).

 Icon Open Book.png Question: Am I allowed to place cathedrals in other players' cities?

Answer: Yes, that is allowed, and is particularly useful towards the end of a game, when it can strip a large city of an opponent of points. The same goes for roads with inns.

VORSICHT: Während der Endwertung erhalten unvollständige Strassen mit einer Kathedrale keine Punkte. Selbst wenn die Straße normalerweise gepunktet hätte, verhindert das Vorhandensein der Kathedrale, dass die Stadt punktet.

Endwertung: Diese Stadt ist unvollständig. Du erhälst keine Punkte, weil es eine Kathedrale gibt.

Der große Meeple

Legen eines Plättchens

Die neuen Plättchen werden genau wie im Grundspiel gelegt. Sie haben Auswirkungen auf Schritt 3.

Einsetzen eines Meeples

Anstatt eines normalen Meeples, kann auch der große Meeple gesetzt werden. Es gelten die gleichen Regeln wie für einen normalen Meeple.

Wertung mit einem großen Meeple

Ist bei einer Wertung ein großer Meeple vorhanden, zählt der große Meeple wie 2 normale Meeple , um zu bestimmen, welcher Spieler die Kontrolle hat.
Denken Sie daran, dass alle Spieler, bei einem Gleichstand der Mehrheit, alle Punkte erhalten. Wenn du mehr Meeple als einer der anderen Spieler hast, bekommst du alle Punkte und die anderen Spieler erhalten nichts.[4]
, Nach der Wertung werden alle großen Meeple an ihre Besitzer zurückgegeben.

After scoring, any large meeples in the scored feature are returned to their owner's supply, and can be used again in a later turn.

Du hast einen großen Meeple in der Stadt, während der schwarze Meeple normal ist, was dir die Kontrolle gibt. Die Stadt punktet, und Sie erhalten 8 Punkte, aber der Schwarze Spieler bekommt keine Punkte.
Du hast einen großen Meeple in der Stadt, während der schwarze Spieler zwei normale Meeple hat. Ihr habt beide die Kontrolle, und beide erhalten 12 Punkte für die Bewertung der Stadt.

Wenn Sie den großen Meeple als Bauer verwenden (wie unten zu sehen), sollte er, wie der normale, gelegt werden. Der große Meeple zählt dann als 2 Bauern auf dieser Wiese. [5]

Du setzt deinen großen Meeple auf dieser Wiese als Bauer. Der blaue Spieler hat dort nur einen normalen Meeple, was bedeutet, dass du die Kontrolle über die Wiese hast. You Punktzahl 9 Punkte für die drei abgeschlossenen Städte.

The points tiles

The points tiles are used only when scoring.

3. Scoring a feature

These new points tiles make keeping track of your score easier. If you manage to complete a lap of the scoreboard (=50 points), you take a points tile. Put it in front of you on the side that shows 50 points. Then, you continue adding your score normally. At the end of the game, simply add 50 points to your score.

If you manage to go around the scoreboard another time, flip your points tile to show its 100 side.

Use an extra points tile if you manage to go around the scoreboard again.

Example: You have 48 points and score 4 points. You’ve completed a lap around the scoreboard and take a points tile, which you keep in front of you to represent 50 points.

Klarstellungen für neue Landschafts-Plättchen

Inns And Cathedrals C2 Tile H.jpg Diesed Plättchen zeigt vier verschiedene Stadtteile und eine Wiese mit einem Garten im Zentrum.
   
Inns And Cathedrals C2 Tile C.jpg Diese Kreuzung teilt die Straßen in drei verschiedene Wiesen. Das Wirtshaus zählt für die Straße, die nach links und nach rechts führt, aber nicht die Straße, die nach unten führt.
   
Inns And Cathedrals C2 Tile D.jpg Dieses Kloster teilt die Straße in zwei getrennte Bereiche.
   
Inns And Cathedrals C2 Tile I.jpg Wegelagerer dürfen nicht auf die kleinen Straßenabschnitte gesetzt werden, sie sind nur dazu da, die Felder zu begrenzen. Die Kreuzung teilt die Straße in zwei getrennte Bereiche.

Other expansions

Symbol Tower C1C2.png The Tower

The ransom for a captured large meeple is the same as for any other meeple.

 Icon Open Book.png Question: [If captured by a tower,] is the ransom for the large meeple doubled?

Answer: No: it may be big, but it's still only one person.

Plättchen Verteilung

Anzahl Landschafts-Plättchen : 18

Inns And Cathedrals C2 Tile A.jpg x1
(H)
Inns And Cathedrals C2 Tile B.jpg x1
(G)
Inns And Cathedrals C2 Tile C.jpg x1
(P)
Inns And Cathedrals C2 Tile D.jpg x1
 
Inns And Cathedrals C2 Tile E.jpg x1
(F)
Inns And Cathedrals C2 Tile F.jpg x1
(D)
Inns And Cathedrals C2 Tile G.jpg x1
(W)
Inns And Cathedrals C2 Tile H.jpg x1
(G)
Inns And Cathedrals C2 Tile I.jpg x1
 
Inns And Cathedrals C2 Tile J.jpg x1
(H)
Inns And Cathedrals C2 Tile Ka.jpg x1
 
Inns And Cathedrals C2 Tile Kb.jpg x1
 
Inns And Cathedrals C2 Tile L.jpg x1
 
Inns And Cathedrals C2 Tile M.jpg x1
 
Inns And Cathedrals C2 Tile N.jpg x1
 
Inns And Cathedrals C2 Tile O.jpg x1
(F)
Inns And Cathedrals C2 Tile P.jpg x1
(W)
Inns And Cathedrals C2 Tile Q.jpg x1
 

Mehrere Plättchen haben kleine Illustrationen. Die Buchstaben in Klammern zeigt an, welche Abbildung sich auf jedem Plättchen befindet:

Feature Garden C2.png
G | Garten
Feature Farmhouse C2.png
F | Bauernhaus
Feature WaterTower C2.png
W | Water Wassrturm
Feature Highwayman C2.png
H | Wegelagerer
Feature Pigsty C2.png
P | Schweinestall
Feature Donkeys C2.png
D | Eselstall

Punkte-Karten: 6

Inns And Cathedrals C2 Tile 50.jpg x6

Referenzen

Für Lizenzen und Erklärungen besuche Icons page.

  1. Icon Double Arrow Black.png Wenn es um Big Box 6 geht, gehört der sechste Satz rosa Pink-Meeples und Punkte-Plättchen zum Basisspiel und wird dort beschrieben. Big Box 6 enthält 8 Punktekarten anstatt 6.
  2. Icon World Black.png Note that an inn affects only the road segment(s) that it is immediately adjacent to, not all segments on the tile.
  3. fertigstellen. Icon Open Book.png Frage: Darf ich Kathedralen in den Städten anderer Spieler platzieren? Antwort: Ja, das ist erlaubt und besonders nützlich gegen Ende eines Spiels, da es so für eine große Stadt keine Punkte gibt. Das Gleiche gilt für Straßen mit Wirtshäsusern.
  4. Icon Open Book.png Ein Spieler mit einem großen Meeple ERHÄLT NICHT doppelt so viele Punkte. Der große Meeple wird genauso behandelt wie zwei normale Menschen; für zwei Menschen in einer Stadt, auf einer Straße oder auf einem Bauernhof erhält man nur einmal Punkte. Die einzige Funktion des großen Meeples ist es, die Mehrheit schneller zu erreichen. So verdient beispielsweise erhält in einem Kloster der große Meeple genau die gleiche Anzahl von Punkten wie ein normaler Meeple .
  5. Icon Open Book.png 'Frage: Wird das Lösegeld für den großen Meeple verdoppelt, wenn es von einem Turm gefangen genommen wird? Antwort:' Nein: er ist vielleicht groß, aber er ist immer noch nur eine Person.