Translations:The Phantom (1st edition)/34/fr

• Notes générales :
  • A) Le fantôme peut être posé en deuxième après un partisan en bois, un pion spécial, un pion neutre ou un jeton placé pendant la phase « pose d’un pion ».
    • Partisans
      • Partisan normal, l’option standard (Jeu de base (première édition) / Jeu de base (deuxième et troisième édition))
      • Gros partisan (Ext. 1 – Auberges et Cathédrales (première édition) / Auberges et Cathédrales (deuxième et troisième édition))
      • Maire (Ext. 5 – Maires et Cloîtres (première édition) / Maires et Monastères (deuxième édition))
      • Chariot (Ext. 5 – Maires et Cloîtres (première édition) / Maires et Monastères (deuxième édition))
      • Directeur de cirque (Ext. 10 – Tous en Piste ! (deuxième édition))
      • Meeple Sentinelle (Ext. 11 – Fantômes, Châteaux et Cimetières (troisième édition))
      • Abbé (L’Abbé (deuxième et troisième édition))

  Question : Le fantôme doit-il être posé en deuxième après un partisan en bois, ou peut-il être posé en complément d’un autre pion ?

Réponse : Le fantôme peut également être placé comme deuxième pion en plus du bâtisseur, du cochon, ou de toute autre « mouvement de pion » tel qu’un déplacement de la fée ou la pose d’un morceau de tour.

• Pions spéciaux
  • Cochon (Ext. 2 – Marchands et Bâtisseurs (première édition) / Marchands et Bâtisseurs (deuxième et troisième édition))
  • Bâtisseur (Ext. 2 – Marchands et Bâtisseurs (première édition) / Marchands et Bâtisseurs (deuxième et troisième édition))
  • Grange (Ext. 5 – Maires et Cloîtres (première édition) / Maires et Monastères (deuxième édition))
  • Berger (Ext. 9 – Moutons et Collines (première édition) / Moutons et Collines (deuxième édition))
• Pions neutres
  • Fée (Ext. 3 – Damoiselle et Dragon (première édition) / Princesse et Dragon (deuxième édition))
  • Morceau de tour (Ext. 4 – La Tour (première édition) / La Tour (deuxième édition))
• Jetons
  • Petits Bâtiments (Petits Bâtiments (première édition))
  • Péage (Les Péages (deuxième édition))

• B) Le fantôme peut aussi être posé comme second pion après avoir récupéré un pion pendant la phase « pose d’un pion ».
  • Un abbé (L’Abbé (deuxième et troisième édition))
  • Un partisan ou un pion spécial (Le Festival (dixième anniversaire) (première édition) / Le Festival (deuxième et troisième édition))
  • Un partisan capturé par Vodianoï ou Soloveï Odikhmantievitch (Tuiles promotionnelles russes (première édition))