WikiCarpedia:Über diese Seite

From WikiCarpedia
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page WikiCarpedia:About and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Français • ‎Italiano • ‎Nederlands • ‎русский
Willkommen zu dem Wikipedia von Carcassonne mit komplett kommentierten Regeln!

Einleitung

Carcassonne Ansicht. Quelle:Wikimedia Commons

Das WikiCarpedia-Projekt (oder kurz WICA) startete im Juli 2018 und ging am 1. September 2018 live. Gründungsväter oder WikiCarpedia sind Decar, MajFrost, Meepledrone, Sinscerly und Wolnic.

Der Hauptanreiz und die Quelle seiner Entstehung (nebenbei bemerkt, offensichtlich die Liebe zum Spiel) war das beeindruckende Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) Dokument', das Herzstück der CarcassonneCentral Gemeinschaft. Der CAR besteht aus den englischen Übersetzungen der deutschen Regeln, mit Anmerkungen zur Hervorhebung von Unterschieden und offiziellen Klarstellungen von Hans-im-Glueck, wo Verwirrung herrscht. Die Entwicklung dieses Dokuments begann 2006, und die neueste Version (v7.4) wurde von Christopher Ober und vielen anderen im Mai 2015 veröffentlicht. Um die enorme Arbeit von ihm und anderen Personen für die Gemeinschaft zu würdigen, finden Sie unten die Einleitung und die Credits aus dem ursprünglichen Standard-CAR (S-CAR oder Carcassonne Standard CAR ver. 7.4).

Seit der letzten Aktualisierung der CAR im Mai 2015 ist viel geschehen. Der CAR konzentrierte sich auf die erste Ausgabe von Carcassonne (Carcassonne I oder kurz CI), enthielt aber auch einige vorläufige Informationen über die 2014 erschienene neue Ausgabe (Carcassonne II oder kurz CII).

Mehrere Jahre sind vergangen, und wir haben es miterlebt:

  • Die Veröffentlichung einiger Erweiterungen für CI, die nicht im CAR v7.4 abgedeckt sind
  • die Veröffentlichung neuer Klarstellungen durch HiG zwischen Oktober 2015 und April 2016, die auf dem Forum CarcassonneCentral verfügbar sind (Dank an Kettlefish)
  • Die Neuveröffentlichung mehrerer größerer und kleinerer Erweiterungen für CII mit einigen Regeländerungen
  • Die Veröffentlichung neuer größerer und kleinerer CII-Erweiterungen
  • Die Veröffentlichung neuer Spin-offs und Varianten

All dies erforderte einen Schritt nach vorn, um mit den jüngsten Entwicklungen in Carcassonne Schritt zu halten. Die Foren von CarcassonneCentral haben lange über viele Aspekte der Frage debattiert, wie zwei Ausgaben des Basisspiels von Carcassonne bewältigt werden können und was eine optimale Unterstützung für das CAR des 21. Jahrhunderts.

WikiCarpedia (WICA) ist unsere Antwort auf diese Herausforderung, um Ihnen ein Online-CAR zu präsentieren, das alle Ausgaben von Carcassonne und ihre Erweiterungen (und Spin-offs zu gegebener Zeit) abdeckt. Es deckt alle verfügbaren Regeln und Klarstellungen ab und bietet Ihnen fortgeschrittene Referenzabschnitte, die über alles hinausgehen, was Sie im CAR gefunden haben. All dies in einem Wiki-Format, das Sie online durchblättern und durchsuchen können.

Als Teil der Initiative passten wir alle Fußnoten im CAR von CI auf CII an und erweiterten die Interaktionen zwischen den Erweiterungen in CII um alles, was wir für interessant hielten und was in den gedruckten Handbüchern ausgelassen wurde. Wir nahmen auch einige Gemeinschaftsregeln auf, um die Lücken in den Regeln der umstrittenen Halb-so-wild-Erweiterung zu schließen.

Die Referenzseiten sind jetzt Ihr Freund. Sie sind zu einem Satz dynamischer Seiten geworden, die durch einen Expansion Selector angepasst werden können. Der Expansion Selector ermöglicht es WICA-Benutzern, Erweiterungen ganz oder teilweise auszuwählen und eine bevorzugte Ausgabe zu definieren, deren Regeln Vorrang haben. Die Seiten, die von dieser Anpassung profitieren, sind die nächsten:

  • Spielreferenz: eine übergeordnete Spielordnung, die die Spielvorbereitung, das Spiel und die Wertung nach dem Spiel umfasst. Dies ist völlig neu.
  • Spielreihenfolge: eine aktualisierte Version der im CAR, überprüft und auf den neuesten Stand gebrachten Version, die alle bis dato verfügbaren Erweiterungen abdeckt.
  • Wertung während des Spiels: eine aktualisierte Version der Version im CAR, die überprüft und aktualisiert wurde, um alle bis dato verfügbaren Erweiterungen abzudecken.
  • Wertung nach dem Spiel: eine aktualisierte Version der Version im CAR, die überprüft und aktualisiert wurde, um alle verfügbaren Erweiterungen auf dem neuesten Stand abzudecken.
  • Spielfiguren: eine aktualisierte Version der Version im CAR, die überarbeitet und um viele weitere Fälle erweitert wurde, um alle bisher verfügbaren Erweiterungen abzudecken.

Wir hoffen, dass Sie es genauso gerne benutzen, wie wir es für Sie aufgebaut haben, liebe Carcassonne-Freunde!

S-CAR Einführung

Original CAR cover Seite

Mitte 2015 wurde klar, dass eine weitere Version der Complete Annotated Rules notwendig wurde. Mit der neuen offiziellen Mini-Erweiterung (Burgen in Deutschland) und einer halboffiziellen (russische Promos) waren nur kleinere Änderungen am Inhalt notwendig. Es gibt jedoch immer wieder neue Klarstellungen, die Sie hier finden werden.

Außerdem habe ich versucht, die Organisation dieses Dokuments ein wenig zu verbessern. Bisher waren die Erweiterungen chronologisch geordnet. Das machte es jedoch für Neueinsteiger schwieriger, das zu finden, wonach sie suchten. Nun sind die Regeln in drei Abschnitte unterteilt: (1) das Basisspiel, (2) die großen Erweiterungen, aufgelistet in der Reihenfolge der Erweiterungsnummer, und (3) die Mini-Erweiterungen, aufgelistet in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie das PDF lesen und wissen, welche Erweiterung Sie benötigen, sollten Sie natürlich einfach auf den Hotlink für diese Erweiterung im Spielmaterialsverzeichnis klicken.

Weiterhin habe ich die Listen für mehrere Mini-Erweiterungen, die zuvor separat aufgeführt wurden (Kornkreise I und II, die verschiedenen Erweiterungen der Belagerung), zusammengefasst. Und schließlich werden die Mini-Erweiterungen, aus denen Graf, König und Konsorten bestehen, nun unter dieser Erweiterung und nicht mehr separat aufgeführt.

Wie bereits erwähnt, brachte die Veröffentlichung der neuen Edition von Carcassonne oder Carcassonne (C II) erhebliche Veränderungen mit sich. Dies ist im Wesentlichen eine neue Version des Basisspiels mit neuen Grafiken und einem neuen Typ der Gefolgsleute. Mechanisch ist C II mit dem Original Carcassonne kompatibel, da die Rückseiten der Karten identisch sind, aber es besteht kein Zweifel, dass die Ästhetik der Karten unterschiedlich ist. An dieser Stelle ist noch nicht bekannt, was die Existenz von C II für zukünftige Erweiterungen bedeuten wird. Ich habe C II in diesem Dokument in begrenztem Umfang aufgenommen, da es als Erweiterung für das ursprüngliche Spiel dienen kann, wenn Sie bereit sind, die grafischen Unterschiede hinweg zu sehen. Allerdings nehme ich die Karten nicht in die Kartenübersicht auf, da es minimale Unterschiede zwischen dem ursprünglichen Basisspiel und C II gibt (und ich hebe diese Unterschiede in den jeweiligen Abschnitten hervor).

Wie bereits erwähnt, führen die anhaltende Aktivität eines neuen Verlages und das Vorhandensein einer völlig "neuen" Version dazu, dass die Übersetzung und Zusammenstellung von Regeln mit der Zeit immer unübersichtlicher wird. Verschiedene englische Wörter werden von verschiedenen Unternehmen verwendet (und sogar in verschiedenen Regelwerken desselben Unternehmens), so dass die in diesem Dokument verwendete Terminologie etwas anders sein kann als das, was Sie in Ihren Regelpaketen haben. Wir von der Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) haben versucht, die Konsistenz im gesamten Dokument aufrechtzuerhalten, und im Moment hält sich dieses Dokument an einige der älteren und etablierten Übersetzungen - wenn Sie Fragen zu Begriffen haben, schauen Sie sich den Abschnitt Deutsch/Englisches Wörterbuch an, um die verschiedenen Übersetzungsunterschiede zu sehen, die Sie in verschiedenen Versionen der Regeln sehen können.

Darüber hinaus haben einige der Herausgeber tatsächlich Änderungen an einigen Stellen der Regeln vorgenommen, was den Leuten Kopfschmerzen bereitet, die unterschiedliche Ausgaben des Spiels haben. Der CAR stellt das letzte Wort von Hans im Glück (HiG), dem ursprünglichen deutschen Verleger, dar, und wir ermutigen die Anwendung der hier gefundenen Regeln für weltweite Konsistenz. Wo wir sie gefunden haben, werden Diskrepanzen in Fußnoten vermerkt, während signifikante Veränderungen in rosa hervorgehoben sind.

Wie auch immer, schreite voran und tauche ab in die CAR. Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie die Regeln von Carcassonne sofort beherrschen, aber Sie können Antworten auf Fragen finden, von denen Sie nicht einmal wussten, dass Sie sie haben.

Christopher Ober (obervet) - 22.Mai 2015

S-CAR Danksagungen

  • kettlefish, für die zahlreichen Abklärungen von HiG und für die Erstellung des Deutsch-Englischen Wörterbuchs.
  • Georg Wild von HiG, für die Beantwortung all unserer Fragen.
  • Decar und Wamboyil für die englischen Übersetzungen der Erweiterung Burgen in Deutschland.
  • Decar, MrNumbers und aenima für Übersetzungen und Karten für die russischen Promos.
  • wamboyil für englische Übersetzungen von so ziemlich allem aus den Jahren 2013 und 2014.
  • Daniel Brie, für ein weiteres neues Cover.
  • Christof Tisch, Regelsetzer bei HiG, für seine Hilfe bei School, The, den Minis 1-6(7) und Windrosen.
  • tdriling für Vektorgrafiken aller Figuren im Spiel
  • Quevy für Scans der Kacheln von Hills & Sheep
  • Matthew Harper, der den CAR seit Jahren trägt.
  • Christian Hermann, für die Bereitstellung einer Reihe von deutschen Klarstellungen (und Übersetzungen).
  • peterjpromnitz für Kartenscans aus den Mini-Erweiterungen 2012
  • Gantry Rogue, weil er die CarcassonneCentral-Idee überhaupt erst entwickelt hat.
  • Robin Sussillo, dafür, dass er den Ball ins Rollen gebracht hat.
  • Roy Levien (Aldaron), weil er ein Anwalt der Regeln ist.
  • Skull One, für seine Zusammenfassung der Runde.
  • Whaleyland, für das original aktualisierte Cover, Ermutigung und Korrekturlesen.
  • Caryntjen, auch für die Arbeit an der Titelseite.
  • CKorfmann, für wiederholte Erinnerungen und Ermutigungen.
  • David Whitworth, für seine Zusammenfassung der Figurenmerkmale.
  • John Sweeney, für das Hosting einer großartigen Website und für Informationen über GQ11.
  • Scott, Olon Callaway, André Santos, Patrik Wikström (wicke), Cesar Moreno (NoMasOvejas), Jeff Hoffman (Gamemaster), Gilbert Cerise (chiefouray), Brandon Clarke (bwtcf), Brett Myers (disclaimer) und The Broox zum Korrekturlesen.
  • Eric Weingarten (Little My), Mike LeDuc (Ducker), Andy Tinkham (tinkha), Randy Szabadics (ironmule) und The Broox für Informationen über die Ausgaben der Rio Grande Games.
  • Kevin Wood (kvn299), Ken Shin (dvader123), Brian Mola (ColtsFan76), Hester, Vladimír Sýkora und eddebaby um Hilfe in früheren Versionen des CAR.

Besonderer Dank gilt den Gemeinschaften CarcassonneCentral, Carcassonne-Forum und BoardGameGeek.

Externe Links