Difference between revisions of "Mage and Witch (1st edition)/ro"
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
== Informații generale și comentarii == | == Informații generale și comentarii == | ||
{| style="float:right;" | {| style="float:right;" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|| [[File:{{Feature|name=MageAndWitchSymbol|edition=C1|variant=imagename}}|x120px|thumb|frame|Logoul magic]] | || [[File:{{Feature|name=MageAndWitchSymbol|edition=C1|variant=imagename}}|x120px|thumb|frame|link=#gameplay|Logoul magic]] | ||
|| [[File: | || [[File:{{MageWitchLink|edition=C1|logo=name}}|thumb|link=|Simbolul extensiei]] | ||
|} | |} | ||
Extensia '''Magicianul și vrăjitoarea'''<ref>{{IconWorld}} | Extensia '''Magicianul și vrăjitoarea'''<ref>{{IconWorld}} | ||
| Line 94: | Line 93: | ||
Dacă este finalizat un drum sau oraș cu un magician sau o vrăjitoare, evaluarea este afectată după cum urmează: | Dacă este finalizat un drum sau oraș cu un magician sau o vrăjitoare, evaluarea este afectată după cum urmează: | ||
* '''Magicianul''' dă câte un '''punct extra''' pentru fiecare cartonaș din teritoriul finalizat. | * '''Magicianul''' dă câte un '''punct extra''' pentru fiecare cartonaș din teritoriul finalizat. | ||
* '''Vrăjitoarea înjumătățește punctele''' (rotunjite în sus) pentru teritoriul finalizat. | * '''Vrăjitoarea înjumătățește punctele''' (rotunjite în sus) pentru teritoriul finalizat. | ||
* Atunci când se evaluează un drum cu un han sau un oraș cu o catedrală care are și vrăjitoarea, punctele teritoriului sunt calculate folosind hanul sau catedrala și apoi '''reduse la jumătate'''.<ref name="BB4"> | * Atunci când se evaluează un drum cu un han sau un oraș cu o catedrală care are și vrăjitoarea, punctele teritoriului sunt calculate folosind hanul sau catedrala și apoi '''reduse la jumătate'''.<ref name="BB4"> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Clarificarea adițională de reguli este din ediția | Clarificarea adițională de reguli este din ediția '''{{VariantsLink|version=BigBox4|logo=noborder}}''' a regulilor.</ref> | ||
Atunci când este evaluat un teritoriu cu magicianul sau vrăjitoarea, pionul este eliminat de pe tablă și poate fi adus înapoi în joc atunci când este jucat un cartonaș cu un simbol magic. | Atunci când este evaluat un teritoriu cu magicianul sau vrăjitoarea, pionul este eliminat de pe tablă și poate fi adus înapoi în joc atunci când este jucat un cartonaș cu un simbol magic. | ||
| Line 116: | Line 113: | ||
== Adăugirea cercurilor în lan == | == Adăugirea cercurilor în lan == | ||
În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie {{CropCirclesLink|logo=noborder|edition=C1}}. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.<ref> | |||
În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Remarcă că cartonașele din Cercuri în lan incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).</ref> | Remarcă că cartonașele din Cercuri în lan incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).</ref> | ||
== Ansamblul cartonașelor == | == Ansamblul cartonașelor == | ||
{{BeginTileList|width=700px|tiles=9 (8 + 1 cerc în lan)}} | {{BeginTileList|width=700px|tiles=9 (8 + 1 cerc în lan)}} | ||
{{Tile|image=MageWitch_C1-01.png|count=1}} | {{Tile|image=MageWitch_C1-01.png|count=1}} | ||
| Line 134: | Line 128: | ||
{{Tile|image=MageWitch_C1-07.png|count=1}} | {{Tile|image=MageWitch_C1-07.png|count=1}} | ||
{{Tile|image=MageWitch_C1-08.png|count=1}} | {{Tile|image=MageWitch_C1-08.png|count=1}} | ||
{{Tile|image=MageWitchCC_C1-09.png|count=1}} | {{Tile|image=MageWitchCC_C1-09.png|count=1|config={{Feature|name=CropCircleShield|edition=C1|variant=short}}}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
Revision as of 19:54, 17 May 2024
 |
Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. |
 | Citește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel. Magicianul și vrăjitoarea |  |
| Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri. |  |
 Cutia |
Utilizatori iluștri ai magiei vizitează ținutul Carcassonne. Prezența magicianului inspiră cetățenii, pe când vrăjitoarea subminează valoarea muncii lor grele.
Informații generale și comentarii
Extensia Magicianul și vrăjitoarea[1] (Mini #5) a fost lansată original de Hans im Glück în 2012. A fost lansată de Hans im Glück cu reguli traduse în limba română, dar cu cutie în limba germană.
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.
Conținut
- 1 pion magician[2] de lemn de culoare violet
- 1 pion vrăjitoare de lemn de culoare portocalie
- 8 cartonașe de teren noi cu logoul magic
- 1 cartonaș de teren nou cu cerc în lan
Reguli
Pregătire
Cartonașele de teren cu simbolul magic sunt amestecate cu celelalte cartonașe de teren. Personajele magician și vrăjitoare sunt păstrați disponibili pentru utilizare.
Atașarea unui cartonaș
Atunci când un jucător trage un cartonaș cu simbolul magic, îl joacă în concordanță cu regulile normale.
Înainte de a plasa un supus, jucătorul trebuie să plaseze sau mute personajul magician sau cel vrăjitoare. Jucătorul plasează unul dintre cele două personaje pe orice segment al unui oraș nefinalizat sau orice secțiune a unui drum nefinalizat (care nu trebuie neapărat să fie pe cartonașul care tocmai ce a fost plasat).[3] Magicianul și vrăjitoarea nu pot fi plasați pe același drum sau în același oraș. Dacă pionul magician sau vrăjitoare ce să fie jucat este deja pe un cartonaș de teren, jucătorul trebuie să îl mute.[4][5] După aceea, jucătorul activ poate plasa un supus ca în mod normal.
Unul dintre pionii magici trebuie să fie plasat sau mutat atunci când este plasat un cartonaș magic. Dacă nu este posibil să plasezi pionul magician sau vrăjitoare (pentru că nu există orașe sau drumuri nefinalizate), jucătorul trebuie să elimine de pe tablă fie magicianul, fie vrăjitoarea, dacă cel puțin unul este pe un cartonaș.[6] În caz contrar amândoi rămân pe lângă tabla de scor așteptând ca următorul cartonaș magic să fie tras și plasat.[7]
Caz special: Dacă plasarea unui cartonaș alătură teritoriul (oraș sau drum) cu vrăjitoarea teritoriului cu magicianul, jucătorul activ trebuie să mute unul dintre cei doi pioni. Dacă plasarea acestui cartonaș finalizează un teritoriu, pionul este mutat înaintea evaluării.[8]
Plasarea unui supus
După plasarea unui cartonaș cu simbolul magic, încă ai posibilitatea de a plasa un supus în concordanță cu regulile normale.
Evaluare
Dacă este finalizat un drum sau oraș cu un magician sau o vrăjitoare, evaluarea este afectată după cum urmează:
- Magicianul dă câte un punct extra pentru fiecare cartonaș din teritoriul finalizat.
- Vrăjitoarea înjumătățește punctele (rotunjite în sus) pentru teritoriul finalizat.
- Atunci când se evaluează un drum cu un han sau un oraș cu o catedrală care are și vrăjitoarea, punctele teritoriului sunt calculate folosind hanul sau catedrala și apoi reduse la jumătate.[9]
Atunci când este evaluat un teritoriu cu magicianul sau vrăjitoarea, pionul este eliminat de pe tablă și poate fi adus înapoi în joc atunci când este jucat un cartonaș cu un simbol magic.
Evaluarea finală
În evaluarea finală, magicianul și vrăjitoarea afectează evaluarea drumurilor și orașelor așa cum au făcut-o în timpul jocului.
Un drum nefinalizat cu un han și un oraș nefinalizat cu o catedrală, care în mod normal punctează 0 puncte, punctează în schimb câte 1 punct pentru fiecare cartonaș la sfârșitul jocului atunci când este magicianul pe teritoriu (blazoanele din oraș punctează 0 puncte).[9]
Adăugirea cercurilor în lan
În fiecare mini, vei găsi un cartonaș din a șaptea miniextensie 
Cercuri în lan. Această extensie este jucabilă cu numai un singur cartonaș, dar este cel mai bine să se joace cu toate cele 6 cartonașe.[10]
Ansamblul cartonașelor
Note de subsol
Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.
- ↑
Hans im Glück a tradus numele extensiei ca „Magicianul și vrăjitoarea”, dar ar fi putut fi tradus și ca „Magul și vrăjitoarea”.
- ↑ Hans im Glück a tradus acest concept ca „magician”, dar ar fi putut fi tradus și ca „mag”.
- ↑
Asta înseamnă că dacă finalizezi un oraș sau drum cu un cartonaș care prezintă logoul magic, nu poți plasa pionul magician sau vrăjitoare în acel oraș sau pe acel drum, din moment ce acesta nu mai este nefinalizat. Plasarea cartonașului a finalizat teritoriul înainte ca unul dintre cei doi pioni să poată fi plasat pe acesta.
- ↑
Dacă magicianul sau vrăjitoarea este deja pe un cartonaș și este mutat(ă) din cauza plasării unui cartonaș cu simbolul magic, pionul trebuie mutat pe un teritoriu diferit. (5/2014)
- ↑
Prin urmare: 1) Dacă niciunul dintre pioni nu este în joc, jucătorul activ aduce unul în joc. 2) Dacă ambii pioni sunt în joc, jucătorul mută unul dintre pioni pe un teritoriu diferit. 3) Dacă doar un singur pion este în joc, jucătorul alege să mute unul sau altul – jucătorul poate muta fie pionul care este deja în joc, fie pionul care a început tura în afara câmpului de joc. În toate aceste situații, jucătorul poate alege să mute fie magicianul, fie vrăjitoarea. (actualizat la 5/2014; corectat la 3/2020)
- ↑
Ultima parte a acestei propoziții este din ediția RGG a regulilor.
- ↑
Această propoziție este din ediția RGG a regulilor.
- ↑
Această propoziție nu este inclusă în ediția RGG a regulilor.
- ↑ 9.0 9.1
Clarificarea adițională de reguli este din ediția
Big Box 4 a regulilor.
- ↑
Remarcă că cartonașele din Cercuri în lan incluse în miniextensii sunt diferite de cartonașele lansate în extensia inițială Cercuri în lan (denumită „Cercuri în lan I”).