Difference between revisions of "Meeple Stacking/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Furnizează feluri diferite de a stivui meepleși în feluri diferite. Este un joc distractiv - nu numai pentru fani Carcassonne.")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
<languages />{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}{{UnderTranslation/ro}}
}}


== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==
Line 7: Line 7:
Regulile pentru '''Stivuirea meepleșilor''' au fost lansate de [[Hans im Glück/ro|HiG]] în 2012.<ref>
Regulile pentru '''Stivuirea meepleșilor''' au fost lansate de [[Hans im Glück/ro|HiG]] în 2012.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Regulile originale erau disponibile pe website-ul companiei [[Hans im Glück|HiG]], dar acum nu mai sunt disponibile.<br />
Regulile originale erau disponibile pe website-ul lui [[Hans im Glück|HiG]], dar acum nu mai sunt disponibile.<br />
[http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Carc_Meeple_StapelnRegeln.pdf http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Carc_Meeple_StapelnRegeln.pdf]
[http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Carc_Meeple_StapelnRegeln.pdf http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Carc_Meeple_StapelnRegeln.pdf]


Line 16: Line 16:
== Conținut ==
== Conținut ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pentru fiecare jucător ai nevoie de:
For every player you need:
* 1 plăcuță de pâslă drept placă de bază de mărimea DIN A4 (21 x 29.7 cm)
* 1 felt pad as baseplate DIN A4 size (21 x 29.7 cm)
* 99 meepleși (din jocul Carcassonne, desigur)<ref>
* 99 meeples (from the game Carcassonne of course) <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
You may find sets with 100 meeples in different colors on Cundco.de, [[Hans im Glück|HiG]]'s web store:<br />
Poți găsi seturi cu 100 de meepleși în diferite culori pe Cundco.de, magazinul web al lui [[Hans im Glück|HiG]]:<br />
[https://cundco.de/en/accessories/397/100-holz-meeple-in-einer-farbe?c=36 https://cundco.de/en/accessories/397/100-holz-meeple-in-einer-farbe?c=36]  
[https://cundco.de/en/accessories/397/100-holz-meeple-in-einer-farbe?c=36 https://cundco.de/en/accessories/397/100-holz-meeple-in-einer-farbe?c=36]  
</ref>
</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Reguli ==
== Rules ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== [[File:Variant.png|x18px]] Varianta de joc 1 – Puncte pentru piramide ===
=== [[File:Variant.png|x18px]] Game Variant 1 – Points for pyramids ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jucătorii se pun de acord asupra câtor ture vor să joace.<ref>
The players agree on how many turns they want to play. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
This sentence was not included in the original rules, but it is a requirement inferred from the wording of the rules.
Această propoziție nu a fost inclusă în regulile originale, dar este o cerință reieșită din formularea regulilor.
</ref>
</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toți jucătorii încearcă simultan să creeze o piramidă de meepleși în decursul a 2 minute și să facă cele mai multe puncte pentru ea. Piramida trebuie să fie construită pe o bază de pâslă astfel încât să aibă o bază solidă și să nu alunece. Orice meeple care formează piramida îi aduce jucătorului puncte (vezi tabelul de puncte de mai jos).
All the players simultaneously try to build a meeple pyramid within 2 minutes and make the most points for it. The pyramid has to be built on a felt base so it has a solid foundation and does not slip. Any meeple forming the pyramid brings the player points (see points table below).
Jucătorul cu cele mai multe puncte după ce se joacă turele determinate câștigă jocul.
The player with most points after playing the determined turns wins the game.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''În timpul construirii, trebuie respectate următoarele reguli:'''
'''During construction, the following rules have to be observed:'''
# Piramida de meepleși trebuie să nu se extindă dincolo de placa de bază.
# The meeple pyramid must not extend beyond the baseplate.
# Meepleși pot fi plasați numai drepți în picioare, nu zăcând jos în poziție culcată sau cu susul în jos.
# The meeples may only be placed standing up, not lying down flat or upside down.
# Toții meepleși dintr-o piramidă trebuie să fie conectați. Numai cea mai înaltă piramidă a unui jucător se socotește. Un singur meeple este o piramidă. Dacă o piramidă se prăbușește, chiar și un singur meeple se socotește drept cea mai înaltă piramidă.<ref>
# All the meeples in a pyramid must be connected. Only the highest pyramid of a player counts. A single meeple is a pyramid. If a pyramid collapses, even a single meeple counts as the highest pyramid. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
All the meeples which are physically connected give points! So all the meeples in the bottom row give points, if they are connected by meeples in the second row (which give points too), even if there are meeples in the second row which are not connected by meeples in the third row – they are connected by meeples in the first row.
Toți meepleși care sunt fizic conectați dau puncte! Așa că toți meepleși din rândul de jos dau puncte, dacă sunt conectați de meepleși din al doilea rând (care dau și ei puncte), chiar dacă există meepleși în al doilea rând care nu sunt conectați de meepleși din al treilea rând – aceștia sunt conectați de meepleși din primul rând.
</ref>
</ref>
# Optionally: All players play on '''one''' baseplate. Any player destroying an opponent's pyramid loses immediately.
# Opțional: Toți jucătorii joacă pe '''o singură''' placă de bază. Orice jucător care distruge piramida unui adversar pierde imediat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sistemul de puncte:'''
'''Points System:'''
{| border="0" style="border-collapse: collapse; font-size: 100% !important;" width="380"
{| border="0" style="border-collapse: collapse; font-size: 100% !important;" width="380"
|-
|-
| width="250" | Each Meeple in the lowest (first) row: || &nbsp; || width="100" | 1 point
| width="250" | Fiecare meeple din rândul cel mai de jos (întâi): || &nbsp; || width="100" | 1 punct
|-
|-
| Each Meeple in the 2nd row: || &nbsp; || 2 points
| Fiecare meeple din al doilea rând: || &nbsp; || 2 puncte
|-
|-
| Each Meeple in the 3rd row: || &nbsp; || 3 points
| Fiecare meeple din al treilea rând: || &nbsp; || 3 puncte
|-  
|-  
| Each Meeple in the 4th row: || &nbsp; || 4 points
| Fiecare meeple din al patrulea rând: || &nbsp; || 4 puncte
|-
|-
| colspan="3" | And so on with the other (higher) rows
| colspan="3" | Și așa mai departe cu rândurile celelalte (de mai sus)
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Meeple_Stacking_Example_01.png|frame|none| '''Exemplu 1:''' Această piramidă valorează 23 de puncte (5 + 8 + 6 + 4 puncte):
[[File:Meeple_Stacking_Example_01.png|frame|none| '''Example 1:''' This pyramid is worth 23 points (5 + 8 + 6 + 4 points):
<ul>
<ul>
<li>5 points for row {{CircularBox|1|white}} - 5 meeples x 1 point per meeple</li>
<li>5 puncte pentru rândul {{CircularBox|1|white}} - 5 meepleși x 1 punct per meeple</li>
<li>8 points for row {{CircularBox|2|white}} - 4 meeples x 2 points per meeple</li>
<li>8 puncte pentru rândul {{CircularBox|2|white}} - 4 meepleși x 2 puncte per meeple</li>
<li>6 points for row {{CircularBox|3|white}} - 2 meeples x 3 points per meeple</li>
<li>6 puncte pentru rândul {{CircularBox|3|white}} - 2 meepleși x 3 puncte per meeple</li>
<li>4 points for row {{CircularBox|4|white}} - 1 meeple x 4 points per meeple</li>
<li>4 puncte pentru rândul {{CircularBox|4|white}} - 1 meeple x 4 puncte per meeple</li>
</ul>
</ul>
]]
]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== [[File:Variant.png|x18px]] Varianta de joc 2 – Din ce în ce mai înalt ===
=== [[File:Variant.png|x18px]] Game Variant 2 – Higher and higher ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jucătorii se întrec la construirea celei mai înalte piramide.
The players compete building the highest pyramid.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Piramidele de meepleși sunt construite în mai multe runde, în care piramida trebuie să fie construită mai înaltă decât precedenta.
Meeple pyramids are built in several rounds, in which the pyramid has to be build higher than in the previous one.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
În această variantă ai nevoie de numai o singură placă de bază, deoarece jucătorii joacă în ture.
In this variant you need only one baseplate because the players play in turns.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Regulile de construire sunt aceleași ca pentru varianta de joc 1.
The building rules are the same as for game variant 1.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
În fiecare tură fiecare jucător are un maximum de 45 de secunde să îndeplinească sarcina.
In each turn every player has a maximum of 45 seconds to fulfill the task.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dacă un jucător nu reușește să construiască piramida în timpul necesar, jucătorul este eliminat și ceilalți jucători merg mai departe. Ultimul jucător care rămâne în joc este câștigătorul.
If a player fails to build the pyramid within the required time, the player is eliminated and the other players go on. The last player remaining in the game is the winner.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Începi cu o piramidă 3 meepleși în baza sa. După aceea, baza este extinsă cu câte 1 meeple în fiecare rundă.
You start with a pyramid with 3 meeple in its base. After that, the base is expanded by one meeple in each round.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Meeple_Stacking_Example_02.png|frame|none| '''Exemplul 2:''' Jucătorii trebuie să construiască piramida {{CircularBox|1|white}} în runda 1, piramida {{CircularBox|2|white}} în runda 2, piramida {{CircularBox|3|white}} în runda 3 și așa mai departe.]]
[[File:Meeple_Stacking_Example_02.png|frame|none| '''Example 2:''' The players have to build pyramid {{CircularBox|1|white}} in round 1, pyramid {{CircularBox|2|white}} in round 2, pyramid {{CircularBox|3|white}} in round 3, and so on.]]
</div>


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}

Latest revision as of 22:19, 11 May 2024

Other languages:


Informații generale și comentarii

Regulile pentru Stivuirea meepleșilor au fost lansate de HiG în 2012.[1] Prezintă două variante de joc.

Furnizează feluri diferite de a stivui meepleși în feluri diferite. Este un joc distractiv - nu numai pentru fani Carcassonne.

Conținut

Pentru fiecare jucător ai nevoie de:

  • 1 plăcuță de pâslă drept placă de bază de mărimea DIN A4 (21 x 29.7 cm)
  • 99 meepleși (din jocul Carcassonne, desigur)[2]

Reguli

Variant.png Varianta de joc 1 – Puncte pentru piramide

Jucătorii se pun de acord asupra câtor ture vor să joace.[3]

Toți jucătorii încearcă simultan să creeze o piramidă de meepleși în decursul a 2 minute și să facă cele mai multe puncte pentru ea. Piramida trebuie să fie construită pe o bază de pâslă astfel încât să aibă o bază solidă și să nu alunece. Orice meeple care formează piramida îi aduce jucătorului puncte (vezi tabelul de puncte de mai jos). Jucătorul cu cele mai multe puncte după ce se joacă turele determinate câștigă jocul.

În timpul construirii, trebuie respectate următoarele reguli:

  1. Piramida de meepleși trebuie să nu se extindă dincolo de placa de bază.
  2. Meepleși pot fi plasați numai drepți în picioare, nu zăcând jos în poziție culcată sau cu susul în jos.
  3. Toții meepleși dintr-o piramidă trebuie să fie conectați. Numai cea mai înaltă piramidă a unui jucător se socotește. Un singur meeple este o piramidă. Dacă o piramidă se prăbușește, chiar și un singur meeple se socotește drept cea mai înaltă piramidă.[4]
  4. Opțional: Toți jucătorii joacă pe o singură placă de bază. Orice jucător care distruge piramida unui adversar pierde imediat.

Sistemul de puncte:

Fiecare meeple din rândul cel mai de jos (întâi):   1 punct
Fiecare meeple din al doilea rând:   2 puncte
Fiecare meeple din al treilea rând:   3 puncte
Fiecare meeple din al patrulea rând:   4 puncte
Și așa mai departe cu rândurile celelalte (de mai sus)
Exemplu 1: Această piramidă valorează 23 de puncte (5 + 8 + 6 + 4 puncte):
  • 5 puncte pentru rândul 1 - 5 meepleși x 1 punct per meeple
  • 8 puncte pentru rândul 2 - 4 meepleși x 2 puncte per meeple
  • 6 puncte pentru rândul 3 - 2 meepleși x 3 puncte per meeple
  • 4 puncte pentru rândul 4 - 1 meeple x 4 puncte per meeple

Variant.png Varianta de joc 2 – Din ce în ce mai înalt

Jucătorii se întrec la construirea celei mai înalte piramide.

Piramidele de meepleși sunt construite în mai multe runde, în care piramida trebuie să fie construită mai înaltă decât precedenta.

În această variantă ai nevoie de numai o singură placă de bază, deoarece jucătorii joacă în ture.

Regulile de construire sunt aceleași ca pentru varianta de joc 1.

În fiecare tură fiecare jucător are un maximum de 45 de secunde să îndeplinească sarcina.

Dacă un jucător nu reușește să construiască piramida în timpul necesar, jucătorul este eliminat și ceilalți jucători merg mai departe. Ultimul jucător care rămâne în joc este câștigătorul.

Începi cu o piramidă 3 meepleși în baza sa. După aceea, baza este extinsă cu câte 1 meeple în fiecare rundă.

Exemplul 2: Jucătorii trebuie să construiască piramida 1 în runda 1, piramida 2 în runda 2, piramida 3 în runda 3 și așa mai departe.

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Regulile originale erau disponibile pe website-ul lui HiG, dar acum nu mai sunt disponibile.
    http://www.hans-im-glueck.de/fileadmin/data_archive/Regeln/Carc_Meeple_StapelnRegeln.pdf
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Poți găsi seturi cu 100 de meepleși în diferite culori pe Cundco.de, magazinul web al lui HiG:
    https://cundco.de/en/accessories/397/100-holz-meeple-in-einer-farbe?c=36
  3. ↑ Interpretare din partea comunității Această propoziție nu a fost inclusă în regulile originale, dar este o cerință reieșită din formularea regulilor.
  4. ↑ Interpretare din partea comunității Toți meepleși care sunt fizic conectați dau puncte! Așa că toți meepleși din rândul de jos dau puncte, dacă sunt conectați de meepleși din al doilea rând (care dau și ei puncte), chiar dacă există meepleși în al doilea rând care nu sunt conectați de meepleși din al treilea rând – aceștia sunt conectați de meepleși din primul rând.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Meeple_Stacking/ro&oldid=392607"