Difference between revisions of "Winter Edition Base Game/ro"

Created page with "* '''40 de supuși'''<ref> {{IconBook}} '''Întrebare''': Prea puțini supuși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini? '''Răspuns''': Din punctul nostru de vedre nu sunt prea puțini. O anumită lipsă de supuși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu supușii proprii. </ref> în cinci culori:"
(Created page with "* '''40 de supuși'''<ref> {{IconBook}} '''Întrebare''': Prea puțini supuși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini? '''Răspuns''': Din punctul nostru de vedre nu sunt prea puțini. O anumită lipsă de supuși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu supușii proprii. </ref> în cinci culori:")
Line 42: Line 42:
:[[File:WinterTileBack.png|120px|thumb|frame|none|Verso de cartonaș obișnuit]]
:[[File:WinterTileBack.png|120px|thumb|frame|none|Verso de cartonaș obișnuit]]


* '''40 followers''' <ref>
* '''40 de supuși'''<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question''': Too few followers—are we playing wrong or are there really too few? '''Answer''': In our view there are not too few. A certain shortage of followers is entirely intentional. An important element of the game is precisely learning to be economical with one's followers.
'''Întrebare''': Prea puțini supuși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini? '''Răspuns''': Din punctul nostru de vedre nu sunt prea puțini. O anumită lipsă de supuși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu supușii proprii.
</ref> in five colors:
</ref> în cinci culori:


:[[File:Figure_Meeples_Base.png|x60px|thumb|frame|none|Followers in 5 colors]]
:[[File:Figure_Meeples_Base.png|x60px|thumb|frame|none|Supuși în 5 culori]]


Fiecare supus poate fi plasat ca cavaler, călugăr, tâlhar<ref>{{IconWorld}} În regulile celei de [[Winter_Edition/ro#A_treia_ediție_(WE3)|a treia ediție de iarnă]] traduse de [[Lineart/ro|Lineart]], acest concept este tradus ca „călător”.</ref> sau țăran.<ref>{{IconWorld}} În regulile celei de [[Winter_Edition/ro#A_treia_ediție_(WE3)|a treia ediție de iarnă]] traduse de [[Lineart/ro|Lineart]], acest concept este tradus ca „fermier”.</ref> Un supus din fiecare culoare utilizată este utilizat ca marcator de scor.
Fiecare supus poate fi plasat ca cavaler, călugăr, tâlhar<ref>{{IconWorld}} În regulile celei de [[Winter_Edition/ro#A_treia_ediție_(WE3)|a treia ediție de iarnă]] traduse de [[Lineart/ro|Lineart]], acest concept este tradus ca „călător”.</ref> sau țăran.<ref>{{IconWorld}} În regulile celei de [[Winter_Edition/ro#A_treia_ediție_(WE3)|a treia ediție de iarnă]] traduse de [[Lineart/ro|Lineart]], acest concept este tradus ca „fermier”.</ref> Un supus din fiecare culoare utilizată este utilizat ca marcator de scor.


* One '''scoreboard'''. This is used to track players' scores
* O '''tablă de scor'''. Aceasta este folosită pentru a ține socoteala punctajelor jucătorilor.
* One '''rule booklet'''.
* O '''cărticică de reguli'''.


== Reguli ==
== Reguli ==
translator, writer
67,404

edits