Difference between revisions of "Winter Edition Base Game/ro"

Created page with "* Cel puțin o latură a noului cartonaș (cu un contur {{ColorRed|roșu}} în exemplele de mai jos) trebuie să atingă unul sau mai multe cartonașe deja în jos.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare''': Avem dificultăți în a decide când un cartonaș plasat reprezintă un oraș nou sau continuă unul care a fost deja construit. '''Răspuns''': „Colț cu colț” nu este o conexiune! Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan dou..."
(Created page with "Regulile pentru ediția de iarnă sunt identice cu regulile normale ale jocului Carcassonne. Cele 12 cartonașe adiționale cu ilustrații cu animale sunt jucate după regulile obișnuite.<ref> {{IconWorld}} Unul dintre animalele de pe cartonașe este un Wolpertinger, o fiară din sudul Germanei. Cel mai apropiat echivalent american la acesta este Jackalope-ul, cu toate că acesta nu îi face Wolpertinger-ul cu adevărat dreptate. </ref><ref> {{IconWorld}} HiG le-a cerut...")
(Created page with "* Cel puțin o latură a noului cartonaș (cu un contur {{ColorRed|roșu}} în exemplele de mai jos) trebuie să atingă unul sau mai multe cartonașe deja în jos.<ref> {{IconBook}} '''Întrebare''': Avem dificultăți în a decide când un cartonaș plasat reprezintă un oraș nou sau continuă unul care a fost deja construit. '''Răspuns''': „Colț cu colț” nu este o conexiune! Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan dou...")
Line 96: Line 96:
Ca prima sa acțiune, jucătorul '''trebuie''' să tragă un cartonaș dintre unul dintre teancuri. Cartonașul este apoi arătat celorlalți jucători (așa că pot „sfătui” jucătorul în legătură cu unde să îl plaseze) și plasat pe masă. Jucătorul trebuie să aibă grijă să observe următoarele:
Ca prima sa acțiune, jucătorul '''trebuie''' să tragă un cartonaș dintre unul dintre teancuri. Cartonașul este apoi arătat celorlalți jucători (așa că pot „sfătui” jucătorul în legătură cu unde să îl plaseze) și plasat pe masă. Jucătorul trebuie să aibă grijă să observe următoarele:


* At least one side of the new tile (with a {{ColorRed|red}} border in the examples below) must touch one or more tiles already in play. <ref>
* Cel puțin o latură a noului cartonaș (cu un contur {{ColorRed|roșu}} în exemplele de mai jos) trebuie să atingă unul sau mai multe cartonașe deja în jos.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question''': We have difficulty deciding when a placed tile represents a new city or belongs to one already being built. '''Answer''': 'Corner to corner' is not a connection! Segments can only be connected on the edges. In the example shown there are two cities at the moment.
'''Întrebare''': Avem dificultăți în a decide când un cartonaș plasat reprezintă un oraș nou sau continuă unul care a fost deja construit. '''Răspuns''': „Colț cu colț” nu este o conexiune! Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan două orașe.
</ref> Corner-to-corner placement is not permitted.  
</ref> Plasarea colț-la-colț nu este permisă.  


* Any city, road, and field segments must continue segments already in play. <ref>
* Any city, road, and field segments must continue segments already in play. <ref>
translator, writer
67,404

edits