Difference between revisions of "Winter Edition The Abbot/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules= Atunci când mănăstirea sau grădina ocupată de abatele tău este înconjurată de opt cartonașe, încasezi 9 puncte (exact ca o evaluare obișnuită de mănăstire).")
(Created page with "În tura ta, dacă '''nu plasezi un meeple''' în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}},<ref> {{IconWorld}} Nu plasezi un meeple pentru că ai decis să nu o faci, nu este posibil să o faci sau nu a mai rămas niciunul în rezervă ta. </ref><ref> {{IconWorld}} Formularea regulilor '''ZMG''' vorbește despre „jucătorul decide să nu plaseze un meeple” („the player deciding to not place a meeple”). Asta se poate interpreta greșit...")
Line 42: Line 42:
Atunci când mănăstirea sau grădina ocupată de abatele tău este înconjurată de opt cartonașe, încasezi 9 puncte (exact ca o evaluare obișnuită de mănăstire).
Atunci când mănăstirea sau grădina ocupată de abatele tău este înconjurată de opt cartonașe, încasezi 9 puncte (exact ca o evaluare obișnuită de mănăstire).


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
În tura ta, dacă '''nu plasezi un meeple''' în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}},<ref>
On your turn, if you '''do not place a meeple''' during the {{ColorBlue|2. Placing a meeple}} phase, <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
You do not place a meeple because you have decided not to, or you don't have any left in your supply.
Nu plasezi un meeple pentru că ai decis să nu o faci, nu este posibil să o faci sau nu a mai rămas niciunul în rezervă ta.
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
The wording of the '''[[Z-Man Games|ZMG]]''' rules speak about "the player deciding to not place a meeple." This can be misleading. It may be interpreted as if the player needs at least one meeple in their supply in order to decide not to place it. This is not the intent in the original rules by '''[[Hans im Glück|HiG]]'''.
Formularea regulilor '''[[Z-Man Games/ro|ZMG]]''' vorbește despre „jucătorul decide să nu plaseze un meeple” („the player deciding to not place a meeple”). Asta se poate interpreta greșit. Se poate interpreta ca și cum jucătorul are nevoie de cel puțin un meeple în rezerva sa pentru a putea decide să nu îl plaseze. Nu aceasta este intenția în regulile originale de '''[[Hans im Glück/ro|HiG]]'''.
</ref> you may instead return your already-placed abbot to your supply. If you do so, you score immediately as many points as the garden or monastery your abbot occupied is worth at that time, <ref>
</ref> ai în schimb posibilitatea să îți iei înapoi în rezerva ta abatele deja plasat. Dacă faci asta, încasezi imediat atâtea puncte cât valora în acel moment grădina sau mănăstirea pe care o ocupa abatele tău,<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
You can only score the abbot placed on a monastery or a garden before the feature is completely surrounded by tiles. In this case, you always score the abbot (on the feature), never the feature itself. (11/2020)
Poți evalua abatele plasat pe o mănăstire sau o grădină numai înainte ca teritoriul să fie complet înconjurat de cartonașe. În acest caz, întotdeauna evaluezi abatele (de pe teritoriu), niciodată teritoriul însuși. (11/2020)
</ref> exactly like how monasteries are scored during the final scoring.
</ref> exact așa cum sunt evaluate mănăstirile în timpul evaluării finale.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Revision as of 21:46, 12 May 2024

Other languages:
Exclamation2.png

Această pagină este
în curs de traducere.

Informații generale și comentarii

Simbolul Abatele

Extensia Abatele a fost original lansată de Asmodee France, Fantasmagoria și Lineart în 2022 ca parte din a treia Ediție de iarnă, numită WE3 pe scurt.

A treia ediție de iarnă include Abatele și a fost lansată de Lineart cu reguli traduse în limba română.

Introduce meepleul abate și teritoriile grădini.

O grădină de iarnă

Laolaltă cu Ediția de iarnă: Râul Ediția de iarnă: Râul, extensia Ediția de iarnă: Abatele Ediția de iarnă: Abatele este considerată parte din jocul de bază care poate fi folosită după cum se dorește. Implementează aceeași mecanică care a fost adăugată Jocului de bază, începând cu a doua ediție.

Conținut

  • 5 abați, câte unul în culoarea fiecărui jucător.
Figure Abbots Base.png

Reguli

Pregătire

Fiecare jucător își adaugă abatele de culoarea sa în rezerva sa. Cu excepția regulilor noi utilizate cu această miniextensie, toate regulile de bază ale jocului Carcassonne Ediția de iarnă rămân neschimbate.

Desfășurarea jocului

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Atunci când plasezi un cartonaș cu o grădină, trebuie să îl plasezi astfel încât laturile sale să se potrivească cu laturile cartonașelor deja în joc.

2. Plasarea unui meeple

Atunci când plasezi un cartonaș cu o mănăstire sau grădină, ai posibilitatea de a plasa abatele tău pe mănăstire sau pe grădină. Ai bineînțeles posibilitatea de a plasa un meeple obișnuit pe mănăstire sau alte teritorii, precum drumuri etc. Nu poți plasa un meeple obișnuit pe grădină.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Atunci când mănăstirea sau grădina ocupată de abatele tău este înconjurată de opt cartonașe, încasezi 9 puncte (exact ca o evaluare obișnuită de mănăstire).

În tura ta, dacă nu plasezi un meeple în timpul fazei 2. Plasarea unui meeple,[1][2] ai în schimb posibilitatea să îți iei înapoi în rezerva ta abatele deja plasat. Dacă faci asta, încasezi imediat atâtea puncte cât valora în acel moment grădina sau mănăstirea pe care o ocupa abatele tău,[3] exact așa cum sunt evaluate mănăstirile în timpul evaluării finale.

You place this tile, but choose to not place a meeple. Instead, you return your abbot to your supply, which you placed on a previous turn. You score 6 points (1 for the garden, and 5 for the tiles surrounding it).
Evaluarea finală

În timpul evaluării finale, mănăstirile sau grădinile nefinalizate ocupate de abați sunt evaluate în același fel ca cele ocupate de călugări.

Ansamblul cartonașelor

Următorul ansamblu al cartonașelor include toate cartonașele care prezintă o grădină și care pot fi găsite în Jocul de bază și în extensiile lansate până acum (12/2022) pentru Ediția de iarnă (numai WE3).

Jocul de bază WE3Jocul de bază WE3

Cartonașe totale: 8
Abbot-Winter Edition C3 Tile E Garden.png ×1
Abbot-Winter Edition C3 Tile H Garden.png ×1
Abbot-Winter Edition C3 Tile I Garden.png ×1
Abbot-Winter Edition C3 Tile M Garden.png ×1
Abbot-Winter Edition C3 Tile N Garden.png ×1
Abbot-Winter Edition C3 Tile R Garden.png ×1
Abbot-Winter Edition C3 Tile U Garden.png ×1
Abbot-Winter Edition C3 Tile V Garden.png ×1

Râul WE3Râul WE3

Cartonașe totale: 1
Abbot-Winter Edition River I C3 Tile J Garden.png ×1


Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Nu plasezi un meeple pentru că ai decis să nu o faci, nu este posibil să o faci sau nu a mai rămas niciunul în rezervă ta.
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Formularea regulilor ZMG vorbește despre „jucătorul decide să nu plaseze un meeple” („the player deciding to not place a meeple”). Asta se poate interpreta greșit. Se poate interpreta ca și cum jucătorul are nevoie de cel puțin un meeple în rezerva sa pentru a putea decide să nu îl plaseze. Nu aceasta este intenția în regulile originale de HiG.
  3. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Poți evalua abatele plasat pe o mănăstire sau o grădină numai înainte ca teritoriul să fie complet înconjurat de cartonașe. În acest caz, întotdeauna evaluezi abatele (de pe teritoriu), niciodată teritoriul însuși. (11/2020)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Winter_Edition_The_Abbot/ro&oldid=393917"