Difference between revisions of "Winter Edition The Gingerbread Man/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=== Interacțiuni<ref> {{IconBook}} Aceste clarificări vin din versiunea de iOS a jocului Carcassonne, unde Ediția de iarnă poate fi amestecată cu ușurință cu extensii din Ediția Standard a jocului Carcassonne. (12/2014) </ref> ===")
Tag: Manual revert
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 14: Line 14:
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
|link1={{WinterEditionLink}}
|link1={{WinterEditionLink}}
}}{{UnderTranslation}}
}}


<div class="toclimit-4">
<div class="toclimit-4">
Line 28: Line 28:
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_WE_GingerbreadMan.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată]]
| [[File:Sheet_WE_GingerbreadMan.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată]]
| [[File:Sheet_WE_GingerbreadMan_misprint.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată (printare greșită)]]
| [[File:Sheet_WE_GingerbreadMan_misprint.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată (tipărire greșită)]]
| [[File:Symbol_GingerbreadMan_WE.png|thumb|right|Simbolul extensiei]]
| [[File:Symbol_GingerbreadMan_WE.png|thumb|right|Simbolul extensiei]]
|}
|}


Extensia '''Omul de turtă dulce''' a fost original lansată de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2012}} și este o extensie pentru [[Winter Edition Base Game/ro|Ediția de iarnă: Jocul de bază]].
Extensia '''Omul de turtă dulce''' a fost lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2012}} și este o extensie pentru [[Winter Edition Base Game/ro|Ediția de iarnă: Jocul de bază]].


Există două versiuni ale planșei pretăiate. În mod interesant, printarea greșită (cartonașul din colțul din dreapta-sus este identic cu cartonașul din colțul din stânga-sus) este mult mai lată decât printarea corectă.
Există două versiuni ale planșei pretăiate. În mod interesant, tipărirea greșită (cartonașul din colțul din dreapta-sus este identic cu cartonașul din colțul din stânga-sus) este mult mai lată decât tipărirea corectă.


== Conținut ==  
== Conținut ==  
Line 50: Line 50:
=== Pregătire ===  
=== Pregătire ===  


All normal rules of Carcassonne remain. This mini-expansion can be played only with the Carcassonne Winter Edition because of the tile backs. The 6 new landscape tiles with the gingerbread man are mixed in with the tiles of the Winter Edition. The wooden Gingerbread Man is placed in the city on the starting tile.  
Toate regulile normale ale jocului Carcassonne rămân. Această miniextensie poate fi jucată numai cu Ediția de iarnă Carcassonne din cauza versourilor cartonașelor. Cele 6 cartonașe de teren noi cu omul de turtă dulce sunt amestecate împreună cu cartonașele Ediției de iarnă. Omul de turtă dulce de lemn este plasat în orașul de pe cartonașul de pornire.  
[[File:Win gbm gbm-in-startCity.png|frame|none|'''Example:''' The Gingerbread Man placed in the city.]]
[[File:Win gbm gbm-in-startCity.png|frame|none|'''Exemplu:''' Omul de turtă dulce plasat în oraș.]]


<span id="gingerbread_man"></span>
<span id="gingerbread_man"></span>
Line 57: Line 57:
=== Desfășurarea jocului ===
=== Desfășurarea jocului ===


'''Playing the new tiles:''' If a player draws a landscape tile with the gingerbread man symbol, he or she places the tile using the normal rules and performs a normal turn. He or she then takes the Gingerbread Man and puts it into a different unfinished city.
'''Jucarea noilor cartonașe:''' Dacă un jucător trage un cartonaș de teren cu simbolul omului de turtă dulce, el sau ea plasează cartonașul folosind regulile normale și efectuează o tură normală. Apoi ia omul de turtă dulce și îl pune într-un oraș nefinalizat diferit.


==== Evaluarea omului de turtă dulce ====
==== Evaluarea omului de turtă dulce ====


# When the Gingerbread Man leaves a city (by placement of another gingerbread man tile), all players who have one or more knights in this city will receive points. For each of his or her knights in this city, each player receives 1 point per tile that is a part of the city at this moment. Pennants score no points. The knights remain in this city. <ref>
# Atunci când omul de turtă dulce părăsește un oraș (prin plasarea altui cartonaș de om de turtă dulce), toți jucătorii care au unul sau mai mulți cavaleri în acest oraș vor primi puncte. Pentru fiecare dintre cavalerii săi din acest oraș, fiecare jucător primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș care face parte din oraș în acest moment. Blazoanele nu aduc niciun punct. Cavalerii rămân în acest oraș.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
This case doesn't apply if a gingerbread man tile was used to complete the city with the Gingerbread Man. Case #2 should be applied then. As a consequence, the Gingerbread Man would only move once.
Acest caz nu se aplică dacă a fost folosit un cartonaș de om de turtă dulce pentru a finaliza orașul cu omul de turtă dulce. Ar trebui atunci aplicat cazul #2. În consecință, omul de turtă dulce s-ar muta numai o singură dată.
</ref>
</ref>
# If a player completes a city with the Gingerbread Man, here is what happens: Before the normal scoring is performed, all players who have one or more knights in this city will receive points. For each of his or her knights in this city, each player receives 1 point per tile that is a part of the city. After that, the player who completed the city places the Gingerbread Man into an unfinished city of his or her choice. <ref>
# Dacă un jucător finalizează un oraș cu omul de turtă dulce, iată ce se întâmplă: Înainte ca evaluarea normală să fie efectuată, toți jucătorii care au unul sau mai mulți cavaleri în acest oraș vor primi puncte. Pentru fiecare dintre cavalerii săi din acest oraș, fiecare jucător primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș care face parte din oraș în acest moment. Blazoanele nu aduc niciun punct. Cavalerii rămân în acest oraș. După aceea, jucătorul care a finalizat orașul plasează omul de turtă dulce într-un oraș nefinalizat la alegerea sa.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Based on Scoring Example 2, the movement of the Gingerbread Man occurs after normal scoring.
Pe baza Exemplului de evaluare 2, mutarea omului de turtă dulce se petrece după evaluarea normală.
</ref>
</ref>


'''Special case:''' If there is no other unfinished city when the Gingerbread Man must be moved, it stays in the city in which it is located. <ref>
'''Caz special:''' Dacă nu există niciun alt oraș nefinalizat atunci când trebuie mutat omul de turtă dulce, acesta rămâne în orașul în care este situat.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Since the the Gingerbread Man does not move, there is no gingerbread scoring.  
Din moment ce omul de turtă dulce nu se mută, nu are loc nicio evaluare a turtei dulci.  
</ref> If this city is completed, it is placed next to the game board and can be brought back into the game by playing a tile with the gingerbread man icon.
</ref> Dacă acest oraș este finalizat, acesta este plasat lângă tabla de joc și poate fi adus înapoi în joc prin jucarea unui cartonaș cu pictograma omului de turtă dulce.


[[File:Win gbm ic1.png|frame|none|'''Scoring Example 1:''' <ref>
[[File:Win gbm ic1.png|frame|none|'''Exemplul de evaluare 1:'''<ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
As is also pointed out in the Tile Distribution, the red-bordered tile placed in this example was not included in the initial print run of the Gingerbread Man mini-expansion.
Așa cum este subliniat și în Ansamblul cartonașelor, cartonașul cu contur roșu plasat în acest exemplu nu a fost inclus în tranșa inițială de tipărire a miniextensiei Omul de turtă dulce.
</ref> {{ColorRed|RED}} places a tile with a gingerbread man icon and places the Gingerbread Man on the city on the upper right. Because the Gingerbread Man leaves the city on the left, {{ColorBlue|BLUE}} gets 7 points (7 tiles, 1 knight) and {{ColorRed|RED}} gets 14 points (7 tiles, 2 knights).]]
</ref> Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează un cartonaș cu pictograma omului de turtă dulce și plasează omul de turtă dulce în oraș în partea de sus-dreapta. Pentru că omul de turtă dulce părăsește orașul din stânga, jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} obține 7 puncte (7 cartonașe, 1 cavaler) și jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} obține 14 puncte (7 cartonașe, 2 cavaleri).]]


[[File:Win gbm ic2.png|frame|none|'''Scoring Example 2:''' {{ColorRed|RED}} places a tile, completing the city in which the Gingerbread Man stands. For the gingerbread score, {{ColorBlue|BLUE}} gets 6 points (6 tiles, 1 knight) and {{ColorRed|RED}} gets 12 points (6 tiles, 2 knights). After that {{ColorRed|RED}} gets another 14 points for the normal city score. {{ColorRed|RED}} then places the Gingerbread Man in the unfinished city.]]
[[File:Win gbm ic2.png|frame|none|'''Exemplul de evaluare 2:''' Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează un cartonaș, finalizând orașul în care se află omul de turtă dulce. Pentru punctajul turtei dulci, jucătorul {{ColorBlue|ALBASTRU}} obține 6 puncte (6 cartonașe, 1 cavaler) și jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} obține 12 puncte (6 cartonașe, 2 cavaleri). După aceea, jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} obține un plus de 14 puncte pentru punctajul normal al orașului. Jucătorul {{ColorRed|ROȘU}} plasează apoi omul de turtă dulce în orașul nefinalizat.]]


=== Interacțiuni<ref>
=== Interacțiuni<ref>

Latest revision as of 03:05, 16 May 2024

Other languages:
Winter Gingerbread Man C2 Tile A.jpg Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.
Această extensie nu a fost publicată în alte ediții.
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


A răbufnit iarna în Carcassonne. E frig, dar romantic, este o vreme a băuturilor calde și a produselor dulci de patiserie. Viața în orașele din Carcassonne este doar un pic mai lentă. Dar ocazional se ițește un ins nou - l-ai găsit deja?

Informații generale și comentarii

Planșa pretăiată
Planșa pretăiată (tipărire greșită)
Simbolul extensiei

Extensia Omul de turtă dulce a fost lansată original de Hans im Glück în 2012 și este o extensie pentru Ediția de iarnă: Jocul de bază.

Există două versiuni ale planșei pretăiate. În mod interesant, tipărirea greșită (cartonașul din colțul din dreapta-sus este identic cu cartonașul din colțul din stânga-sus) este mult mai lată decât tipărirea corectă.

Conținut

  • 1 pion om de turtă dulce de lemn (sau jeton, așa cum este în ediția rusă)
Pion de lemn om de turtă dulce
Jeton om de turtă dulce (numai ediția rusă)
  • 6 cartonașe de teren noi cu simbolul omului de turtă dulce

Reguli

Pregătire

Toate regulile normale ale jocului Carcassonne rămân. Această miniextensie poate fi jucată numai cu Ediția de iarnă Carcassonne din cauza versourilor cartonașelor. Cele 6 cartonașe de teren noi cu omul de turtă dulce sunt amestecate împreună cu cartonașele Ediției de iarnă. Omul de turtă dulce de lemn este plasat în orașul de pe cartonașul de pornire.

Exemplu: Omul de turtă dulce plasat în oraș.

Desfășurarea jocului

Jucarea noilor cartonașe: Dacă un jucător trage un cartonaș de teren cu simbolul omului de turtă dulce, el sau ea plasează cartonașul folosind regulile normale și efectuează o tură normală. Apoi ia omul de turtă dulce și îl pune într-un oraș nefinalizat diferit.

Evaluarea omului de turtă dulce

  1. Atunci când omul de turtă dulce părăsește un oraș (prin plasarea altui cartonaș de om de turtă dulce), toți jucătorii care au unul sau mai mulți cavaleri în acest oraș vor primi puncte. Pentru fiecare dintre cavalerii săi din acest oraș, fiecare jucător primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș care face parte din oraș în acest moment. Blazoanele nu aduc niciun punct. Cavalerii rămân în acest oraș.[1]
  2. Dacă un jucător finalizează un oraș cu omul de turtă dulce, iată ce se întâmplă: Înainte ca evaluarea normală să fie efectuată, toți jucătorii care au unul sau mai mulți cavaleri în acest oraș vor primi puncte. Pentru fiecare dintre cavalerii săi din acest oraș, fiecare jucător primește câte 1 punct pentru fiecare cartonaș care face parte din oraș în acest moment. Blazoanele nu aduc niciun punct. Cavalerii rămân în acest oraș. După aceea, jucătorul care a finalizat orașul plasează omul de turtă dulce într-un oraș nefinalizat la alegerea sa.[2]

Caz special: Dacă nu există niciun alt oraș nefinalizat atunci când trebuie mutat omul de turtă dulce, acesta rămâne în orașul în care este situat.[3] Dacă acest oraș este finalizat, acesta este plasat lângă tabla de joc și poate fi adus înapoi în joc prin jucarea unui cartonaș cu pictograma omului de turtă dulce.

Exemplul de evaluare 1:[4] Jucătorul ROȘU plasează un cartonaș cu pictograma omului de turtă dulce și plasează omul de turtă dulce în oraș în partea de sus-dreapta. Pentru că omul de turtă dulce părăsește orașul din stânga, jucătorul ALBASTRU obține 7 puncte (7 cartonașe, 1 cavaler) și jucătorul ROȘU obține 14 puncte (7 cartonașe, 2 cavaleri).
Exemplul de evaluare 2: Jucătorul ROȘU plasează un cartonaș, finalizând orașul în care se află omul de turtă dulce. Pentru punctajul turtei dulci, jucătorul ALBASTRU obține 6 puncte (6 cartonașe, 1 cavaler) și jucătorul ROȘU obține 12 puncte (6 cartonașe, 2 cavaleri). După aceea, jucătorul ROȘU obține un plus de 14 puncte pentru punctajul normal al orașului. Jucătorul ROȘU plasează apoi omul de turtă dulce în orașul nefinalizat.

Interacțiuni[5]

  • Omul de turtă dulce poate fi mâncat de dragon.
  • Supusul mare se socotește drept supus normal în ceea ce privește evaluarea cu omul de turtă dulce.
  • Pionii care nu sunt supuși (precum porcul și constructorul) nu interacționează cu omul de turtă dulce.

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe totale: 6
Winter Gingerbread Man C2 Tile A.jpg ×1
Winter Gingerbread Man C2 Tile B.jpg ×1
Winter Gingerbread Man C2 Tile C.jpg ×1 (+)
Winter Gingerbread Man C2 Tile F.jpg ×1
Winter Gingerbread Man C2 Tile D.jpg ×1 (–)

Notă: Ansamblul inițial al cartonașelor prezenta următoarea diferență din greșeală: cartonașul marcat cu (–) lipsea și, în schimb, au fost incluse copii ale cartonașului marcat cu (+).

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Acest caz nu se aplică dacă a fost folosit un cartonaș de om de turtă dulce pentru a finaliza orașul cu omul de turtă dulce. Ar trebui atunci aplicat cazul #2. În consecință, omul de turtă dulce s-ar muta numai o singură dată.
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Pe baza Exemplului de evaluare 2, mutarea omului de turtă dulce se petrece după evaluarea normală.
  3. ↑ Interpretare din partea comunității Din moment ce omul de turtă dulce nu se mută, nu are loc nicio evaluare a turtei dulci.
  4. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Așa cum este subliniat și în Ansamblul cartonașelor, cartonașul cu contur roșu plasat în acest exemplu nu a fost inclus în tranșa inițială de tipărire a miniextensiei Omul de turtă dulce.
  5. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Aceste clarificări vin din versiunea de iOS a jocului Carcassonne, unde Ediția de iarnă poate fi amestecată cu ușurință cu extensii din Ediția Standard a jocului Carcassonne. (12/2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Winter_Edition_The_Gingerbread_Man/ro&oldid=397297"