Difference between revisions of "Hunters and Gatherers v2 Base Game/ro"

Hunters and Gatherers v2 Base Game/ro (view source)

Revision as of 05:22, 16 May 2024

43 bytes added , 27 days ago

Created page with "O pădure este finalizată atunci când '''este înconjurată de câmpie și nu are niciun gol intern'''. Dacă culegătorul tău este singurul culegător din pădurea finalizată, încasezi câte '''2 puncte''' pentru '''fiecare cartonaș''' care alcătuiește pădurea finalizată. După evaluare, înapoiază meepleul în rezerva ta. {{Tile|image=Hunters_And_Gatherers2_Ex11_ScoreForest.png|align=center|text=''{{ColorRed|Finalizezi}} o pădure care conține un menhir. {{..."

NGC 54

translator, writer

67,766

edits

@@ Line 201: / Line 201: @@
 ====== Evaluare de pădure normală ======
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+O pădure este finalizată atunci când '''este înconjurată de câmpie și nu are niciun gol intern'''. Dacă culegătorul tău este singurul culegător din pădurea finalizată, încasezi câte '''2 puncte''' pentru '''fiecare cartonaș''' care alcătuiește pădurea finalizată. După evaluare, înapoiază meepleul în rezerva ta.
-A forest is completed when it '''is surrounded by grassland and has no internal gaps'''. If your gatherer is the only gatherer on the completed forest, you score '''2 points''' for '''each tile''' comprising the completed forest. After scoring, return your meeple to your supply.
+{{Tile|image=Hunters_And_Gatherers2_Ex11_ScoreForest.png|align=center|text=''{{ColorRed|Finalizezi}} o pădure care conține un menhir. {{ColorRed|Încasezi}} 8 puncte pentru că pădurea cuprinde 4<ref>{{IconArrow}} Versiunea [[Z-Man Games/ro|'''ZMG''']] a regulilor zicea „88 cartonașe - versiunea [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']], și versiunea [[999 Games/ro|'''999 Games''']] în neerlandeză, spun în moc corect „4”.</ref> cartonașe.''<br/>
-{{Tile|image=Hunters_And_Gatherers2_Ex11_ScoreForest.png|align=center|text=''{{ColorRed|You}} complete a forest containing a menhir. {{ColorRed|You}} score 8 points because the forest comprises 4 <ref>{{IconArrow}} The [[Z-Man Games|'''ZMG''']] version of the rules said "8" tiles - [[Hans im Glück|'''HiG''']] version, and Dutch [[999 Games|'''999 Games''']] version, correctly state "4".</ref> tiles.''<br/>
+''Deoarece {{ColorRed|ai}} finalizat o pădure cu un menhir, {{ColorRed|începi}} o tură extra.''
-''Because {{ColorRed|you}} completed a forest with a menhir, {{ColorRed|you}} begin an extra turn.''
 }}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">