translator, writer
66,889
edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Created page with "'''Notă:''' Nu ai posibilitatea de a începe să sapi o gaură de adăpare fără a plasa un meeple pe ea.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(96 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
</div> | </div> | ||
{{DottedFrameMessage|text=''Africa nădușește sub soarele aprins, dar te îmbie o aventură în savană! Maimuțele se leagănă în copaci, leii se odihnesc la umbră, iar pământul se zguduie sub pași răsunători ai elefanților. În timp ce animalele se adună absolut toate la găurile de adăpare, fă o drumeție prin | {{DottedFrameMessage|text=''Africa nădușește sub soarele aprins, dar te îmbie o aventură în savană! Maimuțele se leagănă în copaci, leii se odihnesc la umbră, iar pământul se zguduie sub pași răsunători ai elefanților. În timp ce animalele se adună absolut toate la găurile de adăpare, fă o drumeție prin hățiș, stai la pândă și vezi maiestatea naturii desfășurându-se!'' | ||
}} | }} | ||
Line 22: | Line 22: | ||
=== Componente === | === Componente === | ||
* '''72 de cartonașe de teren''' ce ilustrează peisajul savanei, trasee de animale, baobabi și | * '''72 de cartonașe de teren''' ce ilustrează peisajul savanei, trasee de animale, baobabi și hățișul unde se strâng animalele. | ||
{{BeginBlockList|nesting=1}} | {{BeginBlockList|nesting=1}} | ||
{{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | {{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | ||
Line 28: | Line 28: | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | {{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | ||
[[File:Safari_Tile_Feature_02.jpg|none|frame|Cartonaș cu elefant în | [[File:Safari_Tile_Feature_02.jpg|none|frame|Cartonaș cu elefant în hățiș și cu baobab în savană]] | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | {{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | ||
[[File:Safari_Tile_Feature_03.jpg|none|frame|Cartonaș cu | [[File:Safari_Tile_Feature_03.jpg|none|frame|Cartonaș cu hățiș (incluzând păsări), precum și o zebră și un leu pe trasee]] | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | {{StartBlock|width=133px|padding-bottom=5px}} | ||
Line 38: | Line 38: | ||
{{EndBlockList}} | {{EndBlockList}} | ||
* '''1 | * '''1 cartonaș de pornire''' cu mărimea a trei cartonașe de teren. | ||
: [[File:Safari_Start_Tile_Feature.jpg|none|frame| | : [[File:Safari_Start_Tile_Feature.jpg|none|frame|Cartonaș de pornire]] | ||
* '''50 animal | * '''50 de cartonașe de gaură de adăpare / de animal''' ce ilustrează cele cinci animale mari diferite. Fiecare animal este reprezentat pe zece cartonașe. Patru cartonașe de animale pot fi conectate pentru a crea o gaură de adăpare. | ||
: [[File:Safari_Animal_Tiles_Feature.jpg|none|frame| | : [[File:Safari_Animal_Tiles_Feature.jpg|none|frame|Cartonașe de animal / de gaură de adăpare]] | ||
: [[File:Safari_Animal_Watering_Hole_Feature.jpg|none|frame| | : [[File:Safari_Animal_Watering_Hole_Feature.jpg|none|frame|Exemplu de gaură de adăpare finalizată]] | ||
* ''' | * '''Tablă de punctaj''' | ||
: [[File:Safari_Scoreboard.jpg|none|frame| | : [[File:Safari_Scoreboard.jpg|none|frame|Tablă de punctaj]] | ||
* '''5 | * '''5 marcatoare de punctare''' ce arată 50 și 100 | ||
: {| | : {| | ||
|- | |- | ||
| [[File:Safari_Tile_50_Points_Feature.jpg|none|frame| | | [[File:Safari_Tile_50_Points_Feature.jpg|none|frame|Marcator de punctare cu 50 pe față]] || [[File:Safari_Tile_100_Points_Feature.jpg|none|frame|Marcator de punctare cu 50 pe verso]] | ||
|} | |} | ||
* '''30 | * '''30 meepleși''', șase în fiecare dintre următoarele culori: {{ColorYellow|galben}}, {{ColorRed|roșu}}, {{ColorGreen|verde}}, {{ColorBlue|albastru}} și {{ColorBlack|negru}} | ||
:[[File:Figure_Meeples_Base.png|x40px]] | :[[File:Figure_Meeples_Base.png|x40px]] | ||
* '''5 | * '''5 elefanți''', câte unul în culoarea fiecărui jucător | ||
:[[File:Figure_Elephants.png|x50px]] | :[[File:Figure_Elephants.png|x50px]] | ||
* '''2 | * '''2 vehicule de teren albe''' - acestea sunt doi pioni neutri denumiți „vehicule” pe tot parcursul regulilor. Nu aparțin niciunui jucător. | ||
:[[File:Figure_Ranger.png|x50px]] | :[[File:Figure_Ranger.png|x50px]] | ||
=== | === Pregătire === | ||
Amestecă toate cele 72 de cartonașe de teren și plasează-le cu fața în jos în stive care sunt la îndemâna tuturor jucătorilor.<ref> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Cartonașele pot fi de asemenea plasate într-un săculeț sau cutie pentru a fi trase la întâmplare. | |||
</ref> | </ref> | ||
[[File:Safari_Land_Tile_Stacks.jpg|none|frame| | [[File:Safari_Land_Tile_Stacks.jpg|none|frame|Stive de cartonașe de teren]] | ||
Plasează cartonașul de pornire în mijlocul mesei și plasează vehiculele în spațiile indicate în ilustrația de mai jos. | |||
[[File:Safari_Start_Tile_And_Rangers.jpg|none|frame| | [[File:Safari_Start_Tile_And_Rangers.jpg|none|frame|Cartonaș de pornire cu vehicule]] | ||
Plasează tabla de punctaj șa marginea suprafeței de joc. Plasează marcatoarele de punctaj lângă aceasta. | |||
Amestecă toate cele 50 de jetoane de animal și distribuie două fiecărui jucător. Fiecare jucător le pune cu fața în sus în fața sa. Amestecă restul acestora și pune-le deoparte, cu fața în jos.<ref> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Este mult mai convenabil să pui jetoanele de animal într-un săculeț mic și să le trageți la întâmplare după nevoie. | |||
</ref> | </ref> | ||
[[File:Safari_Animal_Tiles_Face_Down.jpg|none|frame| | [[File:Safari_Animal_Tiles_Face_Down.jpg|none|frame|Jetoane de animale cu fața îndreptată în jos]] | ||
Fiecare jucător alege o culoare și ia cei șase meepleși și un elefant de acea culoare că să formeze rezerva sa personală. Plasează elefantul fiecărui jucător pe câmpul 0. Înapoiază toți meepleșii și elefanți nefolosiți în cutie. | |||
[[File:Safari_Elephant_Meeples_on_Scoreboard.jpg|none|frame| | [[File:Safari_Elephant_Meeples_on_Scoreboard.jpg|none|frame|Elefanți pe tabla de punctaj]] | ||
== | == Prezentare generală și obiectivul jocului == | ||
Jucătorii efectuează ture plasând cartonașe de teren, extinzând savana și descoperind hățiș, trasee de animale și baobabi. Plasezi meepleși în hățiș sau pe trasee de animale și le finalizezi pe acestea pentru a încasa puncte pentru diferitele animale prezente și culci meepleși pe baobabi pentru a trage noi cartonașe de animal. Cartonașele de animale pot aduce puncte adiționale sau pot fi folosite pentru a săpa găuri de adăpare în savană. Jucătorii încasează puncte pe tot parcursul jocului, precum și la sfârșitul jocului. Câștigă jucătorul cu cel mai mare punctaj după evaluarea finală. | |||
== | == Desfășurarea jocului == | ||
'''Carcassonne Safari''' | '''Carcassonne Safari''' este jucat în ture, în ordinea acelor de ceasornic. Începând cu cel mai tânăr jucător, jucătorul activ urmează acești pași '''în ordinea listată mai jos''', după care următorul jucător efectuează o tură și așa mai departe. Mai jos este o scurtă descriere a acțiunilor pe care le vei efectua într-o tură și diferitele teritorii de pe cartonașele de teren. | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{BeginBlockList|width=900px}} | {{BeginBlockList|width=900px}} | ||
{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. | {{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | ||
<table> | <table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td width="130"> | <td width="130">'''Trebuie''' să tragi un singur cartonaș de teren dintr-un teanc și să îl plasezi cu fața în sus adiacent cu orice cartonaș deja pe tablă pentru a crea peisajul.</td> | ||
<td width="90"> | <td width="90"> | ||
[[File:Safari_Rules_Gameplay_Place_Land_Tile.png|center]] | [[File:Safari_Rules_Gameplay_Place_Land_Tile.png|center]] | ||
Line 113: | Line 113: | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. | {{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. Efectuează acțiune|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | ||
<table> | <table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td colspan="2"> | <td colspan="2">Alege '''una''' dintre următoarele:</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td width="170" valign="top"><ul><li> | <td width="170" valign="top"><ul><li>Plasează un '''meeple''' pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat.</li></ul></td> | ||
<td width="57" align="center">[[File:Figure_Meeple_red.png|45px]]</td> | <td width="57" align="center">[[File:Figure_Meeple_red.png|45px]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign="top"><ul><li> | <td valign="top"><ul><li>Mută una dintre cele două '''vehicule'''.</li></ul></td> | ||
<td align="center">[[File:Figure_Ranger.png|57px]]</td> | <td align="center">[[File:Figure_Ranger.png|57px]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign="top"><ul><li> | <td valign="top"><ul><li>Sapă sau extinde o '''gaură de adăpare'''.</li></ul></td> | ||
<td align="center">[[File:Safari_Rules_Gameplay_Place_Animal_Tile.png|57px]]</td> | <td align="center">[[File:Safari_Rules_Gameplay_Place_Animal_Tile.png|57px]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Line 136: | Line 136: | ||
{{EndBlock}} | {{EndBlock}} | ||
{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | {{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}} | ||
{{RulesScoring|header=fake-h4|title=3. | {{RulesScoring|header=fake-h4|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules= | ||
<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | <div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:283px;"> | ||
<table> | <table> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td width="140" valign="top"> | <td width="140" valign="top">'''Trebuie''' să evaluezi orice teritorii finalizate de cartonașul pe care l-ai plasat în această tură, chiar dacă alți jucători au meepleși pe ele.</td> | ||
<td width="80" align="right">[[File:Safari_Rules_Gameplay_Score_Points.png]]</td> | <td width="80" align="right">[[File:Safari_Rules_Gameplay_Score_Points.png]]</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Line 151: | Line 150: | ||
</div> | </div> | ||
=== | === Traseele de animale === | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren cu un traseu de animale|rules= | ||
Dacă tragi un cartonaș cu un traseu de animale, trebuie să îl plasezi astfel încât să continue peisajul existent (incluzând orice savană, trasee de animale sau hățiș).<ref> | |||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
În cazul rar în care un cartonaș nu poate fi plasat legal niciunde, este îndepărtat din joc, iar jucătorul trage altul. | |||
</ref> | </ref> | ||
[[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_01.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_01.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Ai}} plasat cartonașul cu '''traseul de animale'''. Traseul de animale, precum și savana, continuă peisajul.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple pe un traseu de animale|rules= | ||
După ce plasezi un cartonaș cu un traseu de animale, ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi '''pe acel traseu de animale''', dar numai dacă nu este prezent niciun alt meeple de-a lungul întregului traseu. | |||
[[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_02.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_02.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} un meeple pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat. Acest lucru este legal deoarece nu există niciun alt meeple pe acest traseu.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring|title=3. | {{RulesScoring|title=3. Evaluarea unui traseu de animale|rules= | ||
Un traseu de animale este finalizat atunci când ambele capete sunt închise de hățiș sau savană sau atunci când se întoarce în sine însuși conectându-se de celălalt capăt. Atunci când este finalizat traseul, este evaluat. Dacă unul dintre meepleșii tăi este pe un traseu atunci când acesta se evaluează, vei încasa puncte de pe urma acestuia. | |||
Încasezi puncte pe baza '''numărului de animale diferite''' prezente pe traseul de animale. Numărul punctelor încasate este afișat mai jos, precum și pe tabla de punctaj. | |||
<table width="300" style="border-collapse: collapse; border-style: hidden;"> | <table width="300" style="border-collapse: collapse; border-style: hidden;"> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;"> | <th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;">Animale diferite </th> | ||
<th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">1</th> | <th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">1</th> | ||
<th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">2</th> | <th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">2</th> | ||
Line 189: | Line 187: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;"> | <th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;">Puncte </th> | ||
<th align="center" style="border: 1px solid black;">1</th> | <th align="center" style="border: 1px solid black;">1</th> | ||
<th align="center" style="border: 1px solid black;">3</th> | <th align="center" style="border: 1px solid black;">3</th> | ||
Line 197: | Line 195: | ||
</table> | </table> | ||
Numărul total de animale de pe traseu nu contează, numai câte animale '''diferite''' sunt prezente. După evaluare, înapoiază '''meepleul tău de pe traseu''' în rezerva ta. | |||
[[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_03a.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_03a.png|none|frame|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} închide traseul {{ColorRed|tău}} de animale. Chiar dacă alt jucător a plasat cartonașul care l-a finalizat, tu vei încasa puncte de pe urma acestuia, deoarece {{ColorRed|meepleul tău}} se află pe traseu. Există trei animale diferite pe traseu, așa că încasezi '''6 puncte'''.]] | ||
''' | '''Plasarea de animale adiționale''' | ||
Înainte să încasezi puncte de pe urma unui traseu de animale, ai posibilitatea de a adăuga 1 cartonaș de animal din rezerva ta pe acel traseu. Cartonașul de animal trebuie să fie un animal care nu este deja prezent pe acel traseu. | |||
[[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_03b.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_03b.png|none|frame|'''Exemplu:''' Pe traseul {{ColorRed|tău}} de animale, există un elefant, o zebră și o girafă. Poți plasa un leu din rezerva ta. Acum există patru animale diferite pe traseu, iar tu încasezi '''10 puncte''' în loc de 6 puncte.]] | ||
Jucătorii țin socoteala punctajelor lor folosind elefanții plasați pe tabla de punctaj la începutul jocului. Atunci când încasezi puncte, mută-ți elefantul înainte atâtea câmpuri. Dacă elefantul tău trece de câmpul '''0''' de pe tabla de punctaj, ia un marcator de punctare și plasează-l cu partea „'''50'''” în sus în fața ta. Dacă elefantul tău trece câmpul '''0''' din nou, întoarce invers marcatorul de punctare pe partea „'''100'''”. | |||
[[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_03c.jpg|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Animal_Path_Example_03c.jpg|none|frame|'''Exemplu:''' Elefantul de pe tabla de punctaj se mută 6 câmpuri pentru a ține socoteala punctajului.]] | ||
Respinge toate cartonașele de animale care au fost plasate pe traseu cu fața în sus. Dacă un jucător ar trage un nou cartonaș de animal, dar nu a mai rămas niciunul în rezervă, amestecă cartonașele respinge cu fața în jos pentru a crea noua rezervă. | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
=== | === Hățișul === | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
Dacă tragi un cartonaș cu hățiș, trebuie să îl plasezi astfel încât să continue peisajul existent (incluzând orice savană, trasee de animale sau hățiș). | |||
[[File:Safari_Rules_Bushes_Example_01.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Bushes_Example_01.png|none|frame|'''Exemplu:''' Cartonaș cu un segment de hățiș (porțiunea din partea de dreapta-jos a cartonașului)]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= | ||
După ce plasezi un cartonaș cu hățiș, ai posibilitatea de a plasa un meeple în acel hățiș, dar numai dacă acel hățiș nu are alt meeple în el. | |||
[[File:Safari_Rules_Bushes_Example_02.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Bushes_Example_02.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș, adăugând la hățișul deschis. Hățișul nu are niciun meeple în el, așa că poți plasa un meeple aici.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring|title=3. | {{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules= | ||
Un hățiș este finalizat atunci când nu are nicio latură deschisă sau niciun gol. Atunci când este finalizat un hățiș, este evaluat. Atunci când unul dintre meepleșii tăi se află în hățiș atunci când acesta se evaluează, vei încasa puncte pentru el. Punctele încasate de pe urma animalelor dintr-un hățiș sunt aceleași ca cele încasate de pe urma unui traseu de animale (vezi tabelul de mai jos). În plus, fiecare pasăre ([[File:Safari_Rules_Bushes_Bird.jpg|32px|text-bottom|]]) de deasupra hățișului valorează '''1 punct'''. | |||
<table width="300" style="border-collapse: collapse; border-style: hidden;"> | <table width="300" style="border-collapse: collapse; border-style: hidden;"> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;"> | <th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;">Animale diferite </th> | ||
<th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">1</th> | <th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">1</th> | ||
<th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">2</th> | <th align="center" width="20" style="border: 1px solid black;">2</th> | ||
Line 248: | Line 245: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;"> | <th width="200" align="right" style="border: 1px solid black;">Puncte </th> | ||
<th align="center" style="border: 1px solid black;">1</th> | <th align="center" style="border: 1px solid black;">1</th> | ||
<th align="center" style="border: 1px solid black;">3</th> | <th align="center" style="border: 1px solid black;">3</th> | ||
Line 256: | Line 253: | ||
</table> | </table> | ||
După ce evaluezi un hățiș, înapoiază meepleul tău din hățiș în rezerva ta. | |||
''' | '''Plasarea de animale adiționale''' | ||
Înainte să încasezi puncte de pe urma unui hățiș, ai posibilitatea de a adăuga 1 cartonaș de animal din rezerva ta în acel hățiș. Cartonașul de animal trebuie să fie un animal care nu este deja prezent în acel hățiș, iar cartonașul de animal este respins după ce este evaluat hățișul. | |||
[[File:Safari_Rules_Bushes_Example_03ab.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Bushes_Example_03ab.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Adaugi}} un cartonaș pentru a închide această zonă de hățiș. Există deja o girafă și o maimuță în hățișul {{ColorRed|tău}}, iar tu adaugi un cartonaș cu zebră. Acum {{ColorRed|ai}} trei animale diferite și încasezi 6 puncte de pe urma animalelor. Există de asemenea trei păsări deasupra hățișului, ceea ce îți dă un plus de 3 puncte, pentru un total de '''9 puncte'''.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
=== | === Baobabul === | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
Dacă tragi un cartonaș cu un baobab, trebuie să îl plasezi astfel încât să continue peisajul existent (incluzând orice savană, trasee de animale sau hățiș). | |||
[[File:Safari_Rules_Baobab_Example_01.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Baobab_Example_01.png|none|frame|'''Exemplu:''' Un cartonaș cu baobab]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules= | ||
Ai posibilitatea de a '''culca''' un meeple pe un baobab pe care tocmai ce l-ai plasat. După ce culci un meeple pe un copac, tragi '''două cartonașe de animale''' din rezervă și le plasezi '''cu fața în sus''' în fața ta. | |||
[[File:Safari_Rules_Baobab_Example_02_v2.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Baobab_Example_02_v2.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Îți}} culci meepleul tău pe un baobab ce tocmai ce l-ai plasat și tragi două cartonașe de animale.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring|title=3. | {{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules= | ||
Atunci când '''toate cele opt''' spații din jurul unui baobab au cartonașe plasate pe ele, înapoiază meepleul tău de pe acel copac în rezerva ta, apoi trage '''două cartonașe de animale adiționale''' din rezervă și plasează-le '''cu fața în sus''' în fața ta. Nu încasezi niciun punct de pe urma baobabului. | |||
[[File:Safari_Rules_Baobab_Example_03_v2.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Baobab_Example_03_v2.png|none|frame|'''Exemplu:''' Toate spațiile din jurul baobabului cu meepleul {{ColorRed|tău}} sunt umplute. {{ColorRed|Îți}} iei meepleul tău înapoi și primești două cartonașe de animale adiționale.]] | ||
<div style="margin-bottom: 10px;"> | <div style="margin-bottom: 10px;"> | ||
{{InterimRule|rules= | {{InterimRule|rules=Din moment ce jetoanele de animale pentru finalizarea unui baobab sunt primite în faza evaluării, este neclar în acest moment dacă jucătorul poate folosi oricare dintre cele două jetoane de animale în aceeași tură pentru a spori punctajul altui teritoriu, evaluabil, dacă acesta este finalizat de plasarea unui cartonaș. Recomandăm permiterea uzului imediat. Alternativ, poți folosi un jeton de animal primit pentru plasarea unui meeple pe un baobab într-o tură precedentă.}} | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
=== | === Vehiculul === | ||
În timpul turei tale, vehiculul poate fi folosit în unul dintre cele două moduri: | |||
* ''' | * '''Opțiunea A:''' Cartonașul nu deplasează un vehicul. | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile|title=1a. | {{RulesPlacingTile|title=1a. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
Plasezi un cartonaș de teren pe un spațiu fără un vehicul pe el. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01a.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01a.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} cartonaș și nu este deplasat niciun vehicul.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2a. | {{RulesPlacingMeeple|title=2a. Niciun meeple plasat|rules= | ||
''' | '''În loc de a plasa un meeple''' în timpul turei tale, ai posibilitatea de a muta unul dintre cele două vehicule pe un spațiu gol de lângă unul sau mai multe cartonașe de teren. | ||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02a.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02a.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Poți}} muta un vehicul ca alternativă la plasarea unui meeple.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring|title=3a. | {{RulesScoring|title=3a. Evaluează teritorii|rules= | ||
Evaluează toate teritoriile finalizate de cartonașul pe care l-ai plasat. '''Nu''' încasezi puncte pentru mutarea vehiculului. | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
* ''' | * '''Opțiunea B:''' Cartonașul deplasează un vehicul. | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile|title=1b. | {{RulesPlacingTile|title=1b. Plasarea unui cartonaș pe un spațiu cu un vehicul|rules= | ||
Dacă plasezi un cartonaș pe un spațiu gol ocupat de un vehicul, îndepărtează vehiculul și plasează-l în fața ta. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01b.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_01b.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș în spațiul cu un vehicul. {{ColorRed|Plasezi}} vehiculul în fața ta.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2b. | {{RulesPlacingMeeple|title=2b. Plasarea unui meeple|rules= | ||
Ai posibilitatea de a plasa un meeple, urmând regulile pentru plasarea meepleșilor pe trasee de animale și hățișuri. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02b.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_02b.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} meepleul pe cartonaș.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesScoring|title=3b. | {{RulesScoring|title=3b. Evaluează teritorii|rules= | ||
Evaluează toate teritoriile finalizate de cartonașul pe care l-ai plasat. Încasezi '''3 puncte''' puncte pentru deplasarea vehiculului. | |||
După evaluare, plasează vehiculul pe un spațiu gol adiacent cu unul sau mai multe cartonașe. | |||
[[File:Safari_Rules_Ranger_Example_03b.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Ranger_Example_03b.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} vehiculul într-un spațiu gol.]] | ||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
''' | '''Notă:''' Ai posibilitatea de a muta numai câte '''un singur vehicul''' în fiecare tură. Dacă ai deplasat un vehicul cu cartonașul tău (1b), nu ai posibilitatea de a muta un vehicul în loc de a plasa un meeple (2a). Cele două vehicule nu pot '''niciodată să ocupe același spațiu'''. | ||
=== | === Găurile de adăpare === | ||
În plus față de utilizarea cartonașelor de animale pentru a îți îmbunătăți punctajul pentru trasee de animale și hățișuri, poți de asemenea să le folosești pentru a săpa găuri de adăpare în savană. | |||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. | {{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules= | ||
Tragi un cartonaș de teren și îl plasezi, continuând peisajul ca în mod normal.}} | |||
</div> | </div> | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Sapă sau extinde o gaură de adăpare|rules= | ||
''' | '''Sapă o gaură de adăpare''' | ||
''' | '''În loc''' de a plasa un meeple pe un cartonaș, ai posibilitatea de a începe să sapi o gaură de adăpare. Pentru a face asta, plasează un cartonaș de animal din rezerva ta pe un colț deschis al oricărui cartonaș ('''nu neapărat cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat'''). Un colț este deschis dacă ilustrează numai savană (fără hățiș). Apoi plasează un meeple pe acel cartonaș de animal și încasează imediat '''3 puncte'''. | ||
[[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_02a.png|none|frame|''' | [[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_02a.png|none|frame|'''Exemplu:''' {{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș de teren pentru a extinde traseul {{ColorRed|tău}} de animale. În loc de a plasa un meeple pe cartonaș, începi să sapi o gaură de adăpare. După ce plasezi meepleul pe cartonașul de animal, încasezi '''3 puncte'''.]] | ||
{{FAQ|width=700px|title= | {{FAQ|width=700px|title= | ||
Regulile spun că poți începe o gaură de adăpare la colțul gol cu savană al unui cartonaș. Totuși, odată ce a fost începută o gaură de adăpare, poate un jucător să plaseze un cartonaș cu segment de hățiș lângă gaura de adăpare? Vezi ilustrația de mai jos.<br/>Dacă un jucător plasează un segment de hățiș acolo, gaura de adăpare nu poate fi niciodată finalizată, iar meepleul este înțepenit pentru tot restul jocului. Este acest lucru permis? | |||
|text= | |text=Regulile nu interzic asta, așa că ar trebui să fie permis. | ||
Dar desigur nu este o mișcare foarte frumoasă. (2/2023) | |||
[[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Clarification_Example_01.png|frame|none|''' | [[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Exemplu:''' Jucătorul {{ColorRed|roșu}} poate plasa un cartonaș cu hățiș care blochează gaura de adăpare începută de jucătorul {{ColorBlue|albastru}}.]] | ||
}} | }} | ||
''' | '''Extinderea unei găuri de adăpare''' | ||
În loc de a plasa un meeple pe cartonașul pe care tocmai ce l-ai plasat, ai posibilitatea de a extinde o gaură de adăpare. Plasează un cartonaș de animal pe un cartonaș de teren astfel încât să continue să închidă cercul găurii de adăpare. | |||
Trebuie să folosești un cartonaș de animal ce ilustrează un animal diferit decât animalele deja prezente la gaură de adăpare. '''Nu''' plasezi un meeple pe acest cartonaș de animal. | |||
În funcție de dacă ai plasat al doilea, al treilea sau al patrulea (și ultimul) cartonaș de animal pe o gaură de adăpare, încasezi puncte după cum urmează: | |||
* | * Al doilea cartonaș de animal: 4 puncte | ||
* | * Al treilea cartonaș de animal: 5 puncte | ||
* | * Al patrulea cartonaș de animal: 6 puncte | ||
''' | '''Notă:''' Nu ai posibilitatea de a începe să sapi o gaură de adăpare fără a plasa un meeple pe ea. | ||
[[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_02b.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a land tile and do not place a meeple. Instead, you expand your existing watering hole (with a zebra and a giraffe) with a different animal (monkey). Since it is the third tile of the watering hole, you score '''5 points'''.]] | [[File:Safari_Rules_Watering_Hole_Example_02b.png|none|frame|'''Example:''' {{ColorRed|You}} place a land tile and do not place a meeple. Instead, you expand your existing watering hole (with a zebra and a giraffe) with a different animal (monkey). Since it is the third tile of the watering hole, you score '''5 points'''.]] | ||
Line 479: | Line 475: | ||
'''A:''' {{ColorBlue|Blue}} does not score any points for the meeple on the baobab tree. <br /> | '''A:''' {{ColorBlue|Blue}} does not score any points for the meeple on the baobab tree. <br /> | ||
'''B:''' {{ColorRed|You}} score '''2 points''' for the two animals on the trail. <br /> | '''B:''' {{ColorRed|You}} score '''2 points''' for the two animals on the trail. <br /> | ||
'''C:''' {{ColorRed|You}} and {{ColorBlue|Blue}} have | '''C:''' {{ColorRed|You}} and {{ColorBlue|Blue}} have meeples in the large bush. Since {{ColorRed|you}} has more meeples than {{ColorBlue|Blue}} there, {{ColorRed|you}} get the points for the animals. With four animals and six birds in the bush, {{ColorRed|you}} score '''10 points'''. <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
The translation of the same example in the [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules reads as follows (aligned with the discrepancy in the previous footnote): | The translation of the same example in the [[Z-Man Games|'''ZMG''']] rules reads as follows (aligned with the discrepancy in the previous footnote): | ||
Line 511: | Line 507: | ||
== Referință pentru cartonașe == | == Referință pentru cartonașe == | ||
''' | '''Cartonașe de teren totale: 72 de cartonașe + 1 cartonaș de pornire''' | ||
{{BeginTileList|width=700px}} | {{BeginTileList|width=700px}} | ||
{{Tile|image=Safari_Tile_01.jpg|count=2|config=- | -}} | {{Tile|image=Safari_Tile_01.jpg|count=2|config=- | -}} | ||
Line 546: | Line 542: | ||
{{Tile|image=Safari_Tile_32.jpg|count=1|config=GG}} | {{Tile|image=Safari_Tile_32.jpg|count=1|config=GG}} | ||
{{Tile|image=Safari_Tile_33.jpg|count=3|config=A | A | G}} | {{Tile|image=Safari_Tile_33.jpg|count=3|config=A | A | G}} | ||
{{Tile|image=Safari_Start_Tile.jpg|count=1|config=AEG ( | {{Tile|image=Safari_Start_Tile.jpg|count=1|config=AEG (Cartonaș de pornire)}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
Line 553: | Line 549: | ||
Cartonașele individuale sunt separate de o bară verticală. Păsările nu sunt listate. | Cartonașele individuale sunt separate de o bară verticală. Păsările nu sunt listate. | ||
A = | A = antropoid | E = elefant | G = girafă | L = leu | Z = zebră | „-” = fără animal | ||
''' | '''Cartonașe de gaură de adăpare / de animal totale: 50''' | ||
{{BeginTileList}} | {{BeginTileList}} | ||
{{Tile|image=Safari_Animal_A.jpg|count=10 A}} | {{Tile|image=Safari_Animal_A.jpg|count=10 A}} | ||
Line 567: | Line 563: | ||
Literele indică animalul inclus pe fiecare cartonaș de teren: | Literele indică animalul inclus pe fiecare cartonaș de teren: | ||
A = | A = antropoid | E = elefant | G = girafă | L = leu | Z = zebră | ||