The Castle Base Game/ro

Silueta impozantă a orașului Carcassonne zace ca un tron în lumina soarelui apunând. Cavaleri păzesc turnuri, scutierii trăiesc în case, negustorii își laudă mărfurile în gura mare, iar vestitorii poartă veștile de-a lungul orașului. Dincolo de toată această forfotă, castelul se zărește în spatele zidurilor sale impenetrabile.

Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.

Dacă cartonașele arată astfel, atunci ai cartonașe de Carcassonne obișnuit.

Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.

Pagina principală > Castelul > Castelul: Jocul de bază

↑

Această pagină este
în curs de traducere.

Informații generale și comentarii

Lansat original de Hans im Glück în 2003, Carcassonne: Castelul este un joc entuziasmant de plasare a cartonașelor pentru 2 jucători, cu vârste de 8 ani în sus. Proiectat de Reiner Knizia, este bazat pe sistemul de joc al jocului Carcassonne de la Klaus Jürgen Wrede.

Silueta impozantă a orașului Carcassonne zace ca un tron în lumina soarelui apunând. Cavaleri păzesc turnuri, scutierii trăiesc în case, negustorii își laudă mărfurile în gura mare, iar vestitorii poartă veștile de-a lungul orașului. Dincolo de toată această forfotă, castelul se zărește în spatele zidurilor sale impenetrabile.

Conținut

• 1 zid de castel dîn 10 piese pe care jucătorii îl asamblează precum un puzzle înaintea fiecărei partide

Traseul de punctaj trece de-a lungul părții de sus a zidului castelului. Săgeata roșie marchează spațiul de pornire al tablei de punctaj (0). Săgeata neagră indică locația spațiilor de pornire pentru depunerea cartonașelor de castel.

• 60 de cartonașe de castel

Cartonașe din Castelul:
A. Cale B. Casă C. Turn D. Curte	E. Curte cu piață F. Cale cu scuar (scuarul împarte calea în 3 părți) G. Cale cu fântână (fântâna nu separă calea în părți)

Ilustrațiile cu oameni, animale și echipament de pe cartonașele de castel nu au nicio importanță în joc!

Versoul unui cartonaș de castel

• 18 cartonașe de zid (ilustrate câte două din fiecare cartonaș)

• 14 supuși în 2 culori și 2 donjoane în 2 culori

Obiectivul

Tură după tură, jucătorii plasează cartonașe de castel în cadrul zidurilor castelului. Astfel, acestea creează căi, turnuri, case și curți, pe care își plasează supușii pentru a încasa puncte. Jucătorii încasează puncte în timpul, și la sfârșitul, jocului. Jucătorul cu cele mai multe puncte la sfârșit este câștigătorul!

Pregătire

Săgețile indică unde sunt plasate cartonașele de zid pe această secțiune de ziduri de castel la începutul jocului. Pot fi plasate 13 cartonașe de zid, fiecare acoperind o pereche de spații separate de o linie diagonală. Cele 5 cartonașe de zid rămase sunt puse deoparte.

Asamblează zidul castelului, piesă cu piesă, astfel încât numerele de-a lungul părții de sus a zidului se desfășoară de la 0 până la 99.

Amestecă cele 60 de cartonașe de castel cu fața în jos și plasează-le în stive în afara zidurilor castelului pe masă la îndemâna tuturor jucătorilor.

Amestecă cele 18 cartonașe de zid cu fața în jos. Plasează 1 cartonaș de zid cu fața în jos (fără a te uita la el) pe fiecare spațiu cu turn din colț de p4e zidul castelului (cu excepția turnului din colț cu „0/1”). Plasează cartonașele de zid nefolosite cu fața în jos fără a te uita la ele. Nu vor fi folosite în joc.

Fiecare jucător alege o culoare și ia cei 7 supuși și donjon în acea culoare și plasează 1 supus drept marcator de scor pe spațiul 0 al traseului de punctaj. Fiecare jucător își pune supușii rămași și donjonul în zona lor de joc (zona de pe masă din fața lor). Jucătorii decid între ei cine va începe jocul.

Desfășurarea jocului

Jucătorii efectuează ture în mod alternativ începând cu jucătorul de pornire. În tura unui jucător, acesta efectuează următoarele acțiuni în ordinea arătată mai jos:

1. Jucătorul trebuie să tragă un cartonaș de castel dintr-una dintre stivele cu fața în jos și să îl plaseze în cadrul castelului.
2. Jucătorul are posibilitatea de a plasa unul singur dintre supușii din rezerva sa pe cartonașul tocmai plasat.
3. Dacă, cu plasarea cartonașului, jucătorul a finalizat o cale, un turn și/sau o casă, jucătorii trebuie să evalueze acum teritoriul finalizat.
4. Atunci când un jucător, după evaluare, și-a mutat marcatorul de scor pe un spațiu cu turn din colț de pe zidul castelului, ia imediat cartonașul de zid de pe acel spațiu, dacă încă se află acolo.

Trage și plasează un cartonaș de castel

De exemplu, primul cartonaș al partidei poată să fie plasat aici. Latura completă a cartonașului trebuie plasată lângă spațiul de start.

Ca prima acțiune a turei unui jucător, jucătorul trebuie să tragă un cartonaș de castel dintr-unul dintre stivele cu fața în jos. Jucătorul ar trebui să îl arate adversarului său (care poate oferi sfaturi pentru plasare) punându-l cu fața în sus în zona sa de joc. Apoi, jucătorul trebuie să facă următoarele:

• Primul cartonaș de castel plasat în joc trebuie plasat cu o latură plasată complet lângă oricare dintre cele șapte spații de start de-a lungul zidului castelului.
• Fiecare cartonaș plasat ulterior (arătate în exemple cu un chenar roșu) trebuie plasat cu o latură complet lângă un spațiu de start de-a lungul zidului castelului sau cu cel puțin o latură complet lângă un cartonaș plasat anterior. Plasarea unui cartonaș colț la colț sau jumătate de cartonaș pe jumătate de cartonaș nu este permis.
• Căile trebuie mereu continuate atunci când ating marginea unui cartonaș. Celelalte teritorii de castel (turn, casă sau curte) pot fi plasate unul lângă celălalt în orice combinație dorită.
• Orice teritoriu de castel (cale, turn, casă sau curte) poate să fie plasat lângă zidul castelului.
• Dacă nu există niciun loc legal pentru un cartonaș tras (și ambii jucători sunt de acord) cartonașul este plasat în cutie (afară din joc) și jucătorul trage un nou cartonaș pe care să îl plaseze.

Acestea sunt plasări legale de cartonaș.

Acestea sunt plasări ilegale de cartonaș.

Plasează un supus

După ce plasează un cartonaș de castel, jucătorul are posibilitatea de a plasa unul dintre supușii săi. Pentru a face asta:

• un jucător are posibilitatea de a plasa numai 1 supus pe tură
• jucătorul trebuie să ia supusul din rezerva sa
• jucătorul are posibilitatea de a plasa supusul numai pe cartonașul tocmai plasat
• jucătorul trebuie să aleagă pe care teritoriu al cartonașului de castel să plaseze supusul - fie drept...

	fie drept		fie drept		fie drept
Vestitor pe o cale		Cavaler pe un turn		Scutier pe o casă		Negustor pe o curte (cu sau fără piață)

• Fiecare cartonaș de castel nou poate prelungi o cale, un turn, o casă sau o curte deja existent(ă). Dacă există deja un supus (chiar și de-al jucătorului) pe teritoriul de castel prelungit, jucătorul nu are posibilitatea de a plasa un supus pe acel teritoriu. Nu contează cât de departe este celălalt supus. Mai jos sunt exemple de plasări de supuși permise și nepermise:

Jucătorul nu are posibilitatea de a plasa un scutier pe casa prelungită căci există deja un scutier alb pe casă. Totuși, jucătorul are posibilitatea de a plasa un cavaler sau un negustor.

Jucătorul nu are posibilitatea de a plasa un negustor pe curtea prelungită căci există deja un negustor alb aici. Totuși, jucătorul are posibilitatea de a plasa un scutier pe casă.

Este posibil ca pe parcursul jocului, cu toate acestea, să fie mai mult de un singur scutier pe o casă, mai mult de un singur cavaler pe un turn, mai mult de un singur vestitor pe o cale și mai mult de un singur negustor pe o curte. Vezi Conectarea căilor, turnurilor, caselor și curților.

Dacă un jucător nu are niciun supus în rezerva sa, jucătorul nu are posibilitatea de a plasa unul. Totuși, jucătorii își primesc supușii înapoi în timpul jocului atunci când sunt finalizate și evaluate teritorii.

Dacă jucătorul nu a finalizat o cale, un turn sau o casă, tura jucătorului este gata și adversarul își efectuează tura.

Evaluarea căilor, turnurilor și caselor finalizate

Dacă, prin plasarea cartonașului de castel, jucătorul a finalizat o cale, un turn sau o casă, jucătorii evaluează acum teritoriul/teritoriile finalizat(e). Curțile nu sunt evaluate în timpul jocului - sunt evaluate la sfârșitul jocului.

O cale finalizată

Jucătorul negru încasează 2 puncte (2 cartonașe de castel în calea finalizată). Calea este sfârșită de scuar (A) și zidul castelului (B).

O cale este finalizată atunci când segmentele de cale conectate se sfârșesc în scuaruri, zidurile castelului, clădiri sau atunci când calea devine o buclă închisă. Nu există nicio limită la lungimea unei căi; aceasta poate străbate multe cartonașe de castel și se poate ramifica și astfel să aibă mai mult de două capete.

Jucătorul cu cei mai mulți vestitori pe calea finalizată încasează puncte pentru cale. Jucătorul încasează 1 punct pentru fiecare cartonaș de castel (nu fiecare segment de cale) care este pe cale. Dacă calea include un segment de cale de pe un spațiu de start, acesta se socotește drept 1 punct ca și cum ar fi un cartonaș de castel.

Jucătorul își mută marcatorul de scor de-a lungul traseului de punctaj al zidului castelului pentru a înregistra punctele încasate. Traseul de punctaj trece de-a lungul zidurilor castelului pentru 100 de spații. Atunci când un jucător își mută marcatorul de scor dincolo de spațiul 99, jucătorul continuă pe spațiul 0, culcând marcatorul de scor pe laterala acestuia pentru a însemna că acesta a trecut de 100 de puncte.

Dacă există una sau mai multe fântâni de-a lungul căii finalizate, jucătorul încasează 2 puncte pentru fiecare cartonaș de castel de pe calea finalizată. Chiar dacă o cale are mai multe fântâni, aduce tot 2 puncte pentru fiecare cartonaș de castel.

Jucătorul negru încasează 8 puncte (3 cartonașe de castel pe cale plus spațiul de start din zidul de castel cu o cale). Fântâna de pe cale (indicată de o săgeată) face ca fiecare cartonaș să valoreze 2 puncte. Dreptunghiurile albe marchează un capăt de cale.

Un turn finalizat

Un turn este finalizat atunci când segmentele de turn conectate sunt complet înconjurate de căi, case, curți și zidul castelului (și turnul nu conține niciun spațiu gol). Nu există nicio limită la mărimea unui turn. Acesta poate consta din multe cartonașe de castel.

Jucătorul cu cei mai mulți cavaleri pe turnul finalizat încasează puncte pentru turn. Jucătorul încasează 2 puncte pentru fiecare cartonaș de castel (nu fiecare segment) care formează turnul. Dacă turnul include un segment de turn de pe un spațiu de start, acesta se socotește drept 2 puncte ca și cum ar fi un cartonaș de castel.

Jucătorul alb încasează 8 puncte [4 cartonașe de castel cu segmentele de turn conectate (1), (2), (3) și (4)]

O casă finalizată și donjonul

Jucătorul alb încasează 1 punct (1 cartonaș de castel cu un segment de casă). Săgeata subliniază faptul că secțiunea casei care se evaluează nu se conectează diagonal cu cartonașul (dreapta sus, conturat cu roșu) tocmai plasat.

O casă este finalizată atunci când segmentele de casă conectate sunt complet înconjurate de căi, turnuri, curți și zidul castelului (și casa nu conține niciun spațiu gol). Nu există nicio limită la mărimea unei case. Aceasta poate consta din multe cartonașe de castel.

Jucătorul cu cei mai mulți scutieri pe o casă finalizată încasează puncte pentru casă. Jucătorul încasează 1 punct pentru fiecare cartonaș de castel (nu fiecare segment de casă care formează casa). Dacă casa include un segment de casă de pe un spațiu de start, acesta se socotește drept 1 punct ca și cum ar fi un cartonaș de castel.

Atunci când un jucător evaluează prima sa casă, jucătorul își plasează donjonul său pe aceasta. Dacă, mai târziu în joc, jucătorul evaluează o casă mai mare (jucătorul are cei mai mulți scutieri de pe o casă finalizată) decât cea pe care se află donjonul jucătorului, jucătorul își mută donjonul pe casa mai mare. Prin urmare, la sfârșitul jocului, donjonul fiecărui jucător marchează cea mai mare casă pe care a finalizat-o acesta.

Conectarea căilor, turnurilor, caselor și curților

Plasând cartonașe de castel, jucătorii pot să conecteze teritorii separate care au supuși pe ele.

Conectând asemenea teritorii, jucătorii pot crea

• o cale cu mai mult de un singur vestitor
• un turn cu mai mult de un singur cavaler
• o casă cu mai mult de un singur scutier, sau
• o curte cu mai mult de un singur negustor.

When scoring a completed path, tower, or house, the players first check to see if one player has more followers on the completed features than the other. If so, this player scores all the points for the feature alone. If both players have the same number of followers on the completed feature, neither scores the points for the completed feature.

When white and black placed their knights, they were on separate towers. By placing the red-bordered castle tile, a player connected the two towers, making a single tower with two knights. Also, the tower is now complete, but as both players have the same number of knights (1), neither scores for the tower.

Note: having several followers on a feature as described above does not contradict the rule "If there is already a follower (even the player's own) on the enlarged feature, the player may not place a follower on that feature". This rule is for the placing of followers! In the case above, features with followers that were originally placed on separated features are now connected. Thus, after the connection, the followers are on the same feature. Players may even plan their moves with future connections in mind.

The return of followers to their owners

After a path, tower, or house is completed and scored - and only then - the players take back their followers from the feature scored, putting them in their supplies. The followers are returned to the player's supply at the end of the turn. Thus they are available on the player's next turn and may be used in any role.

It is possible in a single turn for a player to place a follower, score the feature it is on, and take back the follower into their supply. To do this, a player must (always in this order) :-

1. Place a new castle tile, completing a path, tower or house
2. Place a follower on the completed path, tower or house
3. Score the completed path, tower or house
4. Take back the follower from the scored path, tower or house

Black scores 1 point for the completed path on the tile just played.

Black scores 4 points for the completed tower.

The wall tiles

When, as a result of scoring, a player moves their scoring marker to either of the two spaces on a corner tower of the castle wall scoring track, the player takes the wall tile lying there (if it is still there) and places it face up in their play area. When a player moves their scoring marker past the corner, the player does not take a wall tile as they pass .

A player may use a wall tile, taken in this turn, on the next turn or any later turn, depending on which tile it is. On their turn , a player may use one or more wall tiles. Once played, a wall tile is removed from the game. For a complete description of the wall tiles, see the later section Description of Wall Tiles.

When taking a wall tile, the following is important: When the placement of a castle tile results in more than one completed feature, the player placing the tile scores their completed features first. If there is more than one feature to score for the player or their opponent, the placing player decides the order.

Black scores 2 points, moves their scoring marker 2 spaces to space 33, and takes the wall tile lying there.

The court

3 separate courts (indicated by the arrows).

Courts are separated from each other by paths, towers and houses. When a player places a merchant on a court, it is placed on its side to emphasize that it cannot be returned to the player during the game. Courts are only scored at the end of the game.

End of a player's turn

After scoring and taking appropriate wall tiles from the scoring track, the player's turn is over, and their opponent then takes their turn.

Game End

The game ends at the end of the turn when the last castle tile is placed.

Remove all remaining wall tiles from the castle wall and then perform the final scoring.

Final scoring (scoring the keep, courts and wall tiles)

During final scoring, the players score the largest keep and the courts.

Also, the players can now use wall tiles 4 through 9. Incomplete paths, towers and houses are not scored! Exception: players who have wall tiles 4, 5 or 6.

Scoring the largest keep

The player with the largest keep (the player with the largest completed house ) scores the following points.

There will be at least 16 empty spaces within the castle walls at the end of the game. The players determine which connected area of empty spaces is the largest and count the number of castle tiles that would fit in this area . The player with the largest keep scores this number of points by moving their scoring marker on the scoring track. If both players tie for the largest keep, neither scores for it. Note: wall tile 8!

The white spaces show where no castle tiles were placed. The largest connected spaces in this example has 11 spaces. Thus, the player with the largest keep scores 11 points.

Scoring the courts

The player with the most merchants on a court space scores 3 points for each market on the court. If both players have the same number of merchants on a court, neither scores points for the court.

White scores 3 points (for the court bounded in red). This single market lies on the small court separated by several paths and a house from the larger court (outlined in blue).
There are 5 markets on the large court, including the one on the start space next to the castle wall. Black has the most merchants on the large court. Black scores 15 points and moves their scoring marker on the scoring track. White scores nothing for this court. If black has wall tile 7, each market on the court would be worth 4 points for a total of 20 points.

Finally, players score points for wall tiles 4, 5, 6 (for incomplete features), and 9, if they have them.

The player with the most points is the winner.

Description of wall tiles

1	The player takes another complete turn (during the game)	6	The player scores 1 point per tile for 1 incomplete house (at game end)
2	The player doubles the score of 1 completed tower when scoring it (each tile = 4 points)	7	The player scores 4 points for each market on 1 court (at game end)
3	The player doubles the score of 1 completed house when scoring it (each tile = 2 points)	8	The player enlarges their keep by 2 tiles (at game end). For example, a keep of 5 tiles is counted as a keep of 7 tiles
4	The player scores 1 point per tile (2 with a fountain ) for 1 incomplete path (at game end)	9	The player scores 5 points (at game end)
5	The player scores 2 points per tile for 1 incomplete tower (at game end)
Tiles 1-3 are played during the game. Tiles 4-9 are played at the end of the game. To play wall tiles 2-7, the player must have more followers on the feature than their opponent. Designer's clarifications for when an individual player holds both of a specific wall tile: Wall tiles 2-3 allow a player to double the score of a completed feature during the game. If a player plays both of one of these tiles, he or she can triple (not quadruple) the score of the feature. Wall tiles 4-6 allow a player to score incomplete features at the end of the game. If a player has both of one of these tiles, he or she can score the largest affected incomplete feature twice. Wall tile 7 allows a player to score 4 points per market on a single court. If a player has both of these tiles, he or she could score 8 points per market on a single court.

Rezumat de evaluare

Tabelul punctelor
cale	cale (cu fântână)	turn	casă	piață
1	2	2	1	3

Reguli ale casei

• Colectarea cartonașelor de zid: Poți ridica un cartonaș de zid numai dacă aterizezi pe spațiul din colț la sfârșitul tuturor mișcărilor de evaluare ale acelei ture.

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe obișnuite totale: 60

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

 ×1

Cartonașe de zid totale: 18

 ×2

 ×2

 ×2

 ×2

 ×2

 ×2

 ×2

 ×2

 ×2

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.