Difference between revisions of "The Festival (1st edition)/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 18: Line 18:
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C1_Festival10.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată]]
| [[File:Sheet_C1_Festival10.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată]]
| [[File:{{Feature|name=FestivalSymbol|edition=C1|variant=imagename}}|thumb|link=|Simbolul extensiei]]
| {{Feature|name=FestivalSymbol|edition=C1|size=80px|variant=imageframe|Simbolul extensiei}}
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
Lansat original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2011}} pentru a marca a zecea aniversare de Carcassonne.<ref>
Lansat original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2011}} pentru a marca a zecea aniversare de Carcassonne.<ref>{{IconWorld}} Această „extensie” actualmente face parte din [[Variants/ro#A_zecea_aniversare|Ediția jubiliară]] a Carcassonne de la [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] și [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']], care în esență constă dintr-o versiune de lux a jocului de bază și din această miniextensie.</ref>
{{IconWorld}}  
</div>
Această „extensie” actualmente face parte din [[Variants/ro#A_zecea_aniversare|Ediția jubiliară]] a Carcassonne de la [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] și [[Rio_Grande_Games/ro|'''RGG''']], care în esență constă dintr-o versiune de lux a jocului de bază și din această miniextensie.
</ref>


Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.
Line 49: Line 50:
Jucătorul trebuie apoi să aleagă să:  
Jucătorul trebuie apoi să aleagă să:  


<div class="mw-translate-fuzzy">
* plaseze unul dintre proprii săi pioni pe cartonaș pe cale obișnuită; sau
* plaseze unul dintre proprii săi pioni pe cartonaș pe cale obișnuită; sau
* înapoieze unul dintre proprii săi pioni<ref>
* înapoieze unul dintre proprii săi pioni<ref>
Line 56: Line 56:
{{IconWorld}}  
{{IconWorld}}  
Nicio evaluare nu ar fi aplicabilă niciunui supus sau pion special, inclusiv abatelui din C2 sau oierului. Reține că:
Nicio evaluare nu ar fi aplicabilă niciunui supus sau pion special, inclusiv abatelui din C2 sau oierului. Reține că:
* Ar fi ciudat să folosești această extensie pentru a elimina un abate din C2, din moment ce acesta are propriul mecanism de retragere care implică evaluarea.
* Ar fi ciudat să folosești această extensie pentru a îndepărta un abate din C2, din moment ce acesta are propriul mecanism de retragere care implică evaluarea.
* Dacă este eliminat un oier, nu are loc nicio '''acțiune „Mânarea oilor în staul”''' și nici o evaluare a turmei de oi. Nu există nicio clarificare despre ce se întâmplă cu turma oierului. Se pot întâmpla două opțiuni:
* Dacă este îndepărtat un oier, nu are loc nicio '''acțiune „Mânarea oilor în staul”''' și nici o evaluare a turmei de oi. Nu există nicio clarificare despre ce se întâmplă cu turma oierului. Se pot întâmpla două opțiuni:
** Turma este înapoiată în săculeț fără evaluare imediat ce oierul lor este eliminat de pe tablă.
** Turma este înapoiată în săculeț fără evaluare imediat ce oierul lor este îndepărtat de pe tablă.
** Turma rămâne pe tabla de joc. Dacă este împărțită cu unul sau mai mulți oieri, aceștia nu ar fi afectați; în caz contrar, turma de oi poate fi revendicată de un nou oier și ar fi un caz analog cu oile găsite pe unele cartonașe din unele extensii minore precum '''[[River (1st edition)/ro|Râul III]]''' sau '''[[Halflings (1st edition)/ro|Jumi-juma II]]'''.
** Turma rămâne pe tabla de joc. Dacă este împărțită cu unul sau mai mulți oieri, aceștia nu ar fi afectați; în caz contrar, turma de oi poate fi revendicată de un nou oier și ar fi un caz analog cu oile găsite pe unele cartonașe din unele extensii minore precum '''{{RiverLink|logo=noborder|edition=C1|version=III}}''' sau '''{{HalflingsLink|logo=noborder|edition=C1|version=II}}'''.
:Jucătorii ar trebui să se pună de acord la începutul jocului în legătură cu ce opțiune se alege.
:Jucătorii ar trebui să se pună de acord la începutul jocului în legătură cu ce opțiune se alege.
</ref><ref>
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Un jucător nu poate înapoia un pion de la alt jucător. De asemenea, un jucător nu poate înapoia un pion neutru (precum zâna sau dragonul).</ref> de pe întreaga suprafață de joc<ref>{{IconBook}} Specificând „entire playing area” („întreaga suprafață de joc”) se permite eliminarea supușilor din orașul Carcassonne (chiar dacă contele se află pe același spațiu) din [[The Count of Carcassonne (1st edition)/ro|Contele din Carcassonne]], de pe spațiile cu coroane din [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)/ro|Roata Destinului]], din orașul Leipzig din [[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]] și prin urmare o casă-baie din [[The Barber-Surgeons/ro|Chirurgii-frizeri]]. (actualizat la 12/2018)</ref> în rezerva sa.<ref>{{IconArrow}} Regulile pentru ediția aniversară pentru 10 ani [[Rio_Grande_Games/ro|'''RGG''']] folosesc de fapt termenul „followers” („supuși”) pentru amândouă puncte. Versiunea nouă a cartonașelor din Festivalul vândute separat prin publicatorul [[CundCo/ro|'''CundCo''']] folosesc și ele termenul „followers”. Totuși, formularea oficială [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] rămâne „figures” („pioni”). (actualizat la 5/2014) </ref><ref>{{IconBook}} Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un supus, fantoma încă poate fi plastă în aceea tură. (11/2013) </ref><ref>{{IconBook}} Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un meeple, zâna nu poate fi mutată, din moment ce încă a avut loc o acțiune în faza [[Game Reference (1st edition)/ro#Ordinea de jucat|„Mută lemn”]]. (5/2014)
Un jucător nu poate înapoia un pion de la alt jucător. De asemenea, un jucător nu poate înapoia un pion neutru (precum zâna sau dragonul).</ref> de pe întreaga suprafață de joc<ref>{{IconBook}} Specificând „entire playing area” („întreaga suprafață de joc”) se permite îndepărtarea supușilor din orașul Carcassonne (chiar dacă contele se află pe același spațiu) din '''{{CountCarcassonneLink|logo=noborder|edition=C1}}''', de pe spațiile cu coroane din '''{{WheelFortuneLink|logo=noborder|edition=C1}}''', din orașul Leipzig din '''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''' și prin urmare o casă-baie din '''{{BarberSurgeonsLink|logo=noborder}}'''. (actualizat la 12/2018)</ref> în rezerva sa.<ref>{{IconArrow}} Regulile pentru ediția aniversară pentru 10 ani [[Rio_Grande_Games/ro|'''RGG''']] folosesc de fapt termenul „followers” („supuși”) pentru amândouă puncte. Versiunea nouă a cartonașelor din Festivalul vândute separat prin publicatorul [[CundCo/ro|'''CundCo''']] folosesc și ele termenul „followers”. Totuși, formularea oficială [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] rămâne „figures” („pioni”). (actualizat la 5/2014) </ref><ref>{{IconBook}} Dacă festivalul este utilizat pentru a îndepărta un supus, fantoma încă poate fi plastă în aceea tură. (11/2013) </ref><ref>{{IconBook}} Dacă festivalul este utilizat pentru a îndepărta un meeple, zâna nu poate fi mutată, din moment ce încă a avut loc o acțiune în faza [[Game Reference (1st edition)/ro#Ordinea de jucat|„Mută lemn”]]. (5/2014)
</ref>
</ref>
</div>


Jucătorul poate, de asemenea, să aleagă să nu facă nimic de mai sus.  
Jucătorul poate, de asemenea, să aleagă să nu facă nimic de mai sus.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
Supușii capturați (din extensia '''{{TowerLink|logo=noborder|edition=C1}}''') nu pot fi înapoiați în rezerva jucătorului pe această cale.
Supușii capturați (din extensia [[The Tower (1st edition)/ro|Turnul]]) nu pot fi înapoiați în rezerva jucătorului pe această cale.
</div>


=== Evaluare ===
=== Evaluare ===
Line 96: Line 93:
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="margin-top: 1em">
{{BeginTileList|width=700px|special=2''' (numai versiunea de sine-stătătoare)'''&nbsp;}}
{{BeginTileList|width=700px|special=2''' (numai versiunea de sine-stătătoare)'''&nbsp;}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival10_C1-11_Front.png]]|image=Festival10_C1-11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=Regulile în germană (față și verso)
{{Tile|textbefore=[[File:Festival10_C1-11_Front.png]]|image=Festival10_C1-11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=Regulile în germană (față și verso)

Latest revision as of 18:24, 18 May 2024

Other languages:
Festival10 C1-10.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.
Festival C3 Tile 04.pngCitește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Festivalul Festivalul		Festival15-05.png
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


Informații generale și comentarii

Planșa pretăiată
Simbol festival

Lansat original de Hans im Glück în 2011 pentru a marca a zecea aniversare de Carcassonne.[1]

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică pe lângă regulile extensiei de mai jos.

Conținut

  • 10 cartonașe de teren noi

Versiunea de sine-stătătoare include și:

  • 2 cartonașe cu regulile în germană și engleză care nu sunt utilizate ca cartonașe de teren

Reguli

Pregătire

Amestecă cele 10 cartonașe cu festival împreună cu cartonașele de teren din jocul de bază.

Atașează un cartonaș

Atunci când un jucător trage un cartonaș cu un simbol festival pe el, acesta trebuie să plaseze cartonașul în conformitate cu regulile obișnuite.

Plasarea unui supus

Jucătorul trebuie apoi să aleagă să:

  • plaseze unul dintre proprii săi pioni pe cartonaș pe cale obișnuită; sau
  • înapoieze unul dintre proprii săi pioni[2][3][4] de pe întreaga suprafață de joc[5] în rezerva sa.[6][7][8]

Jucătorul poate, de asemenea, să aleagă să nu facă nimic de mai sus.

Supușii capturați (din extensia Turnul Turnul) nu pot fi înapoiați în rezerva jucătorului pe această cale.

Evaluare

Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu festival, le evaluezi în conformitate cu regulile normale.

Evaluarea finală

Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu festival.

Ansamblul cartonașelor

Cartonașe totale: 10
Festival10 C1-01.png ×1
Festival10 C1-02.png ×1
Festival10 C1-03.png ×1
Festival10 C1-04.png ×1
Festival10 C1-05.png ×1
Festival10 C1-06.png ×1
Festival10 C1-07.png ×1
Festival10 C1-08.png ×1
Festival10 C1-09.png ×1
Festival10 C1-10.png ×1
Cartonașe speciale totale: 2 (numai versiunea de sine-stătătoare) 
Festival10 C1-11 Front.png
Festival10 C1-11 Back.png ×1
Regulile în germană (față și verso)
Festival10 C1-12 Front.png
Festival10 C1-12 Back.png ×1
Regulile în engleză (față și verso)

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.


Warning: Default sort key "Festivalul (prima ediție)" overrides earlier default sort key "Festivalul".

  1. ↑ Interpretare din partea comunității Această „extensie” actualmente face parte din Ediția jubiliară a Carcassonne de la HiG și RGG, care în esență constă dintr-o versiune de lux a jocului de bază și din această miniextensie.
  2. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Aici se referă la toți pionii proprii ai cuiva, incluzând supușii normali, supusul mare, căruța, primarul, constructorul, porcul, moșia, oierul, fantoma, abatele din C2, directorul de circ din C2 și supușii de veghe din C3. (5/2015; actualizat la 12/2018; actualizat la 2/2023)
  3. ↑ Interpretare din partea comunității Nicio evaluare nu ar fi aplicabilă niciunui supus sau pion special, inclusiv abatelui din C2 sau oierului. Reține că:
    • Ar fi ciudat să folosești această extensie pentru a îndepărta un abate din C2, din moment ce acesta are propriul mecanism de retragere care implică evaluarea.
    • Dacă este îndepărtat un oier, nu are loc nicio acțiune „Mânarea oilor în staul” și nici o evaluare a turmei de oi. Nu există nicio clarificare despre ce se întâmplă cu turma oierului. Se pot întâmpla două opțiuni:
      • Turma este înapoiată în săculeț fără evaluare imediat ce oierul lor este îndepărtat de pe tablă.
      • Turma rămâne pe tabla de joc. Dacă este împărțită cu unul sau mai mulți oieri, aceștia nu ar fi afectați; în caz contrar, turma de oi poate fi revendicată de un nou oier și ar fi un caz analog cu oile găsite pe unele cartonașe din unele extensii minore precum Râul III Râul III sau Jumi-juma II Jumi-juma II.
    Jucătorii ar trebui să se pună de acord la începutul jocului în legătură cu ce opțiune se alege.
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un jucător nu poate înapoia un pion de la alt jucător. De asemenea, un jucător nu poate înapoia un pion neutru (precum zâna sau dragonul).
  5. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Specificând „entire playing area” („întreaga suprafață de joc”) se permite îndepărtarea supușilor din orașul Carcassonne (chiar dacă contele se află pe același spațiu) din Contele din Carcassonne Contele din Carcassonne, de pe spațiile cu coroane din Roata Destinului Roata Destinului, din orașul Leipzig din Piețele din Leipzig Piețele din Leipzig și prin urmare o casă-baie din Chirurgii-frizeri Chirurgii-frizeri. (actualizat la 12/2018)
  6. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Regulile pentru ediția aniversară pentru 10 ani RGG folosesc de fapt termenul „followers” („supuși”) pentru amândouă puncte. Versiunea nouă a cartonașelor din Festivalul vândute separat prin publicatorul CundCo folosesc și ele termenul „followers”. Totuși, formularea oficială HiG rămâne „figures” („pioni”). (actualizat la 5/2014)
  7. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Dacă festivalul este utilizat pentru a îndepărta un supus, fantoma încă poate fi plastă în aceea tură. (11/2013)
  8. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Dacă festivalul este utilizat pentru a îndepărta un meeple, zâna nu poate fi mutată, din moment ce încă a avut loc o acțiune în faza „Mută lemn”. (5/2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Festival_(1st_edition)/ro&oldid=401059"