Difference between revisions of "Main Page/fr"

Main Page/fr (view source)

Revision as of 15:52, 28 April 2024

2,104 bytes added , 1 month ago

no edit summary

Black Bear

Moderators (CommentStreams), translator, writer

25,185

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 <div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Bienvenue sur WikiCarpedia, le Wiki des règles complètes annotées de Carcassonne !''' [[File:Figure_Meeples_UA.png|frameless|right|80px|link=]]</div>
-Ce site est destiné à être une source exhaustive pour toutes les règles de Carcassonne et toute autre information concernant le jeu de société Carcassonne.
+Ce site est destiné à être une source exhaustive pour toutes les règles de Carcassonne, un classique et une parfaite porte d’entrée dans le jeu de société moderne, créé par [[Klaus-Jürgen Wrede/fr|'''Klaus-Jürgen Wrede''']], mais contient également d’autres informations concernant le jeu de société Carcassonne.
-Si vous êtes nouveau ici, veuillez consulter la page '''[[WikiCarpedia:About/fr|À propos]]''' pour obtenir des informations de bienvenue. Si vous souhaitez entrer en contact avec d’autres fans de Carcassonne pour connaître les dernières nouvelles, participer à des jeux et des championnats, ou vous renseigner sur les extensions de fans et bien plus encore, ne ratez pas l’opportunité de rejoindre la communauté anglophone de [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''']).
+Si vous êtes nouveau ici, veuillez consulter la page « '''[[WikiCarpedia:About/fr|À propos]]''' » pour obtenir des informations de bienvenue. Si vous souhaitez entrer en contact avec d’autres fans de Carcassonne pour connaître les dernières nouvelles, participer à des jeux et des championnats, ou vous renseigner sur les extensions de fans et bien plus encore, ne ratez pas l’opportunité de rejoindre la communauté anglophone de [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''']).
 Vous pouvez trouver aisément les règles et notes relatives à toute extension ou version de jeu dans les listes ci-dessous.
@@ Line 27: / Line 27: @@
 |-
 | width="110" align="middle" | [[File:Home_Page_C1.jpg|100px|border]]
-| width="430" | '''C1''', la 1ʳᵉ édition (2000-2016)<br /><br /> L'édition originale avec les illustrations de Doris Matthäus
+| width="430" | '''C1''', la 1ʳᵉ édition (2000-2016)<br /><br /> L’édition originale avec les illustrations de Doris Matthäus
 |-
 | align="middle" | [[File:Home_Page_C2.jpg|100px|border]]
-| '''C2''', la 2ᵉ édition (2014-2021) <br /><br /> La nouvelle édition avec les illustrations de Anna Pätzke
+| '''C2''', la 2ᵉ édition (2014-2022) <br /><br /> La nouvelle édition avec les illustrations d’Anna Pätzke
 |-
 | align="middle" | [[File:Home_Page_C3.jpg|100px|border]]
-| '''C3''', la 3ᵉ édition (2020-) <br /><br /> La nouvelle édition mise à jour comporte des villes avec des bâtiments coupés sur les bords des tuiles et des illustrations plus détaillées de Marcel Gröber
+| '''C3''', la 3ᵉ édition (2020-) <br /><br /> La nouvelle édition mise à jour comportant des villes avec des bâtiments coupés sur les bords des tuiles et des illustrations plus détaillées de Marcel Gröber
 |-
 | align="middle" | [[File:Rule_selection_by_design_Spin-offs.png|100px|border]]
-| Si vos tuiles n'ont aucun des motifs précédents, vous avez un jeu dérivé de Carcassonne. Choisissez votre jeu dans la section [[:#Spin-offs|Jeux dérivés]]
+| Si vos tuiles ne comportent aucun des motifs précédents, vous possédez un des jeux dérivés de Carcassonne. Choisissez votre jeu dans la section [[:#Spin-offs|Jeux dérivés]]
 |}
@@ Line 109: / Line 109: @@
 ! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" | Autres extensions (ordre alphabétique)
 |- align="center"
-| align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|variant=sorting}} || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
+| align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|variant=sorting}} || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
 |- align="center"
-| align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
+| align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{BesiegersLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{BesiegersLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
@@ Line 121: / Line 121: @@
 | align="left" | {{CatharsLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{CatharsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
 |- align="center"
-| align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{GermanCathedralsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{GermanCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
+| align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{GermanCathedralsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
+|- align="center"
+| align="left" | {{SpellCirclesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SpellCirclesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
+|- align="center"
+| align="left" | {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{SchoolLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SchoolLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | –
@@ Line 139: / Line 143: @@
 | align="left" | {{LabyrinthLink|edition=C2|variant=sorting}} || colspan="2" | {{LabyrinthLink|logo=hide|text={{TextC1C2rules}}}} || class="empty" | –
 |- align="center"
-| align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
+| align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
+|- align="center"
+| align="left" | {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | –|| {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
@@ Line 147: / Line 153: @@
 | align="left" | {{BetsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | –  || {{BetsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
 |- align="center"
-| align="left" | {{TollkeepersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | –  || {{TollkeepersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
+| align="left" | {{TollkeepersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | –  || colspan="2" | {{TollkeepersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{PlagueLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{PlagueLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | –
 |- align="center"
 | align="left" | {{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{LittleBuildingsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
+|- align="center"
+| align="left" | {{DrawbridgesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{DrawbridgesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{GiftsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{GiftsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
+|- align="center"
+| align="left" | {{SpringLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | –  || class="empty" | –  || {{SpringLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{PeasantRevoltsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{PeasantRevoltsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
@@ Line 163: / Line 173: @@
 | align="left" | {{SiegeLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SiegeLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | –
 |- align="center"
-| align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{WatchtowersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
+| align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{WatchtowersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{UkrainePromoLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | –  || class="empty" | –  || {{UkrainePromoLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
@@ Line 192: / Line 202: @@
 |-
 ! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" |Extensions à imprimer et jouer
+|- align="center"
+| align="left" | {{ChristmasPresentLink‎|edition=C1}} || {{ChristmasPresentLink‎|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;
 |- align="center"
 | align="left" | {{EasterCarcassonneLink|edition=C1}} || {{EasterCarcassonneLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;
@@ Line 213: / Line 225: @@
 |}
-'''• [[Fan Expansions/fr|Autres extensions de fans]]'''
+'''• {{FanExpansionsLink|text=Autres extensions de fans}}'''
 === Variantes ===
@@ Line 221: / Line 233: @@
 ! width="300" | Édition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3
 |- align="center"
-| align="left" | {{CarcassonneMapsLink|edition=C2}} || class="empty" | &ndash; || {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;
+| align="left" | {{CarcassonneMapsLink|edition=C2}} || class="empty" | &ndash; || colspan="2" | {{CarcassonneMapsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
 |- align="center"
 | align="left" | {{SaintNicholasScoringBoardLink|edition=C2}} || class="empty" | &ndash; || {{SaintNicholasScoringBoardLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;
 |- align="center"
 | align="left" | {{SoloLink|edition=C2}} || class="empty" | &ndash; || {{SoloLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;
+|- align="center"
+| align="left" | {{StartingLandscapeLink|edition=C3}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash; || {{StartingLandscapeLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
 |}
-=== Outils ===
+=== <span id="tools"></span>Outils ===
 {| class="wikitable light"
@@ Line 237: / Line 251: @@
 |}
-=== Guides de référence ===
+=== <span id="reference_guides"></span>Guides de référence ===
 {| class="wikitable light"
@@ Line 255: / Line 269: @@
 | align="left" | [[Game Figures/fr|Pions du jeu]] || [[Game Figures (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures/fr|{{TextC2C3rules}}]]
 |- align="center"
-| align="left" | [[Tile Reference/fr|Guide de référence des tuiles]] || [[Tile Reference (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Tile Reference/fr|{{TextC2C3rules}}]]
+| align="left" | Guide de référence des tuiles || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1}}]] || [[{{Path|Tile Reference (2nd edition)}}|{{TextC2}}]] ||  [[{{Path|Tile Reference (3rd edition)}}|{{TextC3}}]]
 |- align="center"
-| align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|Résumé de l’évolution des règles]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|{{TextC1C2C3rules}}]]
+| align="left" | Chronologie visuelle ||  [[Visual Timeline (1st edition)/fr|{{TextC1}}]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)/fr|{{TextC2C3}}]]
 |- align="center"
 | align="left" | [[Mega-Carcassonne/fr|Méga-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne/fr|{{TextC1C2C3rules}}]]
 |- align="center"
-| align="left" | Chronologie visuelle ||  [[Visual Timeline (1st edition)/fr|C1]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)/fr|C2 & C3]]
+| align="left" | Évaluation : une perspective historique ||  [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)/fr|{{TextC1rules}}]] || class="empty" | &ndash; ||class="empty" | &ndash;
+|- align="center"
+| align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|Résumé de l’évolution des règles]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes/fr|{{TextC1C2C3rules}}]]
 |}
@@ Line 286: / Line 302: @@
 </div>
-=== <span id="Spin-offs"></span>Jeux dérivés ===
+=== <span id="spin-offs"></span>Jeux dérivés ===
 {| class="wikitable light"
@@ Line 351: / Line 367: @@
 |-
 | width="120" align="middle" | [[File:Meeple Stacking.png|50px|border|link=Meeple_Stacking]]
-| width="150" | [[Meeple Stacking/fr|Empilage de meeples]]
+| width="150" | [[Meeple_Stacking/fr|Empilage de meeples]]
-| width="120" align="middle" | &nbsp;
+| width="120" align="middle" | [[File:Lucca_Map_C3_Thumbnail.jpg|50px|border|link=Lucca_Map_Mini_Game]]
-| width="150" | &nbsp;
+| width="150" | [[Lucca_Map_Mini_Game|Mini carte de Carcassonne du Festival Lucca 2023]]
 |}
@@ Line 362: / Line 378: @@
 * [[Publishers/fr|Éditeurs]]
 * [[Fan Expansions/fr|Extensions de fans]]
-* [[Accessories and gadgets/fr|Gadgets et accessoires]]
+* [[Accessories and Gadgets|Gadgets et accessoires]]
 * [[Glossary/fr|Glossaire]]
+* [[Expansion_List_-_Selector|Liste de sélection d’extensions officielles et créées par les fans]] -- {{ColorRed|(NOUVEAUTÉ)}}
 * [[:Category:Profiles|Profils]]
 * [[Quizzes/fr|Quiz]]