translator, writer
100,128
edits
Difference between revisions of "The Farmers/es"
no edit summary
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{UX | |||
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}} | |||
|sortingtitle=The Farmers | |||
|image={{filepath:Farmers_example_b.png|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
<!--Need to add a description - anyone can add :)--> | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages />{{Breadcrumbs | <languages />{{Breadcrumbs | ||
|link1={{CarcassonneLink}} | |link1={{CarcassonneLink}} | ||
| Line 46: | Line 55: | ||
=== Desarrollo de la partida === | === Desarrollo de la partida === | ||
{{RulesPlacingTile|title=1. Colocar una loseta|rules= | |||
{{RulesPlacingTile| | Robas la loseta que se muestra, y debes colocarla de tal manera que los bordes de la loseta coincidan con los bordes de las losetas que ya están en juego. Se denominan campos a los espacios verdes que se encuentran en el paisaje de Carcassonne <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Para determinar la extensión de un campo, los campos pueden estar limitadas por todo tipo de barreras, por ejemplo, caminos, ciudades o ríos que no se pueden sortear, o el borde del área de juego. Ciertamente puede suceder que un campo ocupe casi toda el área de juego, y es probable que haya campos que permanezcan abiertos durante todo el juego.</ref>. | Para determinar la extensión de un campo, los campos pueden estar limitadas por todo tipo de barreras, por ejemplo, caminos, ciudades o ríos que no se pueden sortear, o el borde del área de juego. Ciertamente puede suceder que un campo ocupe casi toda el área de juego, y es probable que haya campos que permanezcan abiertos durante todo el juego.</ref>. | ||
[[File:farmers_example_a.png|none|frame| '''Ejemplo:''' Esta loseta muestra tres segmentos de campo.]] | [[File:farmers_example_a.png|none|frame| '''Ejemplo:''' Esta loseta muestra tres segmentos de campo.]] | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Colocar un seguidor como campesino|rules= | |||
{{RulesPlacingMeeple| | Un campesino es un seguidor que se coloca "tumbado" en un segmento de campo. A diferencia de los bandoleros, caballeros y monjes que se colocan de pie, los campesinos se colocan tumbados en una loseta porque sólo puntúan al final del juego. En consecuencia, no se devuelven a tu reserva hasta la puntuación final <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
En realidad, algunos mecanismos especiales presented en algunas expansiones ([[The Festival/es|La Fiesta]], [[The Princess and The Dragon/es|el Dragón]], etc.) permiten devolver los campesinos a sus dueños. (12/2014)</ref>. Al dejar tumbados a los campesinos se pretende que recuerdes dejarlos en el tablero. Como siempre, solo puedes colocar tu campesino si no hay otros campesinos en el mismo campo. Los campos de Carcassonne están divididos por caminos, ciudades o cualquier otro elemento que los delimite visualmente, como por ejemplo un río. La imagen inferior contiene tres campos separados. | En realidad, algunos mecanismos especiales presented en algunas expansiones ([[The Festival/es|La Fiesta]], [[The Princess and The Dragon/es|el Dragón]], etc.) permiten devolver los campesinos a sus dueños. (12/2014)</ref>. Al dejar tumbados a los campesinos se pretende que recuerdes dejarlos en el tablero. Como siempre, solo puedes colocar tu campesino si no hay otros campesinos en el mismo campo. Los campos de Carcassonne están divididos por caminos, ciudades o cualquier otro elemento que los delimite visualmente, como por ejemplo un río. La imagen inferior contiene tres campos separados. | ||
[[File:farmers_example_b.png|none|frame| '''Ejemplo:''' El campo en el que colocas un campesino va desde la loseta que acabas de colocar hasta la ciudad con tu caballero. El campesino {{ColorYellow|amarillo}} no tiene impacto ya que ocupa otro campo.]] | [[File:farmers_example_b.png|none|frame| '''Ejemplo:''' El campo en el que colocas un campesino va desde la loseta que acabas de colocar hasta la ciudad con tu caballero. El campesino {{ColorYellow|amarillo}} no tiene impacto ya que ocupa otro campo.]] | ||
{{FAQ|title=En las losetas de monasterio, ¿se puede colocar un seguidor en el segmento de campo circundante? | |||
{{FAQ| | |text=[[File:Farmers_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] ¡Sí! Las mismas reglas son válidas tanto para un campo que rodea a un monasterio como para cualquier otro campo. También puedes colocar un campesino junto a un monasterio. En este caso el monasterio queda desocupado. <br /><br clear="all"/>}} | ||
| | |||
{{FAQ|title= | |||
{{FAQ| | Los campos pueden quedar cerrados al quedar rodeados completamente por caminos, ciudades, etc. Significa esto que se han completado? | ||
Los campos pueden quedar cerrados al quedar rodeados completamente por caminos, ciudades, etc. Significa esto que se han completado?| | |text=Los campos nunca se consideran completos. Por esta razón nunca se recuperan tus campesinos hasta la puntuación final. (1/2021)}} | ||
Los campos nunca se consideran completos. Por esta razón nunca se recuperan tus campesinos hasta la puntuación final. (1/2021)}} | |||
}} | }} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
En el campo pequeño de la esquina superior izquierda el jugador {{ColorBlack|negro}} tiene un campesino, que le reporta 6 puntos por las ciudades <span class="wica-white-box">'''A'''</span> y <span class="wica-white-box">'''B'''</span>.]] | En el campo pequeño de la esquina superior izquierda el jugador {{ColorBlack|negro}} tiene un campesino, que le reporta 6 puntos por las ciudades <span class="wica-white-box">'''A'''</span> y <span class="wica-white-box">'''B'''</span>.]] | ||
{{FAQ|title=No está claro si los campos incompletos generan puntos durante la puntuación final. | |||
{{FAQ|No está claro si los campos incompletos generan puntos durante la puntuación final. | |text=[[File:Farmers_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] Es casi imposible cerrar o completar la mayoría de los campos. Lo más importante a la hora de puntuar los campos son las ciudades, que de hecho tienen que estar completadas. Así que las ciudades completadas cuentan para los campos incompletos también. <br /><br /> | ||
| [[File:Farmers_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] Es casi imposible cerrar o completar la mayoría de los campos. Lo más importante a la hora de puntuar los campos son las ciudades, que de hecho tienen que estar completadas. Así que las ciudades completadas cuentan para los campos incompletos también. <br /><br /> | |||
}} | }} | ||
{{FAQ|title=Al final del juego, se puntúan los campos que están completamente rodeados por carreteras y que no tienen ciudades limítrofes? Si es así, ¿cómo? | |||
{{FAQ|Al final del juego, se puntúan los campos que están completamente rodeados por carreteras y que no tienen ciudades limítrofes? Si es así, ¿cómo? | |text=[[File:Farmers_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] Estrictamente hablando, deben ser puntuados exactamente como cualquier otro campo, con 3 puntos por cada ciudad completada. En este caso, eso hace un total de cero puntos. Y el campesino, sin embargo, no puede dejar el campo. <br /><br /> | ||
| [[File:Farmers_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] Estrictamente hablando, deben ser puntuados exactamente como cualquier otro campo, con 3 puntos por cada ciudad completada. En este caso, eso hace un total de cero puntos. Y el campesino, sin embargo, no puede dejar el campo. <br /><br /> | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||