Difference between revisions of "Translations:Base game/157/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
m
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări|
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules=
3=* Un drum se consideră finalizat, dacă la ambele capete ale drumului se află un sat, un oraş sau o mănăstire, sau dacă drumul formează o buclă. Fiecare cartonaş cu drum valorează câte 1 punct.
* Un drum este finalizat ambele capete duc la un sat, un oraș, o mănăstire sau drumul formează o buclă. Fiecare cartonaș dintr-un drum finalizat valorează câte 1 punct.
* Un oraş este considerat finalizat, dacă este înconjurat din toate părţile de ziduri şi dacă în interior nu mai este niciun spaţiu gol. Pentru fiecare cartonaş cu oraş şi pentru fiecare blazon din oraş se acordă 2 puncte.
* Un oraș este finalizat atunci când este înconjurat de ziduri și nu există niciun spațiu gol înăuntrul orașului. Fiecare cartonaș din orașul finalizat valorează câte 2 puncte. Fiecare blazon din orașul finalizat valorează câte 2 puncte extra.  
* O mănăstire se consideră finalizată în momentul în care este înconjurată din toate părţile de câte un cartonaş, în total 8 cartonașe. Pentru fiecare mănăstire finalizată se acordă 9 puncte.
* O mănăstire este finalizată când este înconjurată de 8 cartonașe. Fiecare dintre cartonașele mănăstirii (cele 8 cartonașe înconjurătoare și cel cu mănăstirea însăși) valorează câte 1 punct.
* Evaluarea se declanşează întotdeauna la sfârşitul unui tur. Pot obţine puncte toţi jucătorii care au meepleși plasaţi în teritoriul evaluat.<ref>
* Evaluarea are întotdeauna loc la sfârșitul turei unui jucător. În acel moment, fiecare jucător cu un meeple într-un teritoriu evaluat încasează puncte.<ref>
{{IconBook}} Atunci când doi meepleși se află pe același drum, oraș sau câmp '''nu''' primești același punctaj de două ori. Numărul meepleșilor (sau în '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și Catedrale]]''' mărimea meepleșilor) nu are efect asupra numărului de puncte pe care îl obține un jucător pentru un drum, un oraș, o mănăstire sau un câmp. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de meepleși este important doar în stabilirea majorității.</ref>
{{IconBook}} Atunci când doi meepleși se află pe același drum, oraș sau câmp, '''nu''' încasezi punctaj dublu în aceste cazuri. Numărul meepleșilor (sau în '''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''' mărimea meepleșilor) nu are efect asupra numărului de puncte pe care îl obține un jucător pentru un drum, un oraș, o mănăstire sau un câmp. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de meepleși este important doar pentru a stabili cine deține majoritatea.</ref>
* După fiecare evaluare, înapoiază fiecare dintre meepleșii evaluați în rezerva proprietarului său.
* După fiecare evaluare, înapoiază meepleșii evaluați în rezerva proprietarilor lor.
* Dacă la o evaluare participă mai mulţi jucători, câştigătorul punctelor este jucătorul care deţine majoritatea meepleșilor staţionaţi pe drumul sau în oraşul evaluat. Dacă mai mulţi jucători au un număr egal de meepleși într-un teritoriu, toţi aceşti jucători obţin numărul integral de puncte.
* Dacă sunt mai mulți meepleși într-un singur teritoriu evaluat, jucătorului cu cei mai mulți meepleși îi se acordă numărul integral de puncte și toți ceilalți jucători primesc nimic. Când mai mult de un singur jucător are cei mai mulți meepleși într-un teritoriu, jucătorii aflați la egalitate încasează numărul integral de puncte.
}}
}}

Revision as of 20:10, 12 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Base game)
{{RulesScoring|title=3. Scoring a feature|rules=
* A road is completed when both ends lead to a village, a city, a monastery, or the road forms a loop. Each tile in a completed road is worth 1 point.
* A city is completed when it is surrounded by walls and there are no holes inside the city. Each tile in the completed city is worth 2 points. Each coat of arms in the completed city is worth an extra 2 points.
* A monastery is completed when it is surrounded by 8 tiles. Each of the monastery’s tiles (the 8 surrounding tiles and the one with the monastery itself) is worth 1 point.
* Scoring always occurs at the end of a player’s turn. At that moment, each player with a meeple in a scored feature earns points. <ref>
{{IconBook}} 
When two meeples of one color are occupying the same road, city, or field, you '''do not''' score double in these cases. The number of meeples (or in '''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''' the size of the meeples) has no effect on the points that a player earns from a road, city, monastery, or field. Two knights do not double the points. The number of meeples is only important in establishing who has the majority.</ref>
* After each scoring, return the scored meeples to their owners' supply.
* If there are multiple meeples in a single scored feature, the player with the most meeples is awarded full points and all other players receive nothing. When more than one player have the most meeples in a scored feature, the tied players all score full points.
}}
3. Declanșarea unei evaluări de puncte
  • Un drum este finalizat ambele capete duc la un sat, un oraș, o mănăstire sau drumul formează o buclă. Fiecare cartonaș dintr-un drum finalizat valorează câte 1 punct.
  • Un oraș este finalizat atunci când este înconjurat de ziduri și nu există niciun spațiu gol înăuntrul orașului. Fiecare cartonaș din orașul finalizat valorează câte 2 puncte. Fiecare blazon din orașul finalizat valorează câte 2 puncte extra.
  • O mănăstire este finalizată când este înconjurată de 8 cartonașe. Fiecare dintre cartonașele mănăstirii (cele 8 cartonașe înconjurătoare și cel cu mănăstirea însăși) valorează câte 1 punct.
  • Evaluarea are întotdeauna loc la sfârșitul turei unui jucător. În acel moment, fiecare jucător cu un meeple într-un teritoriu evaluat încasează puncte.[1]
  • După fiecare evaluare, înapoiază meepleșii evaluați în rezerva proprietarilor lor.
  • Dacă sunt mai mulți meepleși într-un singur teritoriu evaluat, jucătorului cu cei mai mulți meepleși îi se acordă numărul integral de puncte și toți ceilalți jucători primesc nimic. Când mai mult de un singur jucător are cei mai mulți meepleși într-un teritoriu, jucătorii aflați la egalitate încasează numărul integral de puncte.
  1. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Atunci când doi meepleși se află pe același drum, oraș sau câmp, nu încasezi punctaj dublu în aceste cazuri. Numărul meepleșilor (sau în Ext. 1 - Hanuri și catedrale Ext. 1 - Hanuri și catedrale mărimea meepleșilor) nu are efect asupra numărului de puncte pe care îl obține un jucător pentru un drum, un oraș, o mănăstire sau un câmp. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de meepleși este important doar pentru a stabili cine deține majoritatea.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Base_game/157/ro&oldid=393627"