Difference between revisions of "Base game/ro"

|image={{filepath:Bg-822 3-carcassonne-jocul-de-baza-2021-550x550h.png|nowiki}}

|description=Carcassonne, faimosul oraș francez, este cunoscut pentru fortificațiile impunătoare ridicate în timpul Antichității și în Evului Mediu. Această fortăreață înconjurată de ziduri magnifice rămâne și astăzi una dintre cele mai unice orașe franceze. În acest joc, jucătorii trebuie să dezvolte zona din jurul Carcassonne. Își plasează meepleșii pe drumuri și în orașe, pe mănăstiri și pe câmpuri. Doar cei care fac cele mai judicioase plasări vor câștiga punctele necesare pentru a câștiga jocul.

}}

|link1={{CarcassonneLink}}

}}

== Informații generale și comentarii ==

Exemplare din C2 printate în perioada 2014-2016 au [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe mai închise|fundalul orașelor mai închis]]. Ediția pentru a 20-a aniversare și Carcassonne C3 au [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]].

Jocul de bază C2, {{VariantsLink|version=BigBox6|logo=hide}}, {{VariantsLink|version=20thAnniversary|logo=hide}}, Jocul de bază C3 și {{VariantsLink|version=BigBox7|logo=hide}} au fost lansate de [[Lineart/ro|Lineart]] cu reguli traduse în limba română.

{{DottedFrameMessage|text=''Carcassonne, faimosul oraș francez, este cunoscut pentru fortificațiile impunătoare ridicate în timpul Antichității și Evului Mediu. Această fortăreață înconjurată de ziduri magnifice, rămâne și astăzi una dintre cele mai unice orașe franceze. În acest joc, jucătorii trebuie să dezvolte zona din jurul Carcassonne. Își plasează meepleșii pe drumuri și în orașe, pe mănăstiri și pe câmpuri. Doar cei care fac cele mai judicioase plasări vor câștiga punctele necesare pentru a câștiga jocul.''

=== Informații despre regulile pentru țărani ===

== Componente și configurare ==

Următoarea parte va explica configurarea inițială și introduce piesele jocului.

{|

În cele din urmă, avem MEEPLEȘII. În cutie vei găsi 40 de meepleși obișnuiți, incluzând câte 8 meepleși fiecare dintre aceste culori: {{ColorYellow|galben}}, {{ColorRed|roșu}}, {{ColorGreen|verde}}, {{ColorBlue|albastru}} și {{ColorBlack|negru}}.<ref>{{IconArrow}} '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' include piesele {{ColorPink|roz}} ale celui de-al șaselea jucător ca parte a jocului de bază și nu a '''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''. Acest lucru face regulile mai clare.</ref> În afară de aceștia vei mai găsi 5 abați. Utilizarea abatelui este descrisă la pagina miniextensiei '''{{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', care include unul în culorile menționate. Abații nu sunt importanți din punctul de vedere al jocului de bază.  

Mai întâi distribuie-i fiecărui jucător câte 7 meepleși în culoarea pe care și-a ales-o. Acești meepleși alcătuiesc rezerva personală a fiecărui jucător. Fiecare jucător ia șapte meepleși de culoarea pe care și-a ales-o pentru ca aceștia să-i constituie rezerva. Plasează cel de-al optulea meeple al fiecărui jucător pe căsuța 0 de pe tabla de punctaj. Aceștia vor fi utilizați pentru a marca pe parcursul jocului punctajul fiecărui jucător. Dacă nu joci cu '''{{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', pune acești meepleși unici înapoi în cutie.

}}

Publicatorii au urmat rolurile noi furnizate de [[Hans im Glück/ro|HiG]], cu toate că aceste schimbări nu sunt observabile în alte limbi.  

</td>

<td valign="top" style="min-width: 90px; max-width: 90px; text-align: center;">

</table>

}}

== Desfășurarea jocului ==

{{EndBlock}}

{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}

[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus acest concept ca „Declanșarea unei evaluări” în C2 și ca „Declanșarea unei evaluări de puncte” în C3.

</ref>|rules=

</div>

=== Drumurile ===

În funcție de extensie, ar putea fi alese alte cartonașe din rezerva jucătorului: un cartonaș cu castel german ('''{{CastlesGermanyLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''') sau un cartonaș triunghiular ('''{{HalflingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').

</ref><ref>{{IconHouse}} Dacă cartonașele se trag dintr-un sac, un cartonaș care nu poate fi plasat poate fi pus înapoi în sac, pentru a fi folosit mai târziu.</ref>

{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple drept tâlhar|rules=

[[File:New_rules_road_d.png|none|frame|'''Exemplul 1d:''' Drumul finalizat are 3 cartonașe.]]

}}

<span id="cities"></span>

=== Orașele ===

[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|'''Exemplul 2a:''' {{ColorRed|Ai}} plasat acest cartonaș ce extinde orașul cu 1 cartonaș. Din moment ce orașul este neocupat, plasezi aici un meeple.]]

|text=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] „Colț la colț” nu este o conexiune. Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan două orașe. <br clear="all" />}}

{{RulesScoring|title=3. Evaluarea unui oraș|rules=

'''Fiecare cartonaș dintr-un oraș finalizat valorează 2 puncte'''. În plus, '''fiecare blazon valorează încă alte 2 puncte'''.<ref>

}}

=== Mănăstirile ===

Încă o dată, tragi un cartonaș pentru a continua peisajul. Mănăstirile sunt întotdeauna ilustrate în centrul unui cartonaș.<ref>

{{IconWorld}}

</ref> Când plasezi un astfel de cartonaș, trebuie, ca de obicei, să te asiguri că acesta continuă ilustrația.<ref>

{{IconBook}}

}}

* Un drum este finalizat  ambele capete duc la un sat, un oraș, o mănăstire sau drumul formează o buclă. Fiecare cartonaș dintr-un drum finalizat valorează câte 1 punct.

* Un oraș este finalizat atunci când este înconjurat de ziduri și nu există niciun spațiu gol înăuntrul orașului. Fiecare cartonaș din orașul finalizat valorează câte 2 puncte. Fiecare blazon din orașul finalizat valorează câte 2 puncte extra.  

* O mănăstire este finalizată când este înconjurată de 8 cartonașe. Fiecare dintre cartonașele mănăstirii (cele 8 cartonașe înconjurătoare și cel cu mănăstirea însăși) valorează câte 1 punct.

* Evaluarea are întotdeauna loc la sfârșitul turei unui jucător. În acel moment, fiecare jucător cu un meeple într-un teritoriu evaluat încasează puncte.<ref>

* După fiecare evaluare, înapoiază meepleșii evaluați în rezerva proprietarilor lor.

* Dacă sunt mai mulți meepleși într-un singur teritoriu evaluat, jucătorului cu cei mai mulți meepleși îi se acordă numărul integral de puncte și toți ceilalți jucători primesc nimic. Când mai mult de un singur jucător are cei mai mulți meepleși într-un teritoriu, jucătorii aflați la egalitate încasează numărul integral de puncte.

==== Mai mulți meepleși pe același drum ====

<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">

{{Block|

[[File:New_rules_multiple_a.png|none|frame|'''Exemplul 4a:''' Cartonașul pe care tocmai ce l-{{ColorRed|ai}} tras ar putea continua drumul. Totuși, există deja un tâlhar pe acel drum, ceea ce înseamnă că nu poți plasa aici unul de-al tău. Decizi să îți plasezi cartonașul, și un tâlhar, astfel încât nu este conectat.]]

}}

{{EndBlockList}}

</div>

==== Mai mulți meepleși în același oraș ====

<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">

{{Block|

[[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Exemplul 5a:''' {{ColorRed|Dorești}} să preiei controlul orașului de la jucătorul {{ColorYellow|galben}} și îți plasezi cartonașul după cum este reprezentat cu un cavaler pe el. {{ColorRed|Ai}} voie să plasezi un cavaler aici, fiindcă segmentul de oraș nu este conectat de alt segment de oraș cu un cavaler pe el. Dacă vei reuși să îți legi cele două segmente de oraș, cei doi cavaleri îți vor permite să preiei orașul de ja jucătorul {{ColorYellow|galben}}.]]

}}

{{EndBlockList}}

</div>

3. {{ColorRed|Primești}} 3 puncte pentru drum. Ia-ți meepleul înapoi la tine în rezervă.]]

}}

Un număr de întrebări despre suprafața de joc însăși au fost adresate, incluzând ce se întâmplă când marginea suprafeței de joc este depășită sau dacă trebuie folosită o masă. Următoarele clarificări provin de la Georg Wild de la [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] (5/2013):

* Marginea mesei este limita jocului dacă, așa cum este stabilit în reguli, este folosită o masă.

* Jucatul pe podea: Tehnic, regulile nu permit asta, deoarece regulile spun că cartonașul de pornire este plasat în mijlocul mesei. Totuși, jucatul pe podea nu este interzis, dacă utilizarea unei mese nu este realizabilă. Dacă este folosită podeaua, cartonașele trebuie să fie plasate în așa fel încât să fie vizibile tuturor jucătorilor. Cartonașele nu pot fi plasate sub canapea, dulap/raft etc.

* În general, este important ca toți jucătorii să fie de acord cu modul de joc:

** Masă - standard

** Masă - cu extensie

** Podea

== Ansamblul cartonașelor ==

=== Ediția C3 ===

{{EndTileList}}

{{TileIllustrations|edition=C3|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}}

Această ediție înlocuiește un grajd pentru porci cu un grajd pentru vaci la cartonașele marcate cu '''*'''.

=== Ediția pentru 20-a aniversare ===

{{EndTileList}}

{{TileIllustrations|edition=C3|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}}

* Tâlharii de pe lângă drumuri arată în general un pic diferit, dar se pot alătura de asemenea petrecerii (poate vor fi un pic mai pașnici în viitor...). În cazul în care jucați cu o miniextensie care îi utilizează, vor valora ca tâlhari normali, ca de obicei.  

* Există de asemenea detalii adiționale pe cartonașe, precum oamenii care sărbătoresc peste tot, precum și multe așa numite „ouă de Paște” („Easter eggs”). Acestea fac referință la alte jocuri Carcassonne sau [[Hans im Glück/ro|HiG]]. Toate aceste detalii nu au niciun efect pe restul jocului.

=== Ediția C2 ===

{{EndTileList}}

{{TileIllustrations|edition=C2|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}}

<!-- possible placement of C1 tile distribution see translation help (qqq) -->