Difference between revisions of "Translations:The Messages/18/fr"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
<table style="border-collapse: initial; border-spacing: 10px 0px;"> | <table style="border-collapse: initial; border-spacing: 10px 0px;"> | ||
<tr valign="top"> | <tr valign="top"> | ||
<td style="width: 5%; min-width: 60px" | <td style="width: 5%; min-width: 60px;"> [[File:Messages_C2_Dispatch_1.png]] </td> | ||
<td | <td style="width: 95%;"> '''(1) Évaluer "la plus petite" route :''' Vous marquez des points pour une route occupée par au moins un de vos meeples (peu importe que les autres joueurs aient des meeples sur cette route). Vous marquez alors autant de points qu'elle vous aurait rapportés en fin de partie. Si vos meeples occupent plusieurs routes, vous marquez les points de la route qui, selon les règles de l'évaluation finale, vous rapporte le '''moins''' de points<ref name="message_1_2_3"> | ||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Pour les missives 1, 2 et 3, vous ne marquez que les points liés à la zone en cours d'évaluation. Aucun bonus associé à des meeples placés sur cette zone n'est pris en compte, car l'objectif de la missive est de marquer uniquement les points liés à la zone en cours d'évaluation. Les points bonus pour des meeples ne seront marqués qu'au moment où la zone doit être évaluée en cours de partie. | Pour les missives 1, 2 et 3, vous ne marquez que les points liés à la zone en cours d'évaluation. Aucun bonus associé à des meeples placés sur cette zone n'est pris en compte, car l'objectif de la missive est de marquer uniquement les points liés à la zone en cours d'évaluation. Les points bonus pour des meeples ne seront marqués qu'au moment où la zone doit être évaluée en cours de partie. | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td colspan=" | <td colspan="2"> </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr valign="top"> | <tr valign="top"> | ||
<td | <td> [[File:Messages_C2_Dispatch_2.png]] </td> | ||
<td | <td> '''(2) Évaluer "la plus petite" ville :''' Voir missive 1 en remplaçant le terme "route" par "ville". <ref name="message_1_2_3" /></td> | ||
<td | </tr> | ||
<td | <tr> | ||
<td colspan="2"> </td> | |||
</tr> | |||
<tr valign="top"> | |||
<td> [[File:Messages_C2_Dispatch_3.png]] </td> | |||
<td> '''(3) Évaluer "la plus petite" abbaye :''' Voir missive 1 en remplaçant le terme "route" par "abbaye"<ref> | |||
{{IconWorld}} | {{IconWorld}} | ||
Cette missive devrait s'appliquer à toutes les représentation considérées dans les règles comme des abbayes : | Cette missive devrait s'appliquer à toutes les représentation considérées dans les règles comme des abbayes : | ||
Revision as of 22:44, 22 September 2020
 |
(1) Évaluer "la plus petite" route : Vous marquez des points pour une route occupée par au moins un de vos meeples (peu importe que les autres joueurs aient des meeples sur cette route). Vous marquez alors autant de points qu'elle vous aurait rapportés en fin de partie. Si vos meeples occupent plusieurs routes, vous marquez les points de la route qui, selon les règles de l'évaluation finale, vous rapporte le moins de points[1]. Le meeple reste sur la route. |
 |
(2) Évaluer "la plus petite" ville : Voir missive 1 en remplaçant le terme "route" par "ville". [1] |
 |
(3) Évaluer "la plus petite" abbaye : Voir missive 1 en remplaçant le terme "route" par "abbaye"[2] <ref>
|
Il n'existe pas de clarification officielle indiquant si ce message devrait prendre en compte les monastères spéciaux (abbaye d'Allemagne, abbaye de Hollande & de Belgique, bâtiments du Japon) avec un meeple placé comme abbé. Les règles originales ont été créées avant que les Abbayes spéciales ne soient réalisées, ce cas n'est donc pas pris en compte. Cependant, les règles ne contiennent aucune limitation qui vous empêcheraient de compter également les Abbayes spéciales avec votre meeple placé comme abbé. Dans ce cas, vous appliquerez la règle générale fournie par Georg Wild: « Si une ancienne extension ne mentionne que le mot moine, cela n'exclut pas les meeples placés comme abbé sur une Abbaye d'Allemagne." (7/2014) Cela s'appliquera également aux bâtiments du Japon et aux abbayes de Hollande & de Belgique.