Difference between revisions of "Translations:Base game/195/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{BeginBlockList|700px}}
{{BeginBlockList|width=800px}}
{{Block|
{{Block|
[[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Exemple 5a :''' {{ColorRed|Vous}} souhaitez vous emparer de la ville de {{ColorYellow|jaune}} et placez votre tuile à cet endroit ainsi qu’un chevalier dessus.
[[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Exemple 5a :''' {{ColorRed|Vous}} souhaitez vous emparer de la ville de {{ColorYellow|jaune}} et placez votre tuile à cet endroit ainsi qu’un chevalier dessus.

Latest revision as of 21:17, 22 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Base game)
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
{{BeginBlockList|width=800px}}
{{Block|
[[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Example 5a:''' {{ColorRed|You}} wish to take control of the city away from {{ColorYellow|yellow}} and place your tile as pictured with a knight on it. {{ColorRed|You}} are allowed to place a knight there because the city segment is not connected to another city segment with a knight on it. If you succeed in linking your two city segments, your two knights will allow you to take the city from {{ColorYellow|yellow}}.]]
}}
{{Block|
[[File:New_rules_multiple_d.png|none|frame| '''Example 5b:''' That is exactly the tile you needed to connect the city segments. Since {{ColorRed|you}} now have the most knights in the city, only {{ColorRed|you}} get to score the 10 points awarded for completing that city. Then, both {{ColorRed|you}} and the other player take back your meeples.]]
}}
{{EndBlockList}}
</div>
Exemple 5a : Vous souhaitez vous emparer de la ville de jaune et placez votre tuile à cet endroit ainsi qu’un chevalier dessus. Vous pouvez poser un chevalier, car la section de ville n’est pas reliée à aucune autre section occupée par un chevalier. Si vous parvenez à relier vos deux sections de ville, vos deux chevaliers vous permettront de prendre la ville au joueur jaune.
Exemple 5b : C’est exactement la tuile dont vous avez besoin pour relier et compléter la ville. Comme vous êtes maintenant le joueur possédant le plus de chevaliers dans la ville, vous seul marquez les 10 points pour la ville complétée. Ensuite, vous et votre adversaire reprenez vos meeples.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Base_game/195/fr&oldid=344161"