Translations:Carcassonne Scoring During the Game/8/fr

Marchés de Leipzig : Envoyer un partisanmeeple à Leipzig	Deux cas spéciaux d’évaluation si majorité avec seulement un partisanmeeple Autrement (majorité avec deux partisansmeeples ou plus) appliquer les règles normales d’évaluation telles que décrites après ces deux cas.
PartisanMeeple envoyé au quartier des fabricants de chariots	1 point / tuile (seul le bonus du quartier des fabricants de chariots est marqué) Dans ce cas, il s’agit du score total pour la route complétée.
PartisanMeeple envoyé vers un autre quartier	0 point (aucun point marqué) Dans ce cas, il s’agit du score total pour la route complétée.

Route (voleurbrigand) →	1 point / tuile (excepté pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)
Tuile avec un ou plusieurs ponts en bois	Le pont en bois compte comme 1 tuile Route Un pont en bois et une section de route imprimée sur la même tuile, tous deux reliés à la même route, comptent toujours pour une tuile
Route avec un ou plusieurs tunnels	La tuile Tunnel compte comme une tuile Route
Route avec un ou plusieurs labyrinthes	La tuile Labyrinthe compte comme une tuile Route La tuile Labyrinthe doit combiner toutes les routes qui y sont reliées pour être évaluée
Route avec un ou plusieurs bacs	La tuile Bac compte comme une tuile Route Le fait que le bac relie deux sections de route ou que la route se termine au lac n’a aucune importance
Route aboutissant à une ou plusieurs cathédrales d’Allemagne	(+1) point / tuile (excepté pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne) 2 points / section de route sur les tuiles Cathédrale d’Allemagne Les cathédrales d’Allemagne ne se cumulent pas Les sections de routes sur les tuiles Cathédrale d’Allemagne sont comptées séparément
Route avec une ou plusieurs auberges au lac	(+1) point / tuile (excepté pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne) (+1) point / section de route sur les tuiles Cathédrale d’Allemagne Les auberges au lac ne se cumulent pas
Route avec un mage	(+1) point / tuile
Route avec une sorcière	1/2 points (arrondi à l’entier supérieur) Concerne tous les points obtenus à partir des tuiles Route (lignes précédentes).
Un ou plusieurs Petits Bâtiments sur des tuiles Route	Règles simples : (+1) point / petits bâtiments Variante : (+1) point / étable (+2) points / maison (+3) points / tour
Route aboutissant à un ou plusieurs châteaux d’Allemagne	(+3) points / châteaux d’Allemagne différents
Route avec un ou plusieurs bains publics	(+ nombre sur la bannière) points / bain public
Route avec un ou plusieurs labyrinthes	(+2) points / partisanmeeple sur le réseau de routes Seulement si vous utilisez les règles avancées
Marchés de Leipzig avec un partisanmeeple dans le quartier des fabricants de chariots	(+1) point / tuile La majorité sur la route est requise