Moderators (CommentStreams), translator, writer
25,331
edits
Difference between revisions of "User:Black Bear/Aide de traduction en français"
User:Black Bear/Aide de traduction en français (view source)
Revision as of 11:28, 25 September 2020
, 3 years ago→Titres des extensions: +
Black Bear (talk | contribs) m (→Titres des extensions: +) |
Black Bear (talk | contribs) m (→Titres des extensions: +) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
== Titres des extensions == | == Titres des extensions == | ||
Par convention, pour uniformiser et pour éviter des problèmes d’affichages sur les pages dynamiques (les guides de références essentiellement), on a remplacé les esperluettes ( | Par convention, pour uniformiser et pour éviter des problèmes d’affichages sur les pages dynamiques (les guides de références essentiellement), on a remplacé les esperluettes («&») des titres en français par « et ». | ||
* Il existe des noms différents selon les | * Il existe des noms différents selon les éditions (CI ou CII), il convient d’employer le bon titre selon l’édition dont on fait référence. | ||
* Sauf dans un contexte | * Sauf dans un contexte historique ou chronologique, on emploiera plutôt les noms de la seconde publication pour les titres de la première édition. | ||
=== Extensions majeures === | === Extensions majeures === | ||