All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <p>Toto je pátá karta zleva. Umožňuje zvolit, které edice Carcassonne se zobrazí a jakou edici preferujete. Uvažovaná vydání jsou <b>původní edice (C1)</b>, <b>nová edice (C2+C3)</b> a <b>zimní krajina</b>. Zimní krajina je zařazena pro případ, že Vás zajímají některá její rozšíření.</p> |
| h German (de) | <p>Dies ist die fünfte Registerkarte. Sie können wählen, welche Carcassonne-Editionen angezeigt werden und welche Edition Sie bevorzugen. Bei den betrachteten Ausgaben handelt es sich um die <b>Erste Edition (C1)</b>, die <b>Neue Edition (C2)</b> und die <b>Winter Edition (WE)</b>, die kreativ einbezogen wird, wenn einige ihrer Erweiterungen von Interesse sind.</p> |
| h English (en) | <p>This is the fifth tab from the left. It allows you to choose what Carcassonne editions are displayed and your preferred edition. The editions considered are the <b>1st Edition (C1)</b>, the <b>New Edition (C2+C3)</b>, and the <b>Winter Edition (WE)</b>, which is included in a creative way if some of its expansions are of interest.</p> |
| h Spanish (es) | <p>Esta es la quinta pestaña desde la izquierda. Permite la elección de las ediciones de Carcassonne que se desea mostrar y la edición preferida. Las ediciones consideradas son la <b>1ª Edicion (C1)</b>, la <b>Nueva Edición (C2+C3)</b>, y la <b>Edición de Invierno (EI)</b>, que se ha incorporado de manera creativa si alguna de sus expansiones fuera de interés.</p> |
| h French (fr) | <p>C'est le cinquième onglet en partant de la gauche. Il vous permet de choisir les éditions de Carcassonne à afficher et votre édition préférée. Les éditions concernées sont la <b>première édition (C1)</b>, la <b>nouvelle édition (C2+C3)</b> et l’<b>édition Hiver (H)</b>, qui est incluse de manière créative si certaines de ses extensions présentent un intérêt.</p> |
| h Dutch (nl) | <p>Dit is het vijfde tabblad van links. Hier kun je kiezen welke edities van Carcassonne getoond worden en welke de voorkeur heeft. De in aanmerking komende edities zijn de <b>1<sup>e</sup> Editie (C1)</b>, de <b>Nieuwe Editie (C2+C3)</b> en de <b>Winter Editie (WE)</b> die op een creatieve manier opgenomen wordt als enkele van de bijbehorende uitbreidingen van belang zijn.</p> |
| h Romanian (ro) | <p>Aceasta este a cincea filă din stânga. Îți permite să alegi care ediții Carcassonne sunt afișate și ediția preferată. Edițiile luate în considerare sunt <b>prima ediție (C1)</b>, <b>ediția nouă (C2+C3)</b> și <b>ediția de iarnă (WE)</b>, care este inclusă într-un mod creativ dacă unele dintre extensiile sale sunt de interes.</p> |
| h Russian (ru) | <p>Это пятая вкладка слева. Она позволяет вам выбрать, какие издания Каркассона будут отображаться, и ваше предпочтительное издание. Рассматриваемые издания – <b>1-ое Издание (К1)</b>, <b>Новое Издание (К2)</b> и <b>Зимний Праздник (ЗП)</b>, которые включается творческим образом, если некоторые из из дополнений представляют интерес.</p> |