All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Hra|rozšíření={{Ico|spkl=0}}'''Německé kláštery''' a {{Ico|spkl=0}}'''Japonské budovy''' |edice=C3C2 |překlad=anospkl |vydavatelství=mindok |rok=2023 |součást={{Ico|bal1=0}}'''[[Variants/cs#Mini-Bundle_I|Balíčku minirozšíření I]]''' |předcházející=Předcházející pravidla C2 publikovalo vydavatelství [[Hans im Glück/cs|HiG]] roku '''{{Year|2018}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření a pravidla C2 pro Japonské budovy publikovalo roku '''{{Year|2016}}''' jako součást '''samostatného''' rozšíření. }} {{Carcapedie|text=Více informací o samotných rozšířeních '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3098.html Německé kláštery]''' a '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1273.html Japonské budovy]''' naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/pages.php?page=carcapedie-prehled Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} Pravidla pro Německé kláštery a Japonské budovy jsou shodná. |
| h English (en) | '''Monasteries in Germany''' was released for the 2nd edition (C2 for short) by [[Hans im Glück|Hans im Glück]] in {{Year|2018}} during Essen Spiel. A version in the 3rd edition (C3 for short) was released in {{Year|2023}}. |
| h French (fr) | L’extension '''Abbayes d’Allemagne''' a été publiée pour la deuxième édition (C2 en abrégé) par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2018}} pendant l’Essen Spiel. Une version pour la troisième édition (C3 en abrégé) a été publiée en {{Year|2023}}. |
| h Japanese (ja) | '''ドイツの修道院'''は、{{Year|2018}}年のエッセンシュピール期間中に[[Special:MyLanguage/Hans im Glück|Hans im Glück]]から第2版(略してC2)としてリリースされました。 第3版(略してC3)は{{Year|2023}}年にリリースされました。 |
| h Dutch (nl) | De tweede editie (kortweg C2) van '''Kloosters in Duitsland''' werd in {{Year|2018}} tijdens ''Essen Spiel'' uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]]. In {{Year|2023}} werd een versie voor de derde editie (kortweg C3) uitgegeven. |
| h Romanian (ro) | Extensia '''Mănăstiri din Germania''' a fost lansată pentru a doua ediție (C2 pe scurt) de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2018}} în timpul Essen Spiel. O versiune în a treia ediție (C3 pe scurt) a fost lansată în {{Year|2023}}. |