All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | <table> <tr> <th>PRODEJ</th> </tr> <tr> <td>[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Příklad: Prodej'''<br/ > Později {{ColorRed|červený}} znovu přiloží kartičku vedle jabloně a umístí družiníka. Nyní chcete prodávat. {{ColorRed|Červený}} dosud sklidil 2 žetony s jablkem, 1 meruňku a 1 třešeň. Prodá tři různé žetony ovoce za 10 bodů. Jelikož může prodat najednou pouze jednu sadu, jeden žeton jablka si ponechá.]]</td> </table> |
| h English (en) | [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Example: Selling'''<br/ > Later {{ColorRed|you}} place a tile next to the apple tree again and {{ColorRed|you}} place a meeple. Now, you want to sell. Up to now, {{ColorRed|you}} have harvested 2 apple tokens, 1 apricot and one cherry token. {{ColorRed|You}} sell three different tokens for 10 points. As you are only allowed to sell one set at a time you keep one apple token.]] |
| h French (fr) | [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Exemple : Vendre'''<br/ > Plus tard, {{ColorRed|Rouge}} place à nouveau une tuile à côté du pommier et pose un meeple dessus. Maintenant, il décide de vendre. Jusqu’à maintenant, {{ColorRed|Rouge}} a récolté 2 jetons Pomme, 1 jeton Abricot et 1 jeton Cerise. {{ColorRed|Rouge}} vend trois jetons différents pour 10 points. Comme {{ColorRed|Rouge}} n’est autorisé à vendre qu’un seul lot à la fois, il garde 1 jeton Pomme.]] |
| h Japanese (ja) | [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''例: 販売'''<br/ > その後、{{ColorRed|あなた}}はリンゴの木の隣(斜め)にタイルを置き、{{ColorRed|あなた}}はミープルを配置します。そして、あなたは販売したいと考えています。これまでに{{ColorRed|あなた}}は、リンゴトークン2個、アプリコットトークン1個、チェリートークン1個を収穫しました。{{ColorRed|あなた}}は3つの異なるトークンを10点で販売します。一度に1セットしか販売できないため、リンゴトークン1個が残ります。]] |
| h Dutch (nl) | [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Voorbeeld: Verkopen'''<br/ > Later leg {{ColorRed|jij}} weer een tegel naast de appelboom aan en zet er een meeple op. Deze keer wil je verkopen. Tot nu toe heb {{ColorRed|je}} 2 appel-, 1 abrikoos- en 1 kersfiche geoogst. {{ColorRed|Je}} verkoopt 3 verschillende fiches voor 10 punten. Aangezien je maar één set per keer mag verkopen houd je het overgebleven appelfiche.]] |
| h Romanian (ro) | [[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Exemplu: Vânzare'''<br/ > Mai târziu, {{ColorRed|plasezi}} din nou un cartonaș lângă măr și {{ColorRed|plasezi}} un meeple. Acum vrei să vinzi. Până acum, {{ColorRed|ai}} recoltat 2 jetoane cu măr, unul cu caisă și unul cu cireșe. {{ColorRed|Vinzi}} trei jetoane diferite pentru 10 puncte. Din moment ce ai voie să vinzi deodată doar un set, păstrezi un jeton cu măr.]] |