All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Hra|rozšíření='''{{PhantomLink|edition=C1|logo=noborder}}''' |edice=vše |překlad=ne |vydavatelství=hig |rok=2011 |součást=samostatně }} {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1329.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} |
| h German (de) | Ursprünglich erschienen bei [[Hans im Glück]] in {{Year|2011}}. <ref>Die Originalübersetzung des Deutschen für diese Erweiterung war '''The Entourage'''.</ref> |
| h English (en) | Originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2011}}. <ref>The original translation of the German for this expansion was '''The Entourage'''.</ref> |
| h French (fr) | Initialement commercialisé par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2011}}. <ref>La traduction originale de l'allemand pour cette extension était '''L'Entourage'''.</ref> |
| h Japanese (ja) | オリジナルは、[[Special:MyLanguage/Hans im Glück|Hans im Glück]]から{{Year|2011}}年にリリースされました。<ref>この拡張の元の名前のドイツ語からの英訳は、'''The Entourage'''(日本語訳: 従者)でした。</ref> |
| h Dutch (nl) | Oorspronkelijk in {{Year|2011}} uitgegeven [[Hans im Glück/nl|Hans in Glück]]. <ref> De originele vertaling in het Duits voor deze uitbreiding was '''The Entourage'''.</ref> |
| h Romanian (ro) | Lansată original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2011}}.<ref>Titlul original în limba germană pentru această extensie s-ar traduce ca „'''Suita'''” sau „'''Cortegiul'''”.</ref> |
| h Slovak (sk) | <div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Viac informácií o samotnom rozšírení nájdete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1329.html Carcapedii] na Carcassonne CZ fóre''' (pre zobrazenie obsahu sea prosím zaregistrujte).</div> |