All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | |- |<div id="2012"></div>2012 || {{FlyingMachinesLink|edition=C1}} <br /> {{MessagesLink|edition=C1}} <br /> {{FerriesLink|edition=C1}} <br /> {{GoldminesLink|edition=C1}} <br /> {{MageWitchLink|edition=C1}} <br /> {{RobbersLink|edition=C1}} <br/> {{CropCirclesIILink|edition=C1}} <br /> {{LittleBuildingsLink|edition=C1}} <br /> {{WindRosesLink|edition=C1}} || || {{VariantsLink|version=BigBox4}} (C1) <br /> • [[Variants/cs#Bundle: Base game, Catapult|Balíček: Základní hra, Katapult]] <br /> • [[Variants/cs#Russian Compilation 2|Ruský set 2 (Dvořané a věže)]] <br /> • [[Variants/cs#Russian Wheel of fortune|Kolo osudu (Ruské)]]|| • [[Winter Edition Base Game/cs|Zimní krajina]] <br /> • [[Winter Edition The Gingerbread Man/cs|Pan perníček (Zimní krajina)]] |
| h German (de) | |- |<div id="2012"></div>2012 || • [[The Flier (1st edition)/de|Die Fluggeräte]] <br /> • [[The Messages (1st edition)/de|Die Depeschen]] <br /> • [[The Ferries (1st edition)/de|Die Fähren]] <br /> • [[The Goldmines (1st edition)/de|Die Goldminen]] <br /> • [[Mage and Witch (1st edition)/de|Magier und Hexe]] <br /> • [[The Robbers (1st edition)/de|Die Räuber]] <br/> • [[Crop Circles (1st edition)/de|Kornkreise II]] <br /> • [[Little Buildings (1st edition)/de|Kleine Gebäude]] <br /> • [[Wind Roses (1st edition)/de|Die Windrosen]] || || • [[Variants#Big Box 4/de|Big Box 4 (C1)]] <br /> • [[Variants#Bundle: Base game, Catapult/de|Bundle: Grundspiel, Katapult]] <br /> • [[Variants#Russian Big Box 2|Russische Big Box 2]]|| • [[Winter Edition Base Game/de|Winter Edition]] <br /> • [[Winter Edition - The Gingerbread Man/de|Winter Edition - Lebkuchenmann]] |
| h English (en) | |- |<div id="2012"></div>2012 || {{FlyingMachinesLink|edition=C1}} <br /> {{MessagesLink|edition=C1}} <br /> {{FerriesLink|edition=C1}} <br /> {{GoldminesLink|edition=C1}} <br /> {{MageWitchLink|edition=C1}} <br /> {{RobbersLink|edition=C1}} <br/> {{CropCirclesIILink|edition=C1}} <br /> {{LittleBuildingsLink|edition=C1}} <br /> {{WindRosesLink|edition=C1}} || || {{VariantsLink|version=BigBox4}} ({{TextC1}}) <br /> • [[Variants#Bundle: Base game, Catapult|Bundle: Base game, Catapult]] <br /> • [[Variants#Russian Compilation 2|Russian Compilation 2 (Nobles and Towers)]] <br /> • [[Variants#Russian Wheel of fortune|Russian Wheel of fortune]]|| • [[Winter Edition Base Game|Winter Edition]] <br /> • [[Winter Edition The Gingerbread Man|Winter Edition - The Gingerbread Man]] |
| h French (fr) | |- |<div id="2012"></div>2012 || {{FlyingMachinesLink|edition=C1}} <br /> {{MessagesLink|edition=C1}} <br /> {{FerriesLink|edition=C1}} <br /> {{GoldminesLink|edition=C1}} <br /> {{MageWitchLink|edition=C1}} <br /> {{RobbersLink|edition=C1}} <br/> {{CropCirclesIILink|edition=C1}} <br /> {{LittleBuildingsLink|edition=C1}} <br /> {{WindRosesLink|edition=C1}} || || {{VariantsLink|version=BigBox4}} ({{TextC1}}) <br /> • [[Variants/fr#Offre groupée : Jeu de base, La Catapulte|Offre groupée : Jeu de base, La Catapulte]]<br /> • [[Variants/fr#Compilation russe 2|Compilation russe 2 (Tours et Noblesse)]] <br /> • [[Variants/fr#La Roue de la Fortune russe|La Roue de la Fortune russe]] || • [[Winter Edition Base Game/fr|Carcassonne Hiver]] <br /> • [[Winter Edition The Gingerbread Man/fr|Carcassonne Hiver - Le Bonhomme de pain d’épice]] |
| h Dutch (nl) | |- |<div id="2012"></div>2012 || {{FlyingMachinesLink|edition=C1}} <br /> {{MessagesLink|edition=C1}} <br /> {{FerriesLink|edition=C1}} <br /> {{GoldminesLink|edition=C1}} <br /> {{MageWitchLink|edition=C1}} <br /> {{RobbersLink|edition=C1}} <br/> {{CropCirclesIILink|edition=C1}} <br /> {{LittleBuildingsLink|edition=C1}} <br /> {{WindRosesLink|edition=C1}} || || {{VariantsLink|version=BigBox4}} ({{TextC1}}) <br /> • [[Variants#Bundle: Base game, Catapult|Bundel: Basisspel + De Katapult]] <br /> • [[Variants#Russian Compilation 2|Russische compilatie 2 (Edelen en torens)]] <br /> • [[Variants#Russian Wheel of fortune|Russisch Rad van Fortuin]]|| • [[Winter Edition Base Game|Winter editie]] <br /> • [[Winter Edition The Gingerbread Man|Winter Editie - Het peperkoekmannetje]] |
| h Romanian (ro) | |- |<div id="2012"></div>2012 || {{FlyingMachinesLink|edition=C1}} <br /> {{MessagesLink|edition=C1}} <br /> {{FerriesLink|edition=C1}} <br /> {{GoldminesLink|edition=C1}} <br /> {{MageWitchLink|edition=C1}} <br /> {{RobbersLink|edition=C1}} <br/> {{CropCirclesIILink|edition=C1}} <br /> {{LittleBuildingsLink|edition=C1}} <br /> {{WindRosesLink|edition=C1}} || || {{VariantsLink|version=BigBox4}} ({{TextC1}}) <br /> • [[Variants/ro#Pachet: Jocul de bază, Catapulta|Pachet: Jocul de bază, Catapulta]] <br /> • [[Variants/ro#Compilația rusă 2|Compilația rusă 2 (Nobili și turnuri)]] <br /> • [[Variants/ro#Roata Destinului rusă|Roata Destinului rusă]] || • [[Winter Edition Base Game/ro|Ediția de iarnă]] <br /> • [[Winter Edition The Gingerbread Man/ro|Ediția de iarnă - Omul de turtă dulce]] |
| h Russian (ru) | |- |<div id="2012"></div>2012 || • [[The Flier (1st edition)/ru|Летательные аппараты]] <br /> • [[The Messages (1st edition)/ru|Гонцы]] <br /> • [[The Ferries (1st edition)/ru|Паромы]] <br /> • [[The Goldmines (1st edition)/ru|Золотые рудники]] <br /> • [[Mage and Witch (1st edition)/ru|Маг и ведьма]] <br /> • [[The Robbers (1st edition)/ru|Грабители]] <br/> • [[Crop Circles (1st edition)/ru|Круги на полях II]] <br /> • [[Little Buildings (1st edition)|Little Buildings]] <br /> • [[Wind Roses (1st edition)|Wind Roses]] || || • [[Variants#Big Box 4|Big Box 4 (C1)]] <br /> • [[Variants#Bundle: Base game, Catapult|Bundle: Base game, Catapult]] || • [[Winter Edition Base Game/ru|Зимний праздник]] <br /> • [[Winter Edition The Gingerbread Man/ru|Зимний праздник - Пряничный человечек]] |
| h Slovak (sk) | |- |<div id="2012"></div>2012 || {{FlyingMachinesLink|edition=C1}} <br /> {{MessagesLink|edition=C1}} <br /> {{FerriesLink|edition=C1}} <br /> {{GoldminesLink|edition=C1}} <br /> {{MageWitchLink|edition=C1}} <br /> {{RobbersLink|edition=C1}} <br/> {{CropCirclesIILink|edition=C1}} <br /> {{LittleBuildingsLink|edition=C1}} <br /> {{WindRosesLink|edition=C1}} || || {{VariantsLink|version=BigBox4}} ({{TextC1}}) <br /> • [[Variants#Bundle: Base game, Catapult|Bundle: Base game, Catapult]] <br /> • [[Variants#Russian Compilation 2|Russian Compilation 2 (Nobles and Towers)]] <br /> • [[Variants#Russian Wheel of fortune|Russian Wheel of fortune]]|| • [[Winter Edition Base Game|Winter Edition]] <br /> • [[Winter Edition The Gingerbread Man|Winter Edition - The Gingerbread Man]] |