All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El monestir s'ha de posar al costat {} d'una ciutat assetjada per a escapar.
^h Czech (cs)	Aby klášter umožnil útěk z obléhaného města musí být umístěn v sousedství {}.
^h German (de)	Das Kloster muss neben {} einer belagerten Stadt gesetzt werden, um eine Flucht zu ermöglichen.
^h English (en)	Monastery must be placed adjacent to {} of a besieged city to escape.
^h Spanish (es)	El monasterio debe colocarse adyacente a {} de una ciudad sitiada para servir de escape.
^h French (fr)	L’abbaye doit être adjacente {} d’une ville assiégée pour pouvoir permettre une évasion.
^h Lithuanian (lt)	Pabėgimui iš apgulto miesto Vienuolynas turi būti pastatytas šalia {}
^h Dutch (nl)	Klooster moet aan {} van een belegerde stad grenzen om te ontsnappen.
^h Polish (pl)	Klasztor sąsiaduje z {} oblężonego miasta.
^h Message documentation (qqq)	game-setup.variant.espace-variant.description<br /> '''{} is placement of select box of options'''
^h Romanian (ro)	Mănăstirea trebuie plasată adiacentă cu {} al unui oraș asediat pentru a evada.
^h Slovak (sk)	Kláštor musí byť umiestnený vedľa {}, aby sa umožnil útek.