Difference between revisions of "Abbey and the Mayor/nl"

Latest revision as of 22:07, 3 May 2024

Other languages:

Je leest nu de spelregels voor dit tegelontwerp.

Open de volgende spelregels als jouw tegels er zoals deze tegel uitzien.

Burgemeesters & Abdijen

Hebben jouw tegels een ander ontwerp, kies dan een spel uit Spin-offs.

Hoofdpagina > Carcassonne > Burgemeesters en Abdijen

↑

Algemene informatie en opmerkingen

Markering

Burgemeesters en Abdijen werd oorspronkelijk in 2016 voor de Nieuwe Editie uitgegeven door Hans im Glück. De 1e Editie (Grote Uitbreiding #5) werd oorspronkelijk uitgegeven in 2007.

Deze uitbreiding introduceert een aantal nieuwe tegels, waaronder abdijtegels waarmee spelers gaten in het speelveld kunnen vullen. Daarnaast voegt zij ook speelstukken toe met bijzondere eigenschappen:

Burgemeester, een meeple die alleen in een stad gezet kan worden en een variable kracht heeft
Transportwagen, een meeple die na een puntentelling naar een ander project verzet mag worden
Herenboerderij, een bijzonder speelstuk dat tijdens het spel een puntentelling voor een weide kan veroorzaken

Speelmateriaal

12 nieuwe landtegels
6 abdijtegels

Abbey And Mayor C2 Feature Abbey Tile.png

6 burgemeesters

6 transportwagens

6 herenboerderijen

Nieuwe landtegels

De nieuwe landtegels worden op dezelfde manier aan het speelveld gelegd als bij het basisspel.

Laten we eerst enkele van de nieuwe tegels die je in deze uitbreiding tegenkomt uitleggen:

Op deze tegel staan twee gescheiden stadsdelen. De stad met het schild eindigt na de brug in de onderste weide. Dat is van belang bij het tellen van de boeren.

Op deze tegel staan twee aparte stadsdelen.

De weg op deze tegel is niet onderbroken. Het bovenste wegdeel scheidt de twee weiden, het onderste niet. Dit is van belang bij het tellen van de boeren. ^[1]

Deze weg eindigt in de weide.

Abbey And Mayor C2 Feature Tile 05A 05B.png

De wegen op deze tegels raken de stad waardoor er 3 gescheiden weidedelen ontstaan.

De weg op deze tegel eindigt niet, maar gaat in 3 richtingen verder. ^[2]

Spelregels

Voorbereiding

Elke speler krijgt 1 abdijtegel. Speel je met minder dan 6 spelers, leg dan de overgebleven abdijtegels terug in de doos. Schud de nieuwe landtegels door die van het basisspel (en eventuele andere uitbreidingen) en leg ze zoals gebruikelijk gedkt in stapels op tafel. Elke speler krijgt nu nog de 3 speelstukken in zijn kleur: 1 burgemeester, 1 transportwagen en 1 herenboerderij. Hij legt die bij de andere meeples in zijn voorraad. ^[3]

Abdij

1. Landtegel leggen

Wil de speler die aan de beurt is zijn abdij leggen, dan trekt hij aan het begin van zijn beurt geen tegel. In plaats daarvan legt hij zijn abdij aan het speelveld. Een abdij mag alleen gelegd worden op een plek waarvan alle 4 de zijden bezet zijn, met andere woorden, de abdij mag alleen gebruikt worden om een "gat" te vullen. Wat er op de 4 aangrenzende tegels staat (weiden, wegen, steden) maakt niet uit; de abdij past altijd. Als er geen "gat" is, mag de speler zijn abdij niet leggen.

Voorbeeld 1: Omdat aan alle 4 de zijden van het vrije vak tegels liggen, mag rood zijn abdij daar neerleggen.

Opmerking: Als één of meer spelers hun abdij nog niet hebben aangelegd als de laatste landtegel getrokken en gelegd is, dan mogen ze dat niet alsnog doen. ^[4]

2. Een meeple zetten

De abdij geldt als een klooster. De speler mag er een meeple op zetten als monnik. ^[5]

3. Puntentelling afhandelen

De abdij bouwt de projecten aan de vier aangrenzende zijden af. Tel na het leggen van de abdij (en het eventueel daar zetten van een monnik) de punten van alle daardoor afgebouwde projecten. ^[6]

Voorbeeld 2: Rood zet zijn meeple als monnik op de abdij. De weg met de blauwe meeple is afgebouwd. Blauw krijgt 3 punten.

De puntentelling voor de abdij zelf is zowel tijdens het spel als bij de eindtelling gelijk aan die van een klooster.

Burgemeester

2. Een burgemeester zetten

De speler die aan de beurt is mag in plaats van een andere meeple zijn burgemeester op de zojuist aangelegde tegel zetten. ^[7] Een burgemeester mag uitsluitend in een stad waarin geen andere ridders, inclusief burgemeesters, staan ^[8] ^[9] ^[10] gezet worden. Alle overige spelregels die op meeples van toepassing zijn gelden ook voor burgemeesters.

3. Puntentelling afhandelen

De burgemeester van een speler is zo sterk als het aantal schilden in de stad waar hij staat. Als twee of meer spelers meeples in dezelfde stad hebben, is de telling als volgt:

Elke gewone meeple heeft kracht 1. ^[11]
Elke grote meeple ^[12] heeft kracht 2.
Elke burgemeester heeft een kracht die gelijk is aan het aantal schilden in de stad. Zijn er geen schilden, dan heeft de burgemeester kracht 0.

Bij de puntentelling van een stad telt elke speler de kracht van zijn meeples in de stad. De speler met de grootste kracht in de stad krijgt de punten. In geval van een gelijkspel krijgen alle betreffende spelers de punten.

De burgemeester heeft geen invloed op de waarde van de stad.

Na de puntentelling neemt iedere speler die een burgemeester in die stad had deze terug in voorraad.

Voorbeeld 1: De rode burgemeester heeft kracht 3 (3 schilden). De 2 blauwe meeples hebben samen een kracht van 2. Rood krijgt 20 punten, blauw niets.

Als er een stad zonder schilden met alleen een of meer burgemeesters wordt afgebouwd, heeft elke burgemeester kracht 0 en krijgen de spelers geen punten.

Vraag: Blauw heeft een burgemeester in een stad zonder schilden. Geldt de stad als bezet? En zo ja, krijgt blauw punten als de stad geteld wordt?

Antwoord: De stad is bezet. De burgemeester heeft geen "kracht", dus telt alsof er geen meeple staat en krijgt dus geen punten.

Herenboerderij

2. Een herenboerderij zetten

In plaats van een meeple mag je ook een herenboerderij zetten. ^[13] Leg je een tegel waardoor een kruispunt ontstaat waaraan 4 tegels grenzen die een open weide vormen, dan mag je op dat kruispunt een herenboerderij zetten. Met andere woorden, de hoek van elke tegel waaruit het kruispunt bestaat mag alleen een weide zijn wil je hier een herenboerderij mogen zetten.

Je mag je herenboerderij op een weide zetten die al bezet is door boeren, maar niet op een weide waar al een andere herenboerderij staat. ^[14] Eenmaal gezet, blijft de herenboerderij tot het einde van het spel staan. ^[15]

Voorbeeld 1 - De 4 tegelhoeken zijn weiden: rood mag hier een herenboerderij zetten.

Voorbeeld 2 - De tegelhoeken van de onderste tegels bevatten stadsdelen: rood mag hier geen herenboerderij zetten.

3. Puntentelling afhandelen

TELLEN VAN BOEREN MET EEN HERENBOERDERIJ
Liggen er op de weide waar je je herenboerderij gezet hebt al boeren, dan worden deze direct geteld ^[16] op dezelfde manier als aan het einde van het spel. Dat betekent dat de speler(s) met de meeste boeren de gebruikelijke 3 punten per afbouwde stad krijgt/krijgen. Het maakt daarbij niet uit welke speler de herenboerderij gezet heeft die deze puntentelling veroorzaakte.

Daarna nemen de spelers de boeren die op die weide lagen terug in voorraad.

Voorbeeld 3: Rood zet zijn herenboerderij. Blauw krijgt 6 punten voor de 2 afgebouwde steden in dezelfde weide en neemt zijn boer terug in voorraad.

TELLEN VAN BOEREN DOOR HET VERBINDEN VAN WEIDEN
Op een weide die bezet wordt door een herenboerderij mogen GEEN boeren meer liggen. Legt een speler een tegel waardoor weiden met één of meer boeren verbonden worden met een weide die bezet wordt door een herenboerderij, dan worden wordt bij het afhandelen van de puntentelling in deze beurt de gecombineerde weide geteld (na 2. Een meeple zetten). De speler(s) met de meeste boeren in die weide krijgt/krijgen slechts 1 punt per afgebouwde stad.

Daarna nemen de spelers de boeren die op die weide lagen terug in voorraad.

Voorbeeld 4: De aangelegde tegel verbindt beide meeples met de weide van de herenboerderij. Rood and blauw krijgen ieder 2 punten voor de 2 afgebouwde steden en nemen de boeren terug in hun voorraad.

Eindtelling

Aan het einde van het spel krijgt een speler voor zijn herenboerderij 4 punten per afgebouwde stad aan die weide. Staan er meer herenboerderijen op 1 weide, dan krijgen al deze spelers het volle aantal punten.

Transportwagen

2. Een transportwagen zetten

In plaats van een meeple mag je ook een transportwagen op de zojuist aangelegde tegel zetten. ^[17] Een transportwagen mag gezet worden waar de meeste meeples normaal ook gezet mogen worden (weg, stad, klooster, abdij ^[18]), maar nooit op een weide.

3. Puntentelling afhandelen

Bij het tellen van de punten van een project (weg, stad of klooster ^[18]) met een transportwagen, geldt deze als een gewone meeple.

Na de puntentelling mag de speler de transportwagen in zijn voorraad terugnemen of naar een direct aangrenzend onbezet, onafgebouwd project (weg, stad, klooster, enz. ^[18]). "Aangrenzend" betekent dat het project op dezelfde tegel ligt, of op een tegel die horizontaal, vertikaal of diagonaal aan de tegel waar de transportwagen stond grenst. ^[19] Zijn er geen projecten waar de transportwagen naartoe kan, dan neemt de speler zijn transportwagen terug in zijn voorraad.

Zijn er meerdere transportwagens bij de puntentelling betrokken, dan beslist elke betrokken speler of hij zijn transportwagen terugneemt of verplaatst, te beginnen met de speler die aan de beurt is en verder met de klok mee.

Voorbeeld 1: Rood krijgt 3 punten voor de weg. Vervolgens mag hij zijn transportwagen naar het klooster rechts, of de stad onderin verplaatsen.

Voorbeeld 2: Rood krijgt 6 punten voor de afgebouwde stad en mag zijn transportwagen naar het klooster of naar de weg rechtsonder verplaatsen. Hij mag deze niet naar de afgebouwde weg linksboven of de (door blauw bezette) stad links onder verplaatsen.

Vraag: Mag je in één beurt de transportwagen op een stad zetten, de punten tellen en dan de transportwagen weer verzetten naar een ander project? Of kun je alleen de transportwagen verzetten in plaats van een meeple te zetten?

Antwoord: De transportwagen kan alleen gezet worden in plaats van een gewone meeple. Als de stad onmiddellijk wordt afgebouwd, dan worden de punten geteld (transportwagen of "gewone" meeple maakt niet uit). Na de puntentelling mag de transportwagen verzet worden. Dat kan allemaal in één enkele beurt. [Verzetten van de transportwagen kan niet in plaats van het zetten van een meeple.]

Extra voorbeelden

De wagen kan naar elke willekeurige plaats gaan, behalve naar een veld. De wagen kan echter wel een veld oversteken om een niet-bezette tegel te bereiken op de tegel waar de wagen staat of op een aangrenzende tegel.

Het verplaatsen van de transportwagen hangt af van de locatie van de transportwagen binnen het project dat is voltooid en geteld. Het doelproject kan zich op dezelfde tegel bevinden of op een aangrenzende tegel. De transportwagen kan dus maximaal één tegel worden verzet.

De volgende voorbeelden illustreren de beweging van de transportwagen in verschillende scenario's.

Voorbeeld 1. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Nadat de stad afgebouwd en geteld is, gaat de transportwagen naar een aangrenzend project dat onbezet is en nog niet afgebouwd is.

In dit geval betekent "aangrenzend" een project op dezelfde tegel als de transportwagen of op een tegel die er diagonaal of loodrecht aan grenst.

Dit betekent dat de actieradius van de transportwagen beperkt is, omdat hij alleen naar dezelfde tegel kan bewegen of naar één van de tegels op de 8 vakken er omheen.

voorbeeld C2-1. Het gele kader toont de tegels binnen het bereik van de transportwagen.

0 Tegel die net is aangelegd.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat het onafgebouwde, onbezette projecten zijn.
2 De transportwagen kan niet naar deze wegdelen op tegels die buiten het bereik liggen verzet worden, zelfs niet als het onafgebouwde, onbezette projecten zijn.
3 De transportwagen kan naar deze onafgebouwde, onbezette abdij verzet worden omdat die binnen het bereik ligt.
4 De transportwagen kan naar het onbezette klooster in de stad verzet worden omdat het binnen het bereik ligt.
5 De transportwagen kan niet naar een van deze korte wegen verzet worden.
6 De wagen kan naar dit onbezette stadsdeel dat binnen het bereik ligt verzet worden.
7 De transportwagen kan niet naar deze weg omdat hij afgebouwd is en buiten het bereik ligt.
8 De transportwagen kan niet naar dit klooster verzet worden omdat het buiten het bereik ligt, ook al is het onafgebouwd en onbezet.

Voorbeeld 2. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Nadat de stad afgebouwd en geteld is, wordt de transportwagen naar een aangrenzend project verzet dat onafgebouwd en onbezet moet zijn.

In dit geval betekent "aangrenzend" een project op dezelfde tegel als de transportwagen of op een tegel die er diagonaal of loodrecht aan grenst.

Dit betekent dat de actieradius van de transportwagen beperkt is, want hij kan alleen naar dezelfde tegel of naar één van de tegels op de 8 omliggende vakken verzet worden.

Voorbeeld C2-2. Het gele kader toont de tegels binnen het bereik van de transportwagen.

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden, omdat omdat het onafgebouwde, onbezette wegen zijn.
2 De transportwagen kan niet naar deze wegdelen op tegels die buiten het bereik liggen verzet worden, zelfs niet als het onafgebouwde, onbezette wegen zijn.
3 De transportwagen kan niet naar dit wegdeel op een tegel binnen het bereik verzet worden omdat het project al afgebouwd is.
4 De transportwagen kan niet naar dit wegdeel op een tegel binnen het bereik verzet worden omdat het project dan wel niet afgebouwd is maar wel bezet.
5 De transportwagen kan niet naar dit wegdeel verzet worden omdat het buiten het bereik ligt en bij een afgebouwd project hoort.
6 De transportwagen kan niet naar één van deze kloosters verzet worden omdat ze, hoewel onafgebouwd en onbezet, buiten het bereik liggen.

Afhankelijk van de positie van de transportwagen in de stad, verandert het actiebereik, zoals hieronder getoond.

Voorbeeld C2-2.1. (Hetzelfde als vorig voorbeeld)

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat het onafgebouwde, onbezette projecten zijn.
2 De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet omdat het afgebouwde of bezette projecten zijn.

Voorbeeld C2-2.2.

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden, omdat het onafgebouwde, onbezette wegen zijn.
2 De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.

Voorbeeld C2-2.3.

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat ze bij onafgebouwde, onbezette wegen horen.
2 De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.

Voorbeeld C2-2.4.

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen bereik rijden omdat ze behoren tot onvoltooide onbezette wegen.
2 De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.

Voorbeeld C2-2.5.

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen bereik verzet worden omdat ze bij onafgebouwde, onbezette wegen horen.
2 De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.

Voorbeeld C2-2.6.

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat ze bij onafgebouwde, onbezette wegen horen.
2 De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.

Template:Einde tegellijst

Voorbeeld 3. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Nadat de stad afgebouwd en geteld is, wordt de transportwagen naar een aangrenzend project verzet dat onafgebouwd en onbezet moet zijn.

In dit geval betekent "aangrenzend" een project op dezelfde tegel als de transportwagen of op een tegel die er diagonaal of loodrecht aan grenst.

Dit betekent dat de actieradius van de transportwagen beperkt is, omdat hij alleen naar dezelfde tegel kan bewegen of naar één van de tegels op de 8 vakken er omheen.

Voorbeeld C2-3. Het gele kader geeft aan welke tegels binnen de actieradius van de transportwagen op de tegel rechtsonder vallen.

0 Zojuist aangelegde tegel.
1 De transportwagen kan naar elk van deze tegels binnen de actieradius verzet worden omdat ze bij onbezette wegen horen; twee ervan zijn verbonden met hetzelfde kruispunt dat de weg met de transportwagen afsluit en de andere ligt op een aangrenzende tegel gescheiden door een weide.
2 De transportwagen kan niet naar deze onbezette stad verzet worden die de zojuist afgebouwde weg afsluit, omdat hij buiten de actieradius ligt.

Andere uitbreidingen

Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassone-uitbreidingen.

Abdij

Algemene opmerkingen:

Een abdij kan bezet worden door de volgende meeples:

- Gewone meeple, de standaarkeuze (Basisspel)
- Abt (Basisspel - De Abt), aangezien abdijen als klooster gelden.
- Grote meeple (Uitbr. 1 - Kathedralen & Herbergen)
- Transportwagen (Uitbr. 5 - Burgemeesters & Abdijen)
- Circusdirecteur (Uitbr. 10 - Het Circus)
- Bewakingsmeeple (Uitbr. 11 - Spoken, Spookslotten en Kerkhoven)
- Fantoom (De Volgeling)

Uitbr. 2 - Kooplieden en Bouwmeesters

Als een speler een project afbouwt met een abdijtegel en zijn of haar bouwmeester staat op dat project, dan wordt dat project niet uitgebreid door de abdij (aangezien de abdij een apart project is), dus mag de speler geen extra tegel trekken (m.a.w. geen dubbele beurt).

Vraag: Als steden met handelswaren door het aanleggen van een abdijtegel afgebouwd worden, krijgt de speler die de abdijtegel aangelegd heeft dan zoals gebruikelijk de handelswarenfiches?

Antwoord: Ja, aangezien die speler de stad heeft afgebouwd.

Als een speler zijn abdijtegel nog heeft, de laatste tegel trekt en die aan een project legt waarin hij of zij een bouwmeester heeft staan, mag hij of zij de abdijtegel nog leggen als tweede deel van de dubbele beurt.

Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten

De spelregel die het aanleggen van een klooster naast een reeds aangelegde cultusplaats (en omgekeerd) beperkt, geldt ook voor het aanleggen van abdijen.
Een cultusplaats kan een een abdij uitdagen en omgekeerd, dit omdat een abdij ook een kloosterachtig gebouw is.

Mini #3 - De Veerboten

Door het aanleggen van een abdij kun je een weg wel afbouwen, maar wordt deze niet verlengd en dus mag de speler geen veerboot verleggen. ^[20]

De Belegeraars / De Katharen / Belegering

Een ridder (m.a.w. een meeple) in een belegerde stad mag daaruit via een abdij ontsnappen, daar het een kloosterachtig gebouw is.

Herenboerderij

Uitbr. 2 - Kooplieden en Bouwmeesters

Als je de meerderheid op een weide hebt waarin de herenboerderij gezet wordt, krijg je 1 extra punt per afgebouwde stad (4 punten totaal) als je varken in die weide staat. Verder, als je de meerderheid in een weide hebt die verbonden wordt met een weide die bezet is door een herenboerderij, krijg je ook 1 punt per afgebouwde stad extra (2 punten in totaal) als je varken in die weide staat.
Je mag je varken op de tegel zetten die de weide met jouw boer met een herenboerderij verbindt. Na de puntentelling met je varken, neem je die terug in voorraad.

Vraag: Mag het varken op een weide gezet worden die zojuist verbonden is met een weide met een herenboerderij, d.w.z. op de zojuist gelegde tegel (vóór de puntentelling)?

Antwoord: Ja, het varken mag op een al bezet project gezet worden [en de normale fase 2. Een meeple zetten vindt nog steeds plaats].

Uitbr. 3 - De Draak, de Fee en de Jonkvrouw

De draak vreet geen herenboerderij.
De herenboerderij mag op een tegel met een vulkaan worden gezet.
De fee kan niet bij een herenboerderij staan omdat de herenboerderij geen meeple is.
De herenboerderij mag niet via een magische poort gezet worden.

Uitbr. 4 - De Toren

Een herenboerderij kan niet gevangengenomen worden door een toren.
Een herenboerderij mag niet op een toren gezet worden.

Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten

Meeples uit de stadswijk kathedraal mogen naar een abdij verplaatst worden, aangezien een abdij dezelfde eigenschappen heeft als een klooster.
De stad Carcassonne telst mee als stad bij de puntentelling voor een herenboerderij.
De herenboerderij mag niet in de stad Carcassonne gezet worden.
Als je door het zetten van een herenboerderij of het verbinden van weiden met een herenboerderij een puntentelling veroorzaakt waarbij je geen punten krijgt, mag je een meeple in de stad Carcassonne zetten.

Vraag: Als ik een herenboerderij op een weide zet waarin een andere speler boeren heeft, waardoor hij of zij punten krijgt en ik niet, mag ik dan een meeple in de stad Carcassonne zetten?

Antwoord: Ja, dat mag. Alleen onmiddellijk verkregen punten hebben invloed. Het maakt niet uit dat de herenboerderij vrijwel zeker punten oplevert aan het einde van het spel.

Als het zetten van een herenboerderij of het verbinden van weiden een puntentelling veroorzaakt, mogen er meeples vanuit de stadswijk markt van de stad Carcassonne naar die weide worden verplaatst. Tel zoals gebruikelijk de punten van die weide en alle betrokken spelers nemen hun boeren terug in hun voorraad. (Het maakt niet uit dat de herenboerderij vrijwel zeker punten oplevert aan het einde van het spel.)

Vraag: Worden meeples uit de stadswijk markt alleen aan het einde van het spel gebruikt?

Antwoord: Dat is niet meer helemaal waar. Het zetten van de herenboerderij, eventueel gevolgd door een puntentelling van die weide, telt ook als een gelegenheid om een meeple uit de stad Carcassonne te verplaatsen. Omdat de puntentelling van weiden nu niet langer alleen bij het einde van het spel plaatsvindt, kunnen meeples uit de stadswijk markt eerder in het spel naar weiden verplaatst worden. Dit gebeurt direct na het zetten van de herenboerderij en vóórdat de puntentelling plaatsvindt. [Verbinden van een weide met een boer met een weide met een herenboerderij is logischerwijs een andere gelegenheid – Chris O.]

Je mag een meeple uit de stadswijk markt naar een weide met een herenboerderij verplaatsen (en de punten tellen) als de puntentelling van een weide veroorzaakt wordt. (Dat kan aan het einde van het spel gebeuren of bij het verbinden van een weide zonder herenboerderij met een weide mét een herenboerderij.)

Vraag: Kan een meeple uit de stad Carcassonne verplaatst worden naar een weide met een herenboerderij?

Antwoord: Ja, de punten voor de boer worden onmiddellijk geteld en je krijgt slechts 1 punt per stad en blijft (belangrijk) niet op de weide voor de eindtelling. [Uiteraard is er om op deze manier een meeple te mogen zetten net als in de basisregels een veroorzaakte puntentelling nodig – dat kan aan het einde van het spel zijn of door het verbinden van een weide zonder herenboerderij met een weide die er wel een heeft – Chris O.]

De kudde varkens ^[21] (uitbreiding De Rivier II) geldt alleen bij de puntentelling van boeren. Herenboerderijen krijgen geen extra punten voor de kudde varkens.

Uitbr. 8 - Bruggen, Burchten & Bazaars

Bij de puntentelling van een weide zijn zowel voor boeren als herenboerderijen burchten 1 punt extra waard.

Uitbr. 11 - Spoken, Spookslotten & Kerkhoven

De herenboerderij mag niet op een kruising met een mistbank worden gezet omdat mist weiden scheidt.

De Belegeraars / De Katharen / Belegering

Een belegerde stad levert dubbele punten op als die in een weide met een herenboerderij ligt.

De Markten van Leipzig

De stad Leipzig geldt als stad voor de puntentelling van een herenboerderij.

Het Feest

De herenboerderij mag, vóór het einde van het spel, door een feesttegel worden verwijderd. (12/2014)

Samenvatting puntentelling

Puntentelling van weiden met een herenboerderij

PUNTENTELLING TIJDENS HET SPEL

1. Puntentelling van een weide bij het zetten van een herenboerderij

Als de boer de meerderheid heeft –

3 punten per afgebouwde stad die aan de weide grenst
4 punten per burcht die aan de weide grenst
(+1) punt per burcht of afgebouwde stad met varken (eigenaar neemt het varken terug in voorraad)
(+1) punten per burcht of afgebouwde stad met de tegel met de kudde varkens^[21]
(x2) bij een belegerde stad

2. Puntentelling van een verbonden weide

Als de boer de meerderheid heeft –

1 punt per afgebouwde stad die aan de weide grenst
2 punten per burcht die aan de weide grenst
(+1) punt per burcht of afgebouwde stad met varken (de eigenaar neemt het varken terug in voorraad)
(+1) punt per burcht of afgebouwde stad met de tegel met de kudde varkens
(x2) bij een belegerde stad

PUNTENTELLING AAN HET EINDE VAN HET SPEL

Puntentelling van herenboerderijen

4 punten per afgebouwde stad die aan de weide grenst
5 punten per burcht die aan de weide grenst
(+0) punten per burcht of afgebouwde stad met de tegel met de kudde varkens (de kudde varkens heeft geen effect op herenboerderijen)
(x2) bij een belegerde stad

Burgemeester en Transportwagen

Uitbr. 3 - De Draak, de Fee en de Jonkvrouw

Beide speelstukken mogen magische poorten gebruiken. Je mag ze echter alleen op projecten zetten waar ze normaal gesproken ook mogen staan.
Beide speelstukken kunnen opgevreten worden door de draak.
Beide speelstukken kunnen verwijderd worden door een jonkvrouw.

Uitbr. 4 - De Toren

Beide speelstukken kunnen gevangengenomen worden door de toren.
Geen van beide speelstukken mag op een toren gezet worden.

Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten

Beide speelstukken mogen in de stad Carcassonne gezet worden met deze beperkingen:

Een burgemeester mag alleen in de stadswijk "kasteel".
Een transportwagen mag in alle stadswijken behalve "markt".

Nadat een transportwagen vanuit de stad Carcassonne naar een afgebouwd project is verzet mag die, na afloop van de puntentelling, indien mogelijk, naar een aangrenzend onbezet project verzet worden.

Uitbr. 8 - Bruggen, Burchten & Bazaars

Beide speelstukken mogen een op een burcht gezet worden. De burgemeester (nu de heer van deze burcht) kan echter geen punten krijgen voor de burcht omdat een burcht geen wapen heeft.
Een transportwagen op een burcht mag na de puntentelling verzet worden naar een onafgebouwd project in het leengoed van de burcht.

Vraag: Mag een transportwagen die op een burcht staat na de puntentelling naar een naburig onafgebouwd project verzet worden?

Antwoord: Ja, de transportwagen mag na de puntentelling naar een naburig onafgebouwd project verzet worden. (2/2021)

Mini #1 - De Vliegtuigen

Een burgemeester mag gebruik maken van het vliegtuig. Hij mag echter alleen op een onafgebouwde stad landen. Als er geen onafgebouwde stad op de tegel staat waar de burgemeester landt, neemt de speler de burgemeester terug in voorraad. (2/2013)

De Belegeraars / De Katharen / Belegering

Beide speelstukken kunnen, als ze in een belegerde stad staan, ontsnappen via een klooster of gelijkwaardig project zoals een abdij (hoewel het erg komisch zou zijn als de burgemeester achterbleef, zoals een kapitein die ondergaat met het schip).

Nieuwe tegels

Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten

De lengte van een weg met de rotonde-tegel (bijvoorbeeld voor de Roofriddertegel) is het totaal aantal tegels van de weg, niet de langste afstand tussen twee uiteinden. De weg heeft drie uiteinden die afgebouwd moeten worden, maar het resultaat is waarschijnlijk dat die groter is.

De Tunnel

Als met de uitbreiding De Tunnel gespeeld wordt, geldt de weg met een tunnel als onderbroken. In dat geval staan er op de tegel twee nog niet verbonden tunnelingangen.

Huisregels

De transportwagen mag naar het volgende afgebouwde of onafgebouwd en onbezet project verzet worden. Daardoor kan hij over het speelveld naar onbezette projecten rijden. (Met dank aan viberunner)

De burgemeester mag niet gevangengenomen worden door de toren. (Met dank aan viberunner)

De transportwagen mag niet opgevreten worden door de draak of gevangengenomen worden door de toren. (Met dank aan viberunner)

De burgemeester wordt plat neergelegd net als boeren zodat je gemakkelijker kunt zien welke steden een burgemeester hebben. (Met dank aan Joff)

De tegel met de kudde varkens ^[21] levert een extra punt op per stad als er een herenboerderij op de weide staat.

Tegelverdeling

Totaal aantal tegels: 12

×1

Klooster

×1

2× Binnenweide + Stadsbrugviaduct

×1

(W)

×1

Binnenweide + Stadsbrugviaduct

×1

(K)

×1

×1

(T)

×1

×1

×1

(S)

×1

Tunnelweg

×1

Doorlopende weg + (B)

Sommige tegels hebben een kleine illustratie. De letters tussen de haakjes geven aan welke illustratie op elke tegel staat:

T | Tuin

B | Boerderij

K | Koeienstal

W | Watertoren

S | Struikrovers

Opmerking: De kleine afbeeldingen van een koeienstal, een varkensstal en een ezelstal worden gezamenlijk aangeduid als schuren of stallen.

Total special tiles: 6

×6

Abdij

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.

↑ De weg met de tunnel geldt wel als "onderbroken" als met de uitbreiding De Tunnel uit de 1e editie gespeeld wordt. Zie Andere uitbreidingen voor meer informatie.
↑ De weg moet in alle 3 de richtingen afgebouwd worden voordat de puntentelling plaatsvindt. Zie Overige uitbreidingen voor meer informatie over hoe dit samengaat met de roofriddertegel uit Graaf, Koning en Consorten.
↑ Officiële status: De burgemeester en de transportwagen tellen als meeples en zijn onderhevig aan de normale regels voor het zetten ervan en ze tellen mee voor de meerderheid in een project. De herenboerderij is een speciaal speelstuk, geen meeple.
↑ Deze alinea stond niet in de oorspronkelijke spelregels, maar is voor de duidelijkheid toegevoegd aangezien de spelregels hierover sinds de eerste editie gewijzigd zijn.

Vraag: De spelregels die bij Big Box 2 en Big Box 3 zaten bevatten de volgende actie met betrekking tot aan het einde van het spel overgebleven abdijtegels:
"Als één of meer spelers hun abdijtegel nog niet aangelegd hebben als de laatste landtegel getrokken en aangelegd is, dan mogen ze dat nu, indien mogelijk, alsnog doen. Met de klok mee, te beginnen bij de speler links van de speler die de laatste tegel heeft aangelegd. Hierna eindigt het spel."
Is deze extra ronde met abdijtegels nog steeds van toepassing?

Antwoord: Nee, deze extra spelregel is niet meer van toepassing. (2/2021)

Deze spelregel maakte geen deel uit van de oorspronkelijke tekst maar was toegevoegd aan de Big Box 2 van HiG en RGG (en vervolgens ook in Big Box 3) maar was eigenlijk in tegenspraak met een eerdere FAQ (waarin stond dat de abdijtegels niet meer gelegd mochten worden na het trekken en aanleggen van de laatste landschapstegel). Er stond ook niets over in de spelregels van de nieuwe editie, waardoor verheldering noodzakelijk was.
Als overigens bij de oude editie op deze manier een abdij werd gelegd, mocht men er zoals gebruikelijk een meeple op zetten. Als de abdij volledig omringd was en dus onmiddellijk was afgebouwd, werd de abdij geteld zoals bij een normale beurt. Daarna volgde de eindtelling. (5/2013)
↑ Als de abdijtegel gelegd is, kan een meeple niet naast de abdij (als ridder bijvoorbeeld) gezet worden, aangezien de abdij de volledige tegel in beslag neemt. De omgeving is geen stad. De meeple op deze tegel is dus een monnik.
↑ Abdijen bouwen steden en wegen af, maar maken zelf geen deel uit van die projecten. Let daarop bij de puntentelling van steded die door een abdij zijn afgebouwd en ook bij de telling van weiden.
Voorbeeld: Stel dat een stad afgebouwd is door een abdij en een naastgelegen weide grenst alleen aan de abdij. In dit geval krijgt de weide geen punten voor die stad, aangezien er geen direct contact mee is.
↑ Merk op dat de burgemeester eigenlijk ook een meeple is. In de oorspronkelijke spelregels staat "meeple", maar bedoelt "gewone meeple", en houdt er dus alleen rekening mee dat de uitbreiding in combinatie met het basisspel gespeeld wordt. Deze zin is navenant aangepast om ook andere meeples te omvatten.
↑ Iedere meeple, inclusief de burgemeester, die in een stad gezet wordt, wordt als ridder beschouwd.
↑ Deze zin is bijgewerkt. De oorspronkelijke formulering kan tot de interpretatie leiden dat burgemeesters die in een stad gezet worden geen ridders zijn: "Een burgemeester mag alleen in een stad gezet worden die geen ridders of burgemeesters bevat."
↑ De burgemeester kan niet in een stad gezet worden waar al een transportwagen staat. Beiden zijn meeples (volgens de definitie in de spelregels), dus wordt de stad al bezet door de transportwagen.
↑ Behalve de grote meeple en de burgemeester, hebben alle andere hier niet genoemde meeples kracht 1, net als de gewone meeple: de transportwagen, de circusdirecteur (Uitbr. 10 - Het Circus), (Uitbr. 11 - Spoken, Spookslotten en Kerkhoven) en het fantoom (De Volgeling).
↑ Een meeple die geïntroduceerd werd in Kathedralen & Herbergen.
↑ De herenboerderij is geen meeple.
↑ Weiden met een herenboerderij kunnen verbonden raken waardoor weiden met meer dan één herenboerderij ontstaan.
↑ De herenboerderij kan echter wel verwijderd worden door een festivaltegel. Zie Andere uitbreidingen voor meer informatie.
↑ Het woord "direct" betekent hier dat de puntentelling van deze boeren tijdens de normale puntentellingfase plaatsvindt waarna ze verwijderd worden (dit in tegenstelling tot op de weide blijven tot het einde van het spel). Het zetten van de herenboerderij veroorzaakt geen onderbreking van het spel voor een aparte puntentellingsfase voor de boeren. Derhalve vindt de normale "hout verplaatsen" fase van de beurt plaats voordat de puntentelling van de boeren plaatsvindt. (10/2012)
↑ Merk op dat de transportwagen ook een meeple is. In de spelregels wordt het woord "meeple" gebruikt maar ze bedoelen "gewone meeple", alsof de uitbreiding alleen in combinatie met het basisspel gespeeld wordt.
↑ ^18.0 ^18.1 ^18.2
Deze lijst zou uitgebreid moeten worden met alle beschikbare te bezetten projecten met uitzondering van weiden en tuinen (alleen geldig voor abten):
- Wegen
- Steden
- Kloosterachtige gebouwen:
  - Klooster
  - Abdij
  - Cultusplaats
  - Duitse kloosters (gezet als monnik of abt)
  - Nederlandse en Belgische kloosters (gezet als monnik of abt)
  - Japans gebouw (gezet als monnik of abt)
  - Kerk van Darmstadt
- Kerkhoven
- Spookslotten
- Baba Yaga's hut
- Duitse burchten
- Duitse kathedralen
↑
De spelregels voor de transportwagen weken in Burgemeesters en Abdijen (1e editie) als volgt af:
1. Aangrenzend: De transportwagen mocht alleen naar een onbezet, onafgebouwd project verplaatst worden dat door middel van een weg of een gedeeld oppervlak/rand/muur verbonden was:
  - Toegestaan:
    - Van een weg naar een weg via een kruising
    - Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.
    - Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd
    - Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd
  - Niet toegestaan:
    - Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.
    - Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.
    - Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.
    - Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.
    - Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.
    - Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.
2. Plaatsing: de transportwagen mocht op elke tegel van het gekozen onbezette, onafgebouwde project gezet worden. U vindt enkele voorbeelden ter illustratie van de verandering van de regels hier
↑ Deze verduidelijking volgt dezelfde redenering als de interactie van de abdij en de bouwmeester.
↑ ^21.0 ^21.1 ^21.2 In de Engelse spelregels wordt dit project het "varkenshok" genoemd. Wij gebruiken kudde varkens om consistent te blijven met Carcassonne I, mede ook om verwarring te voorkomen met de varkensstal die in Carcassonne II geïntroduceerd is en die bij bepaalde uitbreidingen zoals De Markten van Leipzig of De Tolbeambten punten opleveren.

Kudde varkens in De Rivier II

Varkensstal

[1] De weg met de tunnel geldt wel als "onderbroken" als met de uitbreiding De Tunnel uit de 1e editie gespeeld wordt. Zie Andere uitbreidingen voor meer informatie.

[2] De weg moet in alle 3 de richtingen afgebouwd worden voordat de puntentelling plaatsvindt. Zie Overige uitbreidingen voor meer informatie over hoe dit samengaat met de roofriddertegel uit Graaf, Koning en Consorten.

[3] Officiële status: De burgemeester en de transportwagen tellen als meeples en zijn onderhevig aan de normale regels voor het zetten ervan en ze tellen mee voor de meerderheid in een project. De herenboerderij is een speciaal speelstuk, geen meeple.

[4] Deze alinea stond niet in de oorspronkelijke spelregels, maar is voor de duidelijkheid toegevoegd aangezien de spelregels hierover sinds de eerste editie gewijzigd zijn.

Vraag: De spelregels die bij Big Box 2 en Big Box 3 zaten bevatten de volgende actie met betrekking tot aan het einde van het spel overgebleven abdijtegels:
"Als één of meer spelers hun abdijtegel nog niet aangelegd hebben als de laatste landtegel getrokken en aangelegd is, dan mogen ze dat nu, indien mogelijk, alsnog doen. Met de klok mee, te beginnen bij de speler links van de speler die de laatste tegel heeft aangelegd. Hierna eindigt het spel."
Is deze extra ronde met abdijtegels nog steeds van toepassing?

Antwoord: Nee, deze extra spelregel is niet meer van toepassing. (2/2021)

Deze spelregel maakte geen deel uit van de oorspronkelijke tekst maar was toegevoegd aan de Big Box 2 van HiG en RGG (en vervolgens ook in Big Box 3) maar was eigenlijk in tegenspraak met een eerdere FAQ (waarin stond dat de abdijtegels niet meer gelegd mochten worden na het trekken en aanleggen van de laatste landschapstegel). Er stond ook niets over in de spelregels van de nieuwe editie, waardoor verheldering noodzakelijk was.
Als overigens bij de oude editie op deze manier een abdij werd gelegd, mocht men er zoals gebruikelijk een meeple op zetten. Als de abdij volledig omringd was en dus onmiddellijk was afgebouwd, werd de abdij geteld zoals bij een normale beurt. Daarna volgde de eindtelling. (5/2013)

[5] Als de abdijtegel gelegd is, kan een meeple niet naast de abdij (als ridder bijvoorbeeld) gezet worden, aangezien de abdij de volledige tegel in beslag neemt. De omgeving is geen stad. De meeple op deze tegel is dus een monnik.

[6] Abdijen bouwen steden en wegen af, maar maken zelf geen deel uit van die projecten. Let daarop bij de puntentelling van steded die door een abdij zijn afgebouwd en ook bij de telling van weiden.
Voorbeeld: Stel dat een stad afgebouwd is door een abdij en een naastgelegen weide grenst alleen aan de abdij. In dit geval krijgt de weide geen punten voor die stad, aangezien er geen direct contact mee is.

[7] Merk op dat de burgemeester eigenlijk ook een meeple is. In de oorspronkelijke spelregels staat "meeple", maar bedoelt "gewone meeple", en houdt er dus alleen rekening mee dat de uitbreiding in combinatie met het basisspel gespeeld wordt. Deze zin is navenant aangepast om ook andere meeples te omvatten.

[8] Iedere meeple, inclusief de burgemeester, die in een stad gezet wordt, wordt als ridder beschouwd.

[9] Deze zin is bijgewerkt. De oorspronkelijke formulering kan tot de interpretatie leiden dat burgemeesters die in een stad gezet worden geen ridders zijn: "Een burgemeester mag alleen in een stad gezet worden die geen ridders of burgemeesters bevat."

[10] De burgemeester kan niet in een stad gezet worden waar al een transportwagen staat. Beiden zijn meeples (volgens de definitie in de spelregels), dus wordt de stad al bezet door de transportwagen.

[11] Behalve de grote meeple en de burgemeester, hebben alle andere hier niet genoemde meeples kracht 1, net als de gewone meeple: de transportwagen, de circusdirecteur (Uitbr. 10 - Het Circus), (Uitbr. 11 - Spoken, Spookslotten en Kerkhoven) en het fantoom (De Volgeling).

[12] Een meeple die geïntroduceerd werd in Kathedralen & Herbergen.

[13] De herenboerderij is geen meeple.

[14] Weiden met een herenboerderij kunnen verbonden raken waardoor weiden met meer dan één herenboerderij ontstaan.

[15] De herenboerderij kan echter wel verwijderd worden door een festivaltegel. Zie Andere uitbreidingen voor meer informatie.

[16] Het woord "direct" betekent hier dat de puntentelling van deze boeren tijdens de normale puntentellingfase plaatsvindt waarna ze verwijderd worden (dit in tegenstelling tot op de weide blijven tot het einde van het spel). Het zetten van de herenboerderij veroorzaakt geen onderbreking van het spel voor een aparte puntentellingsfase voor de boeren. Derhalve vindt de normale "hout verplaatsen" fase van de beurt plaats voordat de puntentelling van de boeren plaatsvindt. (10/2012)

[17] Merk op dat de transportwagen ook een meeple is. In de spelregels wordt het woord "meeple" gebruikt maar ze bedoelen "gewone meeple", alsof de uitbreiding alleen in combinatie met het basisspel gespeeld wordt.

[wagon-destination-18] 18.0 ^18.1 ^18.2 Deze lijst zou uitgebreid moeten worden met alle beschikbare te bezetten projecten met uitzondering van weiden en tuinen (alleen geldig voor abten):
Wegen

Steden

Kloosterachtige gebouwen:
Klooster

Abdij

Cultusplaats

Duitse kloosters (gezet als monnik of abt)

Nederlandse en Belgische kloosters (gezet als monnik of abt)

Japans gebouw (gezet als monnik of abt)

Kerk van Darmstadt

Kerkhoven

Spookslotten

Baba Yaga's hut

Duitse burchten

Duitse kathedralen

[19] Wegen

[20] Steden

[21] Kloosterachtige gebouwen:
Klooster

Abdij

Cultusplaats

Duitse kloosters (gezet als monnik of abt)

Nederlandse en Belgische kloosters (gezet als monnik of abt)

Japans gebouw (gezet als monnik of abt)

Kerk van Darmstadt

[22] Klooster

[23] Abdij

[24] Cultusplaats

[25] Duitse kloosters (gezet als monnik of abt)

[26] Nederlandse en Belgische kloosters (gezet als monnik of abt)

[27] Japans gebouw (gezet als monnik of abt)

[28] Kerk van Darmstadt

[29] Kerkhoven

[30] Spookslotten

[31] Baba Yaga's hut

[32] Duitse burchten

[33] Duitse kathedralen

[19] De spelregels voor de transportwagen weken in Burgemeesters en Abdijen (1e editie) als volgt af:
Aangrenzend: De transportwagen mocht alleen naar een onbezet, onafgebouwd project verplaatst worden dat door middel van een weg of een gedeeld oppervlak/rand/muur verbonden was:
Toegestaan:
Van een weg naar een weg via een kruising

Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.

Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd

Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd

Niet toegestaan:
Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.

Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.

Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.

Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.

Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.

Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.

Plaatsing: de transportwagen mocht op elke tegel van het gekozen onbezette, onafgebouwde project gezet worden. U vindt enkele voorbeelden ter illustratie van de verandering van de regels hier

[35] Aangrenzend: De transportwagen mocht alleen naar een onbezet, onafgebouwd project verplaatst worden dat door middel van een weg of een gedeeld oppervlak/rand/muur verbonden was:
Toegestaan:
Van een weg naar een weg via een kruising

Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.

Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd

Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd

Niet toegestaan:
Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.

Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.

Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.

Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.

Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.

Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.

[36] Toegestaan:
Van een weg naar een weg via een kruising

Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.

Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd

Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd

[37] Van een weg naar een weg via een kruising

[38] Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.

[39] Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd

[40] Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd

[41] Niet toegestaan:
Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.

Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.

Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.

Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.

Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.

Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.

[42] Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.

[43] Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.

[44] Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.

[45] Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.

[46] Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.

[47] Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.

[48] Plaatsing: de transportwagen mocht op elke tegel van het gekozen onbezette, onafgebouwde project gezet worden. U vindt enkele voorbeelden ter illustratie van de verandering van de regels hier

[20] Deze verduidelijking volgt dezelfde redenering als de interactie van de abdij en de bouwmeester.

[pig-herd-21] 21.0 ^21.1 ^21.2 In de Engelse spelregels wordt dit project het "varkenshok" genoemd. Wij gebruiken kudde varkens om consistent te blijven met Carcassonne I, mede ook om verwarring te voorkomen met de varkensstal die in Carcassonne II geïntroduceerd is en die bij bepaalde uitbreidingen zoals De Markten van Leipzig of De Tolbeambten punten opleveren.

Kudde varkens in De Rivier II

Varkensstal

[51] Aangrenzend: De transportwagen mocht alleen naar een onbezet, onafgebouwd project verplaatst worden dat door middel van een weg of een gedeeld oppervlak/rand/muur verbonden was:
Toegestaan:
Van een weg naar een weg via een kruising

Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.

Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd

Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd

Niet toegestaan:
Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.

Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.

Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.

Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.

Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.

Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.

[52] Toegestaan:
Van een weg naar een weg via een kruising

Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.

Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd

Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd

[53] Van een weg naar een weg via een kruising

[54] Van een weg naar een bezetbaar project en omgekeerd: stad (via poort), klooster (of vergelijkbaar project zoals een abdij), enz.

[55] Van en stand naar een naastgelegen abdij en omgekeerd

[56] Van een stad naar een daarbinnengelegen klooster en omgekeerd

[57] Niet toegestaan:
Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.

Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.

Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.

Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.

Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.

Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.

[58] Twee steden met elkaar rakende muren of punten op dezelfde of een naastgelegen tegel.

[59] Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.

[60] Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.

[61] Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.

[62] Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.

[63] Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.

[64] Plaatsing: de transportwagen mocht op elke tegel van het gekozen onbezette, onafgebouwde project gezet worden. U vindt enkele voorbeelden ter illustratie van de verandering van de regels hier

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Difference between revisions of "Abbey and the Mayor/nl"

Latest revision as of 22:07, 3 May 2024

Contents

Algemene informatie en opmerkingen

Speelmateriaal

Nieuwe landtegels

Spelregels

Voorbereiding

Abdij

1. Landtegel leggen

2. Een meeple zetten

3. Puntentelling afhandelen

Burgemeester

2. Een burgemeester zetten

3. Puntentelling afhandelen

Herenboerderij

2. Een herenboerderij zetten

3. Puntentelling afhandelen

Eindtelling

Transportwagen

2. Een transportwagen zetten

3. Puntentelling afhandelen

Extra voorbeelden

Voorbeeld 1. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Voorbeeld 2. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Voorbeeld 3. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Andere uitbreidingen

Abdij

Herenboerderij

Samenvatting puntentelling

Burgemeester en Transportwagen

Nieuwe tegels

Huisregels

Tegelverdeling

Voetnoten

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />
+{{UX
-<onlyinclude>
+|title=Burgemeesters en Abdijen
+|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
+|sortingtitle=Burgemeesters & Abdijen
+|image={{filepath:Box_AbbeyMayor_C2_999.png|nowiki}}
+|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
+}}
+<div style="display:none;"><section begin="description" />
+<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
+<section end="description" /></div>
+<languages />{{ChooseDesign|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_A.jpg|otherimage=Abbey_And_Mayor_C1_Tile_Abbey.jpg|otherlink={{AbbeyMayorLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
+{{Breadcrumbs
+|link1={{CarcassonneLink}}
+}}
-[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Box_Cover.jpg|200px|thumb|right]]
+<div class="toclimit-5">
+{| style="float:right; text-align:center;"
+|-
+| [[File:Box_AbbeyMayor_C2_999.png|200px|right]]
+|}
+__TOC__
+</div>
 == Algemene informatie en opmerkingen ==
-[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Expansion_Watermark.png|frame|right|Markering]]
-'''Burgemeesters en Abdijen''' werd oorspronkelijk in {{Year_nl|2016}} voor de Nieuwe Editie uitgegeven door [[Hans im Glück/nl| Hans im Glück]]. De [[Abbey and the Mayor (1st edition)/nl|1e Editie]] (Grote Uitbreiding #5) werd oorspronkelijk uitgegeven in {{Year_nl|2007}}.
+[[File:Symbol_AbbeyMayor_C1C2.png|frame|right|Markering]]
-Deze uitbreiding introduceert een aantal nieuwe tegels, waaronder abdijtegels waarmee spelers gaten in het speelveld kunnen vullen. Daarnaast voegt zij ook speelfiguren toe met speciale eigenschappen:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* '''Burgemeesters''', een meeple die alleen in een stad geplaatst kan worden en een variable kracht
+'''Burgemeesters en Abdijen''' werd oorspronkelijk in {{Year|2016}} voor de Nieuwe Editie uitgegeven door [[Hans im Glück/nl| Hans im Glück]]. De [[Abbey and the Mayor (1st edition)/|1e Editie]] (Grote Uitbreiding #5) werd oorspronkelijk uitgegeven in {{Year|2007}}.
-* '''Transportwagens''', een meeple die na een puntentelling naar een ander project verplaatst mag worden
+</div>
-* '''Herenboerderijen''', een speelfiguur die een puntentelling van een weide kan afdwingen
-== Inhoud ==
+Deze uitbreiding introduceert een aantal nieuwe tegels, waaronder abdijtegels waarmee spelers gaten in het speelveld kunnen vullen. Daarnaast voegt zij ook speelstukken toe met bijzondere eigenschappen:
+* '''Burgemeester''', een meeple die alleen in een stad gezet kan worden en een variable kracht heeft
+* '''Transportwagen''', een meeple die na een puntentelling naar een ander project verzet mag worden
+* '''Herenboerderij''', een bijzonder speelstuk dat tijdens het spel een puntentelling voor een weide kan veroorzaken
+== Speelmateriaal ==
 * '''12 nieuwe landtegels'''
 * '''6 abdijtegels'''
-: [[File:Abbey And Mayor_C2_Feature_Abbey_Tile.png|frame|none|Abdijtegel]]
+: [[File:Abbey And Mayor_C2_Feature_Abbey_Tile.png|link=#abbey|frameless]]
 * '''6 burgemeesters'''
-: [[File:Mayors C2.png|frameless]]
+: {{Figure|name=Mayor|edition=C2|color=defaultcolors|variant=image}}
 * '''6 transportwagens'''
-: [[File:Wagons C2.png|frameless]]
+: {{Figure|name=Wagon|edition=C2|color=defaultcolors|variant=image}}
 * '''6 herenboerderijen'''
-: [[File:Barns C2.png|frameless]]
+: {{Figure|name=Barn|edition=C2|color=defaultcolors|variant=image}}
 === Nieuwe landtegels ===
@@ Line 32: / Line 53: @@
 Laten we eerst enkele van de nieuwe tegels die je in deze uitbreiding tegenkomt uitleggen:
-{|
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_01.png|text=Op deze tegel staan twee gescheiden stadsdelen. De stad met het schild eindigt na de brug in de onderste weide. Dat is van belang bij het tellen van de boeren.
-|- valign="top"
+}}
-| style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_01.png]]<br /><br />
-| style="width: 95%;" | Op deze tegel staan twee gescheiden stadsdelen. De stad met het schild eindigt na de brug in de onderste weide. Dat is van belang bij het tellen van de boeren.<br /><br />
-|}
-{|
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_02.png|text=Op deze tegel staan twee aparte stadsdelen.
-|- valign="top"
+}}
-| style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_02.png]]<br /><br />
-| Op deze tegel staan twee geschiden stadsdelen.<br /><br />
-|}
-{|
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|- valign="top"
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_03.png|text=De weg op deze tegel is niet onderbroken. Het bovenste wegdeel scheidt de twee weiden, het onderste niet. Dit is van belang bij het tellen van de boeren. <ref>
-| style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_03.png]]<br /><br />
-| De weg op deze tegel is niet onderbroken. Het bovenstewegdeel scheidt twee weiden, het onderste niet. Dit is van belang bij het tellen van de boeren. <ref>
 {{IconWorld}}
-De weg met de tunnel geldt wel als "onderbroken" als met de uitbreiding [[The Tunnel (1st edition)/nl|De Tunnel]] uit de 1e editie gespeeld wordt. Zie '''[[#Other expansions|Andere uitbreidingen]]''' voor meer informatie.
+De weg met de tunnel geldt wel als "onderbroken" als met de uitbreiding [[The Tunnel (1st edition)/nl|De Tunnel]] uit de 1e editie gespeeld wordt. Zie '''[[#tunnel tile|Andere uitbreidingen]]''' voor meer informatie.
-</ref><br /><br />
+</ref>
-|}
+}}
+</div>
-{|
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_04.png|text=Deze weg eindigt in de weide.
-|- valign="top"
+}}
-| style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_04.png]]<br /><br />
-| Deze weg eindigt in de weide.<br /><br />
-|}
-{|
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_05A_05B.png|text=De wegen op deze tegels raken de stad waardoor er 3 gescheiden weidedelen ontstaan.
-|- valign="top"
+}}
-| style="min-width: 150px; width: 220px;" | [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_05A_05B.png]]<br /><br />
-| De wegen op deze tegels raken de stad waardoor er 3 gescheiden weidedelen ontstaan.<br /><br />
-|}
-{|
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|-  valign="top"
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_06.png|text=De weg op deze tegel eindigt niet, maar gaat in 3 richtingen verder. <ref>
-| style="min-width: 70px; width: 110px;" | [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Tile_06.png]]<br /><br />
-| colspan="2" | De weg op deze tegel eindigt niet, maar gaat in 3 richtingen verder. <ref>
 {{IconBook}}
-De weg moet in alle 3 de richtingen afgebouwd worden voordat de puntentelling plaatsvindt. Zie '''[[#Other expansions|Overige uitbreidingen]]''' voor meer informatie over hoe dit samengaat met de roofriddertegel uit [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]].
+De weg moet in alle 3 de richtingen afgebouwd worden voordat de puntentelling plaatsvindt. Zie '''[[#continuous road|Overige uitbreidingen]]''' voor meer informatie over hoe dit samengaat met de roofriddertegel uit [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]].
-</ref><br /><br />
+</ref>
-|}
+}}
+</div>
 == Spelregels ==
@@ Line 82: / Line 89: @@
 '''Officiële status:''' De burgemeester en de transportwagen tellen als meeples en zijn onderhevig aan de normale regels voor het zetten ervan en ze tellen mee voor de meerderheid in een project. De herenboerderij is een speciaal speelstuk, geen meeple.
 </ref>
+<span id="abbey"></span>
 === Abdij ===
-<div class="wica-banner-icon">[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Abbey_Tile.png|x65px|right]]</div>
+<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Feature_Abbey_Tile.png|x65px|link=#abbey]]</div>
-<br class="wica-banner-spacer" />
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Landtegel leggen|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
-=Wil de speler die aan de beurt is zijn abdij leggen, dan trekt hij aan het begin van zijn beurt geen tegel. In plaats daarvan legt hij zijn abdij aan het speelveld. Een abdij mag alleen gelegd worden op een plek waarvan alle 4 de zijden bezet zijn, met andere woorden, de abdij mag alleen gebruikt worden om een "gat" te vullen. Wat er op de 4 aangrenzende tegels staat (weiden, wegen, steden) maakt niet uit; de abdij past altijd. Als er geen "gat" is, mag de speler zijn abdij niet leggen.
+Wil de speler die aan de beurt is zijn abdij leggen, dan trekt hij aan het begin van zijn beurt geen tegel. In plaats daarvan legt hij zijn abdij aan het speelveld. Een abdij mag alleen gelegd worden op een plek waarvan alle 4 de zijden bezet zijn, met andere woorden, de abdij mag alleen gebruikt worden om een "gat" te vullen. Wat er op de 4 aangrenzende tegels staat (weiden, wegen, steden) maakt niet uit; de abdij past altijd. Als er geen "gat" is, mag de speler zijn abdij niet leggen.
-[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Abbey_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' Omdat aan alle 4 de zijden van de vrije plek tegels liggen, mag {{ColorRed|rood}} zijn abdij daar neerleggen.]]
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Abbey_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' Omdat aan alle 4 de zijden van het vrije vak tegels liggen, mag {{ColorRed|rood}} zijn abdij daar neerleggen.]]
-Als één of meer spelers hun abdij nog niet hebben ingezet als de laatste landtegel getrokken en gelegd is, dan mogen ze dat alsnog doen. Met de klok mee, beginnend met de speler links van de speler die de laatste tegel gelegd heeft en volgens de regels voor het leggen van de abdij. Hierna is het spel ten einde. <ref>
+'''Opmerking:''' Als één of meer spelers hun abdij nog niet hebben aangelegd als de laatste landtegel getrokken en gelegd is, dan mogen ze dat niet alsnog doen. <ref>
 {{IconArrow}}
-Deze alinea werd in [[Variants/nl#Big Box 2|Big Box 2]] van [[Hans_im_Glück/nl|'''HiG''']] en [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] toegevoegd aan de spelregels en is eigenlijk in tegenspraak met een eerdere FAQ (waarin staat dat abdijtegels niet meer gelegd mogen worden als de laatste landtegel eenmaal getrokken is). Het staat ook niet in de spelregels van de nieuwe editie.
+Deze alinea stond niet in de oorspronkelijke spelregels, maar is voor de duidelijkheid toegevoegd aangezien de spelregels hierover sinds de eerste editie gewijzigd zijn.
-</ref> <ref>
+{{FAQ|width=600px|title=
-{{IconBook}}
+De spelregels die bij Big Box 2 en Big Box 3 zaten bevatten de volgende actie met betrekking tot aan het einde van het spel overgebleven abdijtegels:<br />
-Als een abdij op deze manier gespeeld wordt, mag er op de gebruikelijke wijze een meeple op gezet worden. Is de abdij volledig omsloten en dus direct afgebouwd, dan worden de punten geteld zoals bij een normale beurt. Vervolgens volgt de eindtelling. (5/2013)
+"Als één of meer spelers hun abdijtegel nog niet aangelegd hebben als de laatste landtegel getrokken en aangelegd is, dan mogen ze dat nu, indien mogelijk, alsnog doen. Met de klok mee, te beginnen bij de speler links van de speler die de laatste tegel heeft aangelegd. Hierna eindigt het spel."<br />
+Is deze extra ronde met abdijtegels nog steeds van toepassing?
+|text=Nee, deze extra spelregel is niet meer van toepassing. (2/2021)
+}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Deze spelregel maakte geen deel uit van de oorspronkelijke tekst maar was toegevoegd aan de '''[[Variants/nl#Big Box 2|Big Box 2]]''' van [[Hans_im_Glück/nl|'''HiG''']] en [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']] (en vervolgens ook in '''[[Variants/nl#Big Box 3|Big Box 3]]''') maar was eigenlijk in tegenspraak met een eerdere FAQ (waarin stond dat de abdijtegels niet meer gelegd mochten worden na het trekken en aanleggen van de laatste landschapstegel). Er stond ook niets over in de spelregels van de nieuwe editie, waardoor verheldering noodzakelijk was.<br />
+Als overigens bij de oude editie op deze manier een abdij werd gelegd, mocht men er zoals gebruikelijk een meeple op zetten. Als de abdij volledig omringd was en dus onmiddellijk was afgebouwd, werd de abdij geteld zoals bij een normale beurt. Daarna volgde de eindtelling. (5/2013)
 </ref>
+</div>
 }}
-<br />
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een meeple zetten|rules=
+De abdij geldt als een klooster. De speler mag er een meeple op zetten als monnik. <ref>
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Een meeple zetten|
-=De abdij geldt als een klooster. De speler mag er een meeple op zetten als monnik. <ref>
 {{IconBook}}
 Als de abdijtegel gelegd is, kan een meeple '''niet naast''' de abdij (als ridder bijvoorbeeld) gezet worden, aangezien de abdij de volledige tegel in beslag neemt. De omgeving is geen stad. De meeple op deze tegel is dus een monnik.
@@ Line 111: / Line 125: @@
 }}
-<br />
+{{RulesScoring|title=3. Puntentelling afhandelen|rules=
+De abdij bouwt de projecten aan de vier aangrenzende zijden af. Tel na het leggen van de abdij (en het eventueel daar zetten van een monnik) de punten van alle daardoor afgebouwde projecten. <ref>
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Puntentelling afhandelen|
-=De abdij bouwt de projecten aan de vier aangrenzende zijden af. Tel na het leggen van de abdij (en het eventueel daar zetten van een monnik) de punten van alle daardoor afgebouwde projecten. <ref>
 {{IconWorld}}
 Abdijen bouwen steden en wegen af, maar maken zelf geen deel uit van die projecten. Let daarop bij de puntentelling van steded die door een abdij zijn afgebouwd en ook bij de telling van weiden.<br />
@@ Line 124: / Line 136: @@
 }}
-<br />
+<span id="mayor"></span>
 === Burgemeester ===
-<div class="wica-banner-icon">[[File:ReferenceFigure_Mayor.png|x65px|right]]</div>
+<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=Mayor|variant=image}}</div>
-<br class="wica-banner-spacer" />
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Een burgemeester zetten|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een burgemeester zetten|rules=
-=De speler die aan de beurt is mag zijn burgemeester zetten in plaats van een meeple. <ref>
+De speler die aan de beurt is mag in plaats van een andere meeple zijn burgemeester op de zojuist aangelegde tegel zetten. <ref>
 {{IconWorld}}
-Merk op dat de burgemeester eigenlijk ook een meeple is. In de spelregels taat "meeple", maar bedoelt "gewone meeple", en doet daarmee alsof de uitbreiding alleen in combinatie met het basisspel gespeeld wordt.
+Merk op dat de burgemeester eigenlijk ook een meeple is. In de oorspronkelijke spelregels staat "meeple", maar bedoelt "gewone meeple", en houdt er dus alleen rekening mee dat de uitbreiding in combinatie met het basisspel gespeeld wordt. Deze zin is navenant aangepast om ook andere meeples te omvatten.
-</ref> Een burgemeester '''mag uitsluitend in een stad''' zonder ridders <ref>
+</ref> Een burgemeester '''mag uitsluitend in een stad''' waarin geen andere ridders, inclusief burgemeesters, staan <ref>
+{{IconBook}}
+Iedere meeple, inclusief de burgemeester, die in een stad gezet wordt, wordt als ridder beschouwd.
+</ref> <ref>
 {{IconBook}}
-Iedere meeple, inclusief de burgemeester, die in een stad gezet wordt, wordt als ridder beschouwd. Deze zin is dus overbodig.
+Deze zin is bijgewerkt. De oorspronkelijke formulering kan tot de interpretatie leiden dat burgemeesters die in een stad gezet worden geen ridders zijn: "Een burgemeester mag alleen in een stad gezet worden die geen ridders of burgemeesters bevat."
 </ref> <ref>
 {{IconBook}}
 De burgemeester '''kan niet''' in een stad gezet worden waar al een transportwagen staat. Beiden zijn meeples (volgens de definitie in de spelregels), dus wordt de stad al bezet door de transportwagen.
-</ref> of burgemeesters gezet worden. Alle spelregels die op meeples van toepassing zijn gelden ook voor burgemeesters.
+</ref> gezet worden. Alle overige spelregels die op meeples van toepassing zijn gelden ook voor burgemeesters.
 }}
-<br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{RulesScoring|title=3. Puntentelling afhandelen|rules=
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Puntentelling afhandelen|
+De burgemeester van een speler is zo sterk als het aantal schilden in de stad waar hij staat. Als twee of meer spelers meeples in dezelfde stad hebben, is de telling als volgt:
-=De burgemeester van een speler is zo sterk als het aantal schilden in de stad waar hij staat. Als twee of meer spelers meeples in dezelfde stad hebben, is de telling als volgt:
 * Elke '''gewone meeple''' heeft kracht '''1'''. <ref>
 {{IconWorld}}
-Behalve de grote meeple en de burgemeester, hebben alle andere hier niet genoemde meeples kracht '''1''', net als de gewone meeple: de transportwagen, de circusdirecteur ([[Under the Big Top/nl|Het Circus]]), en de volgeling ([[The Phantom (1st edition)/nl|De Volgeling]]).
+Behalve de grote meeple en de burgemeester, hebben alle andere hier niet genoemde meeples kracht '''1''', net als de gewone meeple: de transportwagen, de circusdirecteur ('''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top/nl|Het Circus]]'''), ('''Uitbr. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/nl|Spoken, Spookslotten en Kerkhoven]]''') en het fantoom ('''[[The Phantom (1st edition)/nl|De Volgeling]]''').
 </ref>
 * Elke '''grote meeple''' <ref>
@@ Line 156: / Line 169: @@
 </ref> heeft kracht '''2'''.
 * Elke '''burgemeester''' heeft een kracht die gelijk is aan het '''aantal schilden''' in de stad. Zijn er geen schilden, dan heeft de burgemeester kracht '''0'''.
+</div>
 Bij de puntentelling van een stad telt elke speler de kracht van zijn meeples in de stad. De speler met de grootste kracht in de stad krijgt de punten. In geval van een gelijkspel krijgen alle betreffende spelers de punten.
@@ Line 161: / Line 175: @@
 De burgemeester heeft geen invloed op de waarde van de stad.
-Na de puntentelling neemt iedere speler die een burgemeester in die stad had deze terug in zijn voorraad.
+Na de puntentelling neemt iedere speler die een burgemeester in die stad had deze terug in voorraad.
 <table class="wica-overflow">
 <tr>
 <td>
-[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Mayor_Example_01.png|frame|none|{{ColorRed|De rode burgemeester}} heeft kracht 3 (3 schilden). De {{ColorBlue|2 blauwe meepes}} hebben samen een kracht van 2. {{ColorRed|Rood}} krijgt 20 punten, {{ColorBlue|blauw}} niets.]]
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Mayor_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1:''' {{ColorRed|De rode burgemeester}} heeft kracht 3 (3 schilden). De {{ColorBlue|2 blauwe meeples}} hebben samen een kracht van 2. {{ColorRed|Rood}} krijgt 20 punten, {{ColorBlue|blauw}} niets.]]
 </td>
 </tr>
@@ Line 173: / Line 187: @@
 Als er een stad zonder schilden met alleen een of meer burgemeesters wordt afgebouwd, heeft elke burgemeester kracht 0 en krijgen de spelers geen punten.
-<div style="margin-bottom: 10px;">
+{{FAQ|width=600px|title=Blauw heeft een burgemeester in een stad zonder schilden. Geldt de stad als bezet? En zo ja, krijgt blauw punten als de stad geteld wordt?
-{{FAQ|3=600px|Blauw heeft een burgemeester in een stad zonder schilden. Geldt de stad als bezet? En zo ja, krijgt blauw punten als de stad geteld wordt?|De stad is bezet. De burgemeester heeft geen "kracht", dus telt alsof er geen meeple staat en krijgt dus geen punten.}}
+|text=De stad is bezet. De burgemeester heeft geen "kracht", dus telt alsof er geen meeple staat en krijgt dus geen punten.
-</div>
+}}
 }}
-<br />
+<span id="barn"></span>
 === Herenboerderij ===
-<div class="wica-banner-icon">[[File:ReferenceFigure_Barn.png|x65px|right]]</div>
+<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=Barn|variant=image}}</div>
-<br class="wica-banner-spacer" />
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Een herenboerderij zetten|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een herenboerderij zetten|rules=
-=In plaats van een meeple mag je ook een herenboerderij zetten. <ref>
+In plaats van een meeple mag je ook een herenboerderij zetten. <ref>
 {{IconBook}}
 De herenboerderij is geen meeple.
-</ref> Leg je een tegel waardoor een kruispunt ontstaat waaraan '''4 tegels grenzen''' waardoor een open weide ontstaat, dan mag je op dat kruispunt een herenboerderij zetten. Met andere woorden, de hoek van elke tegel waaruit het kruispunt bestaat mag alleen een weide zijn wil je hier een herenboerderij mogen plaatsen.
+</ref> Leg je een tegel waardoor een kruispunt ontstaat waaraan '''4 tegels grenzen''' die een open weide vormen, dan mag je op dat kruispunt een herenboerderij zetten. Met andere woorden, de hoek van elke tegel waaruit het kruispunt bestaat mag alleen een weide zijn wil je hier een herenboerderij mogen zetten.
 Je mag je herenboerderij op een weide zetten die al bezet is door boeren, maar niet op een weide waar al een andere herenboerderij staat. <ref>
@@ Line 198: / Line 211: @@
 </ref>
 {{BeginBlockList}}
-{{StartBlock|260px}}
+{{StartBlock|width=260px}}
 [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Barn_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1''' - De 4 tegelhoeken zijn weiden: {{ColorRed|rood}} '''mag''' hier een herenboerderij zetten.]]
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|260px}}
+{{StartBlock|width=260px}}
 [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Barn_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld 2''' - De tegelhoeken van de onderste tegels bevatten stadsdelen: {{ColorRed|rood}} '''mag''' hier '''geen''' herenboerderij zetten.]]
 {{EndBlock}}
@@ Line 207: / Line 220: @@
 }}
-<br />
+{{RulesScoring|title=3. Puntentelling afhandelen|rules=
+'''TELLEN VAN BOEREN MET EEN HERENBOERDERIJ'''<br />
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Puntentelling afhandelen|
-='''TELLEN VAN BOEREN MET EEN HERENBOERDERIJ'''<br />
 Liggen er op de weide waar je je herenboerderij gezet hebt al boeren, dan worden deze '''direct''' geteld <ref>
 {{IconBook}}
@@ Line 216: / Line 227: @@
 </ref> op dezelfde manier als aan het einde van het spel. Dat betekent dat de speler(s) met de meeste boeren de gebruikelijke '''3 punten per afbouwde stad''' krijgt/krijgen. Het maakt daarbij niet uit welke speler de herenboerderij gezet heeft die deze puntentelling veroorzaakte.
-Daarna nemen de spelers de boeren die op die weide lagen terug in hun voorraad.
+Daarna nemen de spelers de boeren die op die weide lagen terug in voorraad.
 <table class="wica-overflow">
@@ Line 229: / Line 240: @@
 Op een weide die bezet wordt door een herenboerderij mogen '''GEEN''' boeren meer liggen. Legt een speler een tegel waardoor weiden met één of meer boeren verbonden worden met een weide die bezet wordt door een herenboerderij, dan worden wordt bij het afhandelen van de puntentelling in deze beurt de gecombineerde weide geteld (na {{ColorBlue|2. Een meeple zetten}}). De speler(s) met de meeste boeren in die weide krijgt/krijgen slechts '''1 punt per afgebouwde stad'''.
-Daarna nemen de spelers de boeren die op die weide lagen terug in hun voorraad.
+Daarna nemen de spelers de boeren die op die weide lagen terug in voorraad.
 <table class="wica-overflow">
 <tr>
 <td>
-[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Barn_Example_04.png|frame|none|'''Voorbeeld 4:''' De gelegde tegel verbindt beide meeples met de weide van de herenboerderij. {{ColorRed|Rood}} and {{ColorBlue|blauw}} krijgen ieder 2 punten voor de 2 afgebouwde steden en nemen de boeren terug in hun voorraad.]]
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Barn_Example_04.png|frame|none|'''Voorbeeld 4:''' De aangelegde tegel verbindt beide meeples met de weide van de herenboerderij. {{ColorRed|Rood}} and {{ColorBlue|blauw}} krijgen ieder 2 punten voor de 2 afgebouwde steden en nemen de boeren terug in hun voorraad.]]
 </td>
 </tr>
 </table>
-'''TELLING VAN HERENBOERDERIJEN AAN HET EINDE VAN HET SPEL'''<br />
+|finalscoring=
 Aan het '''einde''' van het spel krijgt een speler voor zijn herenboerderij '''4 punten per afgebouwde stad''' aan die weide. Staan er meer herenboerderijen op 1 weide, dan krijgen al deze spelers het volle aantal punten.
 }}
-<br />
+<span id="wagon"></span>
 === Transportwagen ===
-<div class="wica-banner-icon" style="padding: 5px 0px;">[[File:ReferenceFigure_Wagon.png|x55px|right]]</div>
+<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em; margin-top: 1em">{{Figure|name=Wagon|variant=image}}</div>
-<br class="wica-banner-spacer" />
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Een transportwagen zetten|
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-=De speler zet zijn transportwagen in plaats van een andere meeple op het speelveld. <ref>
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een transportwagen zetten<!--|4=wica-bottom-spacing wica-visible-->|rules=
+In plaats van een meeple mag je ook een transportwagen op de zojuist aangelegde tegel zetten. <ref>
 {{IconWorld}}
-Merk op dat de transportwagen ook een meeple. In de spelregels wordt het woord "meeple" gebruikt maar ze bedoelen "gewone meeple", alsof de uitbreiding alleen in combinatie met het basisspel gespeeld wordt.
+Merk op dat de transportwagen ook een meeple is. In de spelregels wordt het woord "meeple" gebruikt maar ze bedoelen "gewone meeple", alsof de uitbreiding alleen in combinatie met het basisspel gespeeld wordt.
 </ref> Een transportwagen mag gezet worden waar de meeste meeples normaal ook gezet mogen worden (weg, stad, klooster, abdij <ref name="wagon-destination">
 {{IconWorld}}
@@ Line 258: / Line 270: @@
 * Wegen
 * Steden
-* Kloosters en aanverwanten:
+* Kloosterachtige gebouwen:
 ** Klooster
 ** Abdij
@@ Line 266: / Line 278: @@
 ** Japans gebouw (gezet als monnik of abt)
 ** Kerk van Darmstadt
-* Baba Yaga's hut
+* Kerkhoven
+* Spookslotten
+* Baba Yaga's hut
 * Duitse burchten
 * Duitse kathedralen
 </ref>), maar '''nooit''' op een weide.
 }}
-<br />
+</div>
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Puntentelling afhandelen|
+{{RulesScoring|title=3. Puntentelling afhandelen|rules=
-=Bij het tellen van de punten van een project (weg, stad of klooster <ref name="wagon-destination" />) met een transportwagen, geldt deze als een gewone meeple.
+Bij het tellen van de punten van een project (weg, stad of klooster <ref name="wagon-destination" />) met een transportwagen, geldt deze als een gewone meeple.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Na de puntentelling mag de speler de transportwagen in zijn voorraad terugnemen of naar een direct aangrenzend onbezet, onafgebouwd project (weg, stad, klooster, enz. <ref name="wagon-destination"/>). "Aangrenzend" betekent dat het project op dezelfde tegel ligt, of op een tegel die horizontaal, vertikaal of diagonaal aan de tegel waar de transportwagen stond grenst. <ref>
 {{IconArrow}}
@@ Line 289: / Line 304: @@
 #** Twee steden die met "korte wegen" met elkaar verbonden zijn waar geen meeple gezet kan worden.
 #** Twee steden met een kruisende brug die niet via wegen aan elkaar verbonden zijn.
-#** Twee wegen die door een project (of iets op een tegel dat door een meeple bezet kan worden) gescheiden worden.
+#** Twee wegen die door een project (elke plek op een tegel die door een meeple bezet kan worden of een actie veroorzaakt) gescheiden worden.
 #** Een weg die een stadsmuur raakt zonder poort.
 #** Een weg die door een stad heen gaat door een tunnel of erover heen gaat via een brug.
-# '''Plaatsing:''' de transportwagen mocht op elke tegel van het gekozen onbezette, onafgebouwde project gezet worden.
+# '''Plaatsing:''' de transportwagen mocht op elke tegel van het gekozen onbezette, onafgebouwde project gezet worden. U vindt enkele voorbeelden ter illustratie van de verandering van de regels '''[[Wagon_Movement_Rules_Changes/nl|hier]]'''
 </ref> Zijn er geen projecten waar de transportwagen naartoe kan, dan neemt de speler zijn transportwagen terug in zijn voorraad.
+</div>
 Zijn er meerdere transportwagens bij de puntentelling betrokken, dan beslist elke betrokken speler of hij zijn transportwagen terugneemt of verplaatst, te beginnen met de speler die aan de beurt is en verder met de klok mee.
 {{BeginBlockList}}
-{{StartBlock|250px}}
+{{StartBlock|width=250px}}
 [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Example_01.png|frame|none|'''Voorbeeld 1: ''' {{ColorRed|Rood}} krijgt 3 punten voor de weg. Vervolgens mag hij zijn transportwagen naar het klooster rechts, of de stad onderin verplaatsen.]]
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|250px}}
+{{StartBlock|width=250px}}
 [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld 2:''' {{ColorRed|Rood}} krijgt 6 punten voor de afgebouwde stad en mag zijn transportwagen naar het klooster of naar de weg rechtsonder verplaatsen. Hij mag deze niet naar de afgebouwde weg linksboven of de (door {{ColorBlue|blauw}} bezette) stad links onder verplaatsen.]]
 {{EndBlock}}
 {{EndBlockList}}
-<div style="margin-bottom: 10px;">
+{{FAQ|width=600px|title=Mag je in één beurt de transportwagen op een stad zetten, de punten tellen en dan de transportwagen weer verzetten naar een ander project? Of kun je alleen de transportwagen verzetten in plaats van een meeple te zetten?
-{{FAQ|3=600px|Mag je in één beurt de transportwagen op een stad zetten, de punten tellen en dan de transportwagen weer verplaatsen naar een andere project? Of kun je alleen de transportwagen verplaatsen in plaats van een meeple te zetten?|De transportwagen kan alleen gezet worden in plaats van een gewone meeple. Als de stad onmiddellijk wordt afgebouwd, dan worden de punten geteld (transportwagen of "gewone" meeple maakt niet uit). Na de puntentelling mag de transportwagen verplaatst worden. Dat kan allemaal in één enkele beurt. [Verplaatsen van de transportwagen kan niet in plaats van het zetten van een meeple.]}}
+|text=De transportwagen kan alleen gezet worden in plaats van een gewone meeple. Als de stad onmiddellijk wordt afgebouwd, dan worden de punten geteld (transportwagen of "gewone" meeple maakt niet uit). Na de puntentelling mag de transportwagen verzet worden. Dat kan allemaal in één enkele beurt. [Verzetten van de transportwagen kan niet in plaats van het zetten van een meeple.]}}
-</div>
+}}
+{{GreyStrip|title=Extra voorbeelden}}
+De wagen kan naar elke willekeurige plaats gaan, behalve naar een veld. De wagen kan echter wel een veld oversteken om een niet-bezette tegel te bereiken op de tegel waar de wagen staat of op een aangrenzende tegel.
+Het verplaatsen van de transportwagen hangt af van de locatie van de transportwagen binnen het project dat is voltooid en geteld. Het doelproject kan zich op dezelfde tegel bevinden of op een aangrenzende tegel. De transportwagen kan dus maximaal één tegel worden verzet.
+De volgende voorbeelden illustreren de beweging van de transportwagen in verschillende scenario's.
+===== Voorbeeld 1. Verzetten vanuit een afgebouwde stad =====
+Nadat de stad afgebouwd en geteld is, gaat de transportwagen naar een aangrenzend project dat onbezet is en nog niet afgebouwd is.
+In dit geval betekent "aangrenzend" een project op dezelfde tegel als de transportwagen of op een tegel die er diagonaal of loodrecht aan grenst.
+Dit betekent dat de actieradius van de transportwagen beperkt is, omdat hij alleen naar dezelfde tegel kan bewegen of naar één van de tegels op de 8 vakken er omheen.
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_01.png|frame|none|'''voorbeeld C2-1.'''
+Het gele kader toont de tegels binnen het bereik van de transportwagen.
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Tegel die net is aangelegd.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat het onafgebouwde, onbezette projecten zijn.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar deze wegdelen op tegels die buiten het bereik liggen verzet worden, zelfs niet als het onafgebouwde, onbezette projecten zijn.</li>
+<li>{{CircularBox|3|lime}} De transportwagen kan naar deze onafgebouwde, onbezette abdij verzet worden omdat die binnen het bereik ligt.</li>
+<li>{{CircularBox|4|lime}} De transportwagen kan naar het onbezette klooster in de stad verzet worden omdat het binnen het bereik ligt.</li>
+<li>{{CircularBox|5|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar een van deze korte wegen verzet worden.</li>
+<li>{{CircularBox|6|lime}} De wagen kan naar dit onbezette stadsdeel dat binnen het bereik ligt verzet worden.</li>
+<li>{{CircularBox|7|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar deze weg omdat hij afgebouwd is en buiten het bereik ligt.</li>
+<li>{{CircularBox|8|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar dit klooster verzet worden omdat het buiten het bereik ligt, ook al is het onafgebouwd en onbezet.</li>
+</ul>
+]]
+===== Voorbeeld 2. Verzetten vanuit een afgebouwde stad =====
+Nadat de stad afgebouwd en geteld is, wordt de transportwagen naar een aangrenzend project verzet dat onafgebouwd en onbezet moet zijn.
+In dit geval betekent "aangrenzend" een project op dezelfde tegel als de transportwagen of op een tegel die er diagonaal of loodrecht aan grenst.
+Dit betekent dat de actieradius van de transportwagen beperkt is, want hij kan alleen naar dezelfde tegel of naar één van de tegels op de 8 omliggende vakken verzet worden.
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_02.png|frame|none|'''Voorbeeld C2-2.'''
+Het gele kader toont de tegels binnen het bereik van de transportwagen.
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden, omdat omdat het onafgebouwde, onbezette wegen zijn.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar deze wegdelen op tegels die buiten het bereik liggen verzet worden, zelfs niet als het onafgebouwde, onbezette wegen zijn.</li>
+<li>{{CircularBox|3|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar dit wegdeel op een tegel binnen het bereik verzet worden omdat het project al afgebouwd is.</li>
+<li>{{CircularBox|4|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar dit wegdeel op een tegel binnen het bereik verzet worden omdat het project dan wel niet afgebouwd is maar wel bezet.</li>
+<li>{{CircularBox|5|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar dit wegdeel verzet worden omdat het buiten het bereik ligt en bij een afgebouwd project hoort.</li>
+<li>{{CircularBox|6|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar één van deze kloosters verzet worden omdat ze, hoewel onafgebouwd en onbezet, buiten het bereik liggen.</li>
+</ul>
+]]
+Afhankelijk van de positie van de transportwagen in de stad, verandert het actiebereik, zoals hieronder getoond.
+{{BeginTileList|width=800px}}
+{{Block|
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_02.1.png|x290px|thumb|none|'''Voorbeeld C2-2.1.''' (Hetzelfde als vorig voorbeeld)
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat het onafgebouwde, onbezette projecten zijn.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet omdat het afgebouwde of bezette projecten zijn.</li>
+</ul>
+]]
+}}
+{{Block|
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_02.2.png|x290px|thumb|none|'''Voorbeeld C2-2.2.'''
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden, omdat het onafgebouwde, onbezette wegen zijn.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.</li>
+</ul>
+]]
+}}
+{{Block|
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_02.3.png|x290px|thumb|none|'''Voorbeeld C2-2.3.'''
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat ze bij onafgebouwde, onbezette wegen horen.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.</li>
+</ul>
+]]
+}}
+{{Block|
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_02.4.png|x290px|thumb|none|'''Voorbeeld C2-2.4.'''
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen bereik rijden omdat ze behoren tot onvoltooide onbezette wegen.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.</li>
+</ul>
+]]
 }}
+{{Block|
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_02.5.png|x290px|thumb|none|'''Voorbeeld C2-2.5.'''
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen bereik verzet worden omdat ze bij onafgebouwde, onbezette wegen horen.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.</li>
+</ul>
+]]
+}}
+{{Block|
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_02.6.png|x290px|thumb|none|'''Voorbeeld C2-2.6.'''
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze wegdelen op tegels binnen het bereik verzet worden omdat ze bij onafgebouwde, onbezette wegen horen.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar wegdelen binnen het bereik van deze wegen verzet worden omdat ze bij afgebouwde of bezette wegen horen.</li>
+</ul>
+]]
+}}
+{{Einde tegellijst}}
-<br />
+===== Voorbeeld 3. Verzetten vanuit een afgebouwde stad =====
+Nadat de stad afgebouwd en geteld is, wordt de transportwagen naar een aangrenzend project verzet dat onafgebouwd en onbezet moet zijn.
+In dit geval betekent "aangrenzend" een project op dezelfde tegel als de transportwagen of op een tegel die er diagonaal of loodrecht aan grenst.
+Dit betekent dat de actieradius van de transportwagen beperkt is, omdat hij alleen naar dezelfde tegel kan bewegen of naar één van de tegels op de 8 vakken er omheen.
+[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Wagon_Additional_Example_03.png|frame|none|'''Voorbeeld C2-3.'''
+Het gele kader geeft aan welke tegels binnen de actieradius van de transportwagen op de tegel rechtsonder vallen.
+<ul>
+<li>{{CircularBox|0|cyan}} Zojuist aangelegde tegel.</li>
+<li>{{CircularBox|1|lime}} De transportwagen kan naar elk van deze tegels binnen de actieradius verzet worden omdat ze bij onbezette wegen horen; twee ervan zijn verbonden met hetzelfde kruispunt dat de weg met de transportwagen afsluit en de andere ligt op een aangrenzende tegel gescheiden door een weide.</li>
+<li>{{CircularBox|2|lightcoral}} De transportwagen kan niet naar deze onbezette stad verzet worden die de zojuist afgebouwde weg afsluit, omdat hij buiten de actieradius ligt.</li>
+</ul>
+]]
 === Andere uitbreidingen ===
@@ Line 317: / Line 457: @@
 Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassone-uitbreidingen.
-==== Abdij ====
+<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 20px;">
+{{GreyStrip|title={{Feature|name=Abbey}}|icon=[[File:Abbey And Mayor_C2_Feature_Abbey_Tile.png|x65px]]}}
+</div>
-* Een abdij kan bezet worden door de volgend speelfiguren:
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Algemene opmerkingen:|rules=
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{IconWorld}} Een abdij kan bezet worden door de volgende meeples:
 ** Gewone meeple, de standaarkeuze ('''[[Base game/nl|Basisspel]]''')
 ** Abt ('''Basisspel - [[The Abbot/nl|De Abt]]'''), aangezien abdijen als klooster gelden.
 ** Grote meeple ('''Uitbr. 1 - [[Inns and Cathedrals/nl|Kathedralen & Herbergen]]''')
 ** Transportwagen ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor/nl|Burgemeesters & Abdijen]]''')
-** Circusdirecteur ('''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top|Het Cirsus]]''')
+** Circusdirecteur ('''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top|Het Circus]]''')
-** Volgeling ('''[[The Phantom (1st edition)/nl|De Volgeling]]''')
+** Bewakingsmeeple ('''Uitbr. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/nl|Spoken, Spookslotten en Kerkhoven]]''')
+** Fantoom ('''[[The Phantom (1st edition)/nl|De Volgeling]]''')
+</div>
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TradersBuildersLink|variant=long}}|rules=
+{{IconWorld}} Als een speler een project afbouwt met een abdijtegel en zijn of haar bouwmeester staat op dat project, dan wordt dat project '''niet uitgebreid''' door de abdij (aangezien de abdij een apart project is), dus mag de speler '''geen''' extra tegel trekken (m.a.w. geen dubbele beurt).
+{{FAQ|nesting=3|width=600px|title=Als steden met handelswaren door het aanleggen van een abdijtegel afgebouwd worden, krijgt de speler die de abdijtegel aangelegd heeft dan zoals gebruikelijk de handelswarenfiches?
+|text=Ja, aangezien die speler de stad heeft afgebouwd.}}
+{{IconWorld}} Als een speler zijn abdijtegel nog heeft, de laatste tegel trekt en die aan een project legt waarin hij of zij een bouwmeester heeft staan, mag hij of zij de abdijtegel nog leggen als tweede deel van de dubbele beurt.
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=
+{{IconWorld|text=De spelregel die het aanleggen van een klooster naast een reeds aangelegde cultusplaats (en omgekeerd) beperkt, geldt ook voor het aanleggen van abdijen.
+}}
+{{IconWorld|text=Een cultusplaats '''kan''' een een abdij uitdagen en omgekeerd, dit omdat een abdij ook een kloosterachtig gebouw is.
+}}
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FerriesLink|variant=long}}|rules=
-* '''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders/nl|Kooplieden & Bouwmeesters]]:''' Als een speler een project afbouwt met een abdijtegel en zijn of haar bouwmeester staat op dat project, dan wordt dat project '''niet uitgebreid''' door de abdij (aangezien de abdij een apart project is), dus mag de speler '''geen''' extra tegel trekken (m.a.w. geen dubbele beurt).
+{{IconWorld}} Door het aanleggen van een abdij kun je een weg wel afbouwen, maar wordt deze niet verlengd en dus mag de speler geen veerboot verleggen. <ref>
-<div style="margin-left: 22px;">
+{{IconWorld}}
-{{FAQ|3=600px|Als steden met handelswaren door het leggen van een abdijtegel worden afgebouwd, krijgt de speler die de abdijtegel gelegd heeft dan zoals gebruikelijk de handelswarenfiches?|Ja, aangezien de speler de stad heeft afgebouwd.}}
+Deze verduidelijking volgt dezelfde redenering als de interactie van de abdij en de bouwmeester.
+</ref>
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BesiegersLink}} / {{CatharsLink}} / {{SiegeLink}}|rules=
+{{IconWorld}} Een ridder (m.a.w. een meeple) in een belegerde stad '''mag''' daaruit via een abdij ontsnappen, daar het een kloosterachtig gebouw is.
+}}
+<div style="margin-bottom: 20px;">
+{{GreyStrip|title={{Figure|name=Barn}}|icon={{Figure|name=Barn|variant=image}}}}
 </div>
-* '''Uitbr. 6 - [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]]:'''
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TradersBuildersLink|variant=long}}|rules=
-** De spelregel die het leggen van een klooster naast een reeds gelegde cultusplaats (en omgekeerd) beperkt, geldt ook voor het leggen van abdijen.
-** Een cultusplaats '''kan''' een een abdij uitdagen en omgekeerd, dit omdat een abdij ook een klooster is.
-* '''[[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/nl|Belegeraars - Katharen - Beleg]]''' Een ridder (ma.w. een meeple) in een belegerde stad '''kan''' daaruit ontsnappen via een abdij, daar die als klooster geldt.
+{{IconWorld|text=Als je de meerderheid op een weide hebt waarin de herenboerderij gezet wordt, krijg je 1 extra punt per afgebouwde stad (4 punten totaal) als je varken in die weide staat. Verder, als je de meerderheid in een weide hebt die verbonden wordt met een weide die bezet is door een herenboerderij, krijg je ook 1 punt per afgebouwde stad extra (2 punten in totaal) als je varken in die weide staat.
+}}
+{{IconWorld|text=Je mag je varken op de tegel zetten die de weide met jouw boer met een herenboerderij verbindt. Na de puntentelling met je varken, neem je die terug in voorraad.
+}}
+{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=Mag het varken op een weide gezet worden die zojuist verbonden is met een weide met een herenboerderij, d.w.z. op de zojuist gelegde tegel (vóór de puntentelling)?
+|text=Ja, het varken mag op een al bezet project gezet worden [en de normale fase {{ColorBlue|2. Een meeple zetten}} vindt nog steeds plaats].
+}}
+}}
-==== Herenboerderij ====
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=
-* '''Uitbr. 2 - [[Traders and Builders/nl|Kooplieden & Bouwmeesters]]:'''
+{{IconWorld|text=De draak vreet geen herenboerderij.
-** Als je de meeste boeren in een weide hebt waarin de herenboerderij gezet wordt, krijg je 1 extra punt per afgebouwde stad (4 punten totaal) als je varken in die weide staat. Verder, als je de meeste boeren in een weide hebt die verbonden wordt met een weide die bezet is door een herenboerderij, krijg je ook 1 punt per afgebouwde stad extra (2 punten in totaal) als je varken in die weide staat.
+}}
-** Je mag je varken op de tegel zetten die jouw boer met de weide met de herenboerderij verbindt. Na de puntentelling met je varken, neem je die in je voorraad terug.
+{{IconWorld|text=De herenboerderij mag op een tegel met een vulkaan worden gezet.
-<div style="margin-left: 42px;">
+}}
-{{FAQ|3=600px|Mag het varken op een weide gezet worden die zojuist verbonden is met een weide met een herenboerderij, d.w.z. op de zojuist gelegde tegel (vóór de puntentelling)?|Ja, het varken mag op een al bezet project gezet worden [en de normale "hout verplaatsen" fase vindt nog steeds plaats].}}
+{{IconWorld|text=De fee kan niet bij een herenboerderij staan omdat de herenboerderij geen meeple is.
+}}
+{{IconWorld|text=De herenboerderij mag niet via een magische poort gezet worden.
+}}
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|rules=
+{{IconWorld|text=Een herenboerderij kan niet gevangengenomen worden door een toren.
+}}
+{{IconWorld|text=Een herenboerderij mag niet op een toren gezet worden.
+}}
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{IconWorld|text=Meeples uit de stadswijk kathedraal mogen naar een abdij verplaatst worden, aangezien een abdij dezelfde eigenschappen heeft als een klooster.
+}}
+{{IconWorld|text=De stad Carcassonne telst mee als stad bij de puntentelling voor een herenboerderij.
+}}
+{{IconWorld|text=De herenboerderij mag niet in de stad Carcassonne gezet worden.
+}}
+{{IconWorld|text=Als je door het zetten van een herenboerderij of het verbinden van weiden met een herenboerderij een puntentelling veroorzaakt waarbij je geen punten krijgt, mag je een meeple in de stad Carcassonne zetten.
+}}
+{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
+Als ik een herenboerderij op een weide zet waarin een andere speler boeren heeft, waardoor hij of zij punten krijgt en ik niet, mag ik dan een meeple in de stad Carcassonne zetten?
+|text=Ja, dat mag. Alleen onmiddellijk verkregen punten hebben invloed. Het maakt niet uit dat de herenboerderij vrijwel zeker punten oplevert aan het einde van het spel.
+}}
+{{IconWorld}} Als het zetten van een herenboerderij of het verbinden van weiden een puntentelling veroorzaakt, mogen er meeples vanuit de stadswijk markt van de stad Carcassonne naar die weide worden verplaatst. Tel zoals gebruikelijk de punten van die weide en alle betrokken spelers nemen hun boeren terug in hun voorraad. (Het maakt niet uit dat de herenboerderij vrijwel zeker punten oplevert aan het einde van het spel.)
+{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
+Worden meeples uit de stadswijk markt alleen aan het einde van het spel gebruikt?
+|text=Dat is niet meer helemaal waar. Het zetten van de herenboerderij, eventueel gevolgd door een puntentelling van die weide, telt '''ook''' als een gelegenheid om een meeple uit de stad Carcassonne te verplaatsen. Omdat de puntentelling van weiden nu niet langer alleen bij het einde van het spel plaatsvindt, kunnen meeples uit de stadswijk markt eerder in het spel naar weiden verplaatst worden. Dit gebeurt direct na het zetten van de herenboerderij en vóórdat de puntentelling plaatsvindt. [''Verbinden van een weide met een boer met een weide met een herenboerderij is logischerwijs een andere gelegenheid – Chris O.'']
+}}
+{{IconWorld}} Je mag een meeple uit de stadswijk markt naar een weide met een herenboerderij verplaatsen (en de punten tellen) als de puntentelling van een weide veroorzaakt wordt. (Dat kan aan het einde van het spel gebeuren of bij het verbinden van een weide zonder herenboerderij met een weide mét een herenboerderij.)
+{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
+Kan een meeple uit de stad Carcassonne verplaatst worden naar een weide met een herenboerderij?
+|text=Ja, de punten voor de boer worden onmiddellijk geteld en je krijgt slechts '''1 punt''' per stad en blijft (belangrijk) niet op de weide voor de eindtelling. [''Uiteraard is er om op deze manier een meeple te mogen zetten net als in de basisregels een veroorzaakte puntentelling nodig – dat kan aan het einde van het spel zijn of door het verbinden van een weide zonder herenboerderij met een weide die er wel een heeft – Chris O.'']
+}}
+{{IconWorld}} De kudde varkens <ref name="pig-herd">
+{{IconWorld}}
+In de Engelse spelregels wordt dit project het "varkenshok" genoemd. Wij gebruiken kudde varkens om consistent te blijven met Carcassonne I, mede ook om verwarring te voorkomen met de varkensstal die in Carcassonne II geïntroduceerd is en die bij bepaalde uitbreidingen zoals [[The Markets of Leipzig/nl|De Markten van Leipzig]] of [[The Tollkeepers/nl|De Tolbeambten]] punten opleveren.
+{{BeginBlockList}}
+{{Block|
+[[File:River_C2_pigsty.png|frame|none|Kudde varkens in De Rivier II]]
+}}
+{{Block|
+[[File:Feature_Pigsty_C2.png|frame|none|Varkensstal]]
+}}
+{{EndBlockList}}
+</ref> (uitbreiding '''De Rivier II''') geldt alleen bij de puntentelling van boeren. Herenboerderijen krijgen geen extra punten voor de kudde varkens.
+}}
 </div>
-:* Als een speler zijn abdijtegel nog heeft, de laatste tegel trekt en die aan een project legt waarin hij of zij een bouwmeester heeft staan, mag hij of zij de abdijtegel nog leggen als tweede deel van de dubbele beurt.
-* '''Uitbr. 3 - [[The Princess and The Dragon/nl|De Draak, de Fee & de Jonkvrouw]]:'''
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|rules=
-** De draak vreet geen herenboerderij.
-** De herenboerderij kan op een tegel met een vulkaan worden gezet.
+{{IconWorld}} Bij de puntentelling van een weide zijn zowel voor boeren als herenboerderijen burchten 1 punt extra waard.
-** De fee kan niet bij een herenboerderij staan omdat de herenboerderij geen meeple is.
+}}
-** De herenboerderij mag niet via een magische poort gezet worden.
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GhostsCastlesCemeteriesLink|variant=long}}|rules=
+{{IconWorld}} De herenboerderij mag niet op een kruising met een mistbank worden gezet omdat mist weiden scheidt.
+}}
-* '''Uitbr. 4 - [[The Tower/nl|De Toren]]:'''
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BesiegersLink}} / {{CatharsLink}} / {{SiegeLink}}|rules=
-** Een herenboerderij kan niet gevangengenomen worden door een toren.
-** Een herenboerderij mag niet op een toren gezet worden.
-* '''Uitbr. 6 - [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]]:'''
+{{IconWorld}} Een belegerde stad levert dubbele punten op als die in een weide met een herenboerderij ligt.
-** Meeples uit de stadswijk kathedraal mogen naar een abdij verplaatst worden, aangezien een abdij dezelfde eigenschappen heeft als een klooster.
+}}
-** De stad Carcassonne telst mee als stad bij de puntentelling voor een herenboerderij.
-** De herenboerderij kan niet in de stad Carcassonne gezet worden.
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|variant=long}}|rules=
-** Als je door het zetten van een herenboerderij of het verbinden van weiden met een herenboerderij een puntentelling veroorzaakt waarbij je geen punten krijgt, mag je een meeple in de stad Carcassonne zetten.
-<div style="margin-left: 42px;">
-{{FAQ|3=600px|Als ik een herenboerderij op een weide zet waarin een andere speler boeren heeft, waardoor hij of zij punten krijgt en ik niet, mag ik dan een meeple in de stad Carcassonne zetten?|Ja, dat mag. Alleen onmiddellijk verkregen punten hebben invloed. Het maakt niet uit dat de herenboerderij vrijwel zeker punten oplevert aan het einde van het spel.}}
-</div>
-:* Als het zetten van een herenboerderij of het verbinden van weiden een puntentelling veroorzaakt, mogen er meeples vanuit de stadswijk markt van de stad Carcassonne naar die weide worden verplaatst. Tel zoals gebruikelijk de punten van die weide en alle betrokken spelers nemen hun boeren terug in hun voorraad. (Het maakt niet uit dat de herenboerderij vrijwel zeker punten oplevert aan het einde van het spel.)
-<div style="margin-left: 42px;">
-{{FAQ|3=600px|Worden meeples uit de stadswijk markt alleen aan het einde van het spel gebruikt?|Dat is niet meer helemaal waar. Het zetten van de herenboerderij, eventueel gevold door een puntentelling van die weide, '''telt''' als een gelegenheid om een meeple uit de stad Carcassonne te verplaatsen. Omdat de puntentelling van weiden nu niet langer alleen bij het einde van het spel plaatsvindt, kunnen meeples uit de stadswijk markt eerder in het spel naar weiden verplaatst worden. Dit gebeurt direct na het zetten van de herenboerderij en vóórdat de puntentelling plaatsvindt. [''Verbinden van een weide met een boer met een weide met een herenboerderij is logischerwijs een andere gelegenheid – Chris O.'']}}
-</div>
-:* Je mag een meeple uit de stadswijk markt naar een weide met een herenboerderij verplaatsen (en de punten tellen) als de puntentelling van een weide veroorzaakt wordt. (Dat kan aan het einde van het spel gebeuren of bij het verbinden van een weide zonder herenboerderij met een weide mét een herenboerderij.)
-<div style="margin-left: 42px;">
-{{FAQ|3=600px|Kan een meeple uit de stad Carcassonne verplaatst worden naar een weide met een herenboerderij?|Ja, de punten voor de boer worden onmiddellijk geteld en je krijgt slechts '''1 punt''' per stad en blijft (belangrijk) niet op het veld voor de eindtelling. [''Uiteraard is er om op deze manier een meeple te mogen zetten net als in de basisregels een veroorzaakte puntentelling nodig – dat kan aan het einde van het spel zijn of door het verbinden van een weide zonder herenboerderij met een weide die er wel een heeft – Chris O.'']}}
-</div>
-:* De kudde varkens (uitbreiding '''De Rivier II''') geldt alleen bij de puntentelling van boeren. Herenboerderijen krijgen geen extra punten voor de kudde varkens.
-* '''Uitbr. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/nl|Bruggen, Burchten & Bazaars]]''' Bij het tellen van de punten voor een weide zijn zowel voor boeren als herenboerderijen burchten 1 punt extra waard.
+{{IconWorld}} De stad Leipzig geldt als stad voor de puntentelling van een herenboerderij.
+}}
-* '''[[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/nl|Belegeraars - Katharen - Beleg]]''' Een belegerde stad levert dubbele punten op als die in een weide met een herenboerderij ligt.
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FestivalLink|variant=long}}|rules=
-* '''[[The Markets of Leipzig/nl|De Markten van Leipzig]]:''' De stad Leipzig geldt als stad voor de puntentelling van een herenboerderij.
+{{IconWorld}} De herenboerderij '''mag''', vóór het einde van het spel, door een feesttegel worden verwijderd. (12/2014)
+}}
 ===== Samenvatting puntentelling =====
-<br />
-{{RulesScoring|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">Puntentelling van weiden met een herenboerderij</span>|
+{{RulesScoring|header=fake-h4|title=Puntentelling van weiden met een herenboerderij|rules=
-=
+{{GreyStrip|title=PUNTENTELLING TIJDENS HET SPEL|transparent=true|heading=none}}
-<table style="background: #f0f0f0; display: table; width: 100%; padding-left: 3px; margin: 10px 0px;">
-<tr>
-<td>'''TELLING TIJDENS HET SPEL'''</td>
-</tr>
-</table>
 '''1. Puntentelling van een weide bij het zetten van een herenboerderij'''
@@ Line 398: / Line 615: @@
 * 3 punten per afgebouwde stad die aan de weide grenst
 * 4 punten per burcht die aan de weide grenst
-* (+1) punt per burcht of afgebouwde stad met varken (eigenaar neemt het varken terug in zijn voorraad)
+* (+1) punt per burcht of afgebouwde stad met varken (eigenaar neemt het varken terug in voorraad)
-* (+1) punten per burcht of afgebouwde stad met de tegel met de kudde varkens
+* (+1) punten per burcht of afgebouwde stad met de tegel met de kudde varkens<ref name="pig-herd" />
 * (x2) bij een belegerde stad
@@ Line 407: / Line 624: @@
 * 1 punt per afgebouwde stad die aan de weide grenst
 * 2 punten per burcht die aan de weide grenst
-* (+1) punt per burcht of afgebouwde stad met varken
+* (+1) punt per burcht of afgebouwde stad met varken (de eigenaar neemt het varken terug in voorraad)
 * (+1) punt per burcht of afgebouwde stad met de tegel met de kudde varkens
 * (x2) bij een belegerde stad
-<table style="background: #f0f0f0; display: table; width: 100%; padding-left: 3px; margin: 10px 0px;">
+{{GreyStrip|title=PUNTENTELLING AAN HET EINDE VAN HET SPEL|transparent=true|heading=none}}
-<tr>
-<td>'''PUNTENTELLING AAN HET EINDE VAN HET SPEL'''</td>
-</tr>
-</table>
-'''Telling van herenboerderijen'''
+'''Puntentelling van herenboerderijen'''
 * 4 punten per afgebouwde stad die aan de weide grenst
 * 5 punten per burcht die aan de weide grenst
+* (+0) punten per burcht of afgebouwde stad met de tegel met de kudde varkens (de kudde varkens heeft geen effect op herenboerderijen)
 * (x2) bij een belegerde stad
 }}
-<br />
+<div style="margin-bottom: 20px;">
+{{GreyStrip|title={{Figure|name=Mayor}} en {{Figure|name=Wagon}}|icon={{Figure|name=Mayor|variant=image}}&nbsp;&nbsp;{{Figure|name=Wagon|variant=image}}}}
+</div>
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=
+{{IconWorld|text=Beide speelstukken mogen magische poorten gebruiken. Je mag ze echter alleen op projecten zetten waar ze normaal gesproken ook mogen staan.
+}}
+{{IconWorld|text=Beide speelstukken kunnen opgevreten worden door de draak.
+}}
+{{IconWorld|text=Beide speelstukken kunnen verwijderd worden door een jonkvrouw.
+}}
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|rules=
+{{IconWorld|text=Beide speelstukken kunnen gevangengenomen worden door de toren.
+}}
+{{IconWorld|text=Geen van beide speelstukken mag op een toren gezet worden.
+}}
+}}
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=
-==== Burgemeester en Transportwagen ====
+{{IconWorld}} Beide speelstukken mogen in de stad Carcassonne gezet worden met deze beperkingen:
+* Een burgemeester mag alleen in de stadswijk "kasteel".
+* Een transportwagen mag in alle stadswijken '''behalve "markt"'''.
+: {{IconWorld}} Nadat een transportwagen vanuit de stad Carcassonne naar een afgebouwd project is verzet mag die, na afloop van de puntentelling, indien mogelijk, naar een aangrenzend onbezet project verzet worden.
+}}
-* '''Uitbr. 3 - [[The Princess and The Dragon/nl|De Draak, de Fee & de Jonkvrouw]]:'''
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|rules=
-** Beide speelstukken mogen magische poorten gebruiken. Je mag ze echter alleen in projecten zetten waar ze normaal gesproken ook mogen staan.
-** Beide speelstukken kunnen opgevreten worden door de draak.
+{{IconWorld|text=Beide speelstukken mogen een op een burcht gezet worden. De burgemeester (nu de heer van deze burcht) kan echter geen punten krijgen voor de burcht omdat een burcht geen wapen heeft.
-** Beide speelstukken kunnen verwijderd worden door een jonkvrouw.
+}}
+{{IconWorld|text=Een transportwagen op een burcht mag na de puntentelling verzet worden naar een onafgebouwd project in het leengoed van de burcht.
+}}
+{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
+Mag een transportwagen die op een burcht staat na de puntentelling naar een naburig onafgebouwd project verzet worden?
+|text=Ja, de transportwagen mag na de puntentelling naar een naburig onafgebouwd project verzet worden. (2/2021)
+}}
+}}
-* '''Uitbr. 4 - [[The Tower/nl|De Toren]]:'''
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules=
-** Beide speelstukken kunnen gevangengenomen worden door de toren.
-** Geen van beide speelstukken mag op een toren gezet worden.
-* '''Uitbr. 6 - [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]]:''' Beide speelstukken mogen in de stad Carcassone gezet worden met deze beperkingen:
+{{IconWorld}} Een burgemeester mag gebruik maken van het vliegtuig. Hij mag echter alleen op een onafgebouwde stad landen. Als er geen onafgebouwde stad op de tegel staat waar de burgemeester landt, neemt de speler de burgemeester terug in voorraad. (2/2013)
-** Een burgemeester mag alleen in de stadswijk "kasteel".
+}}
-** Een transportwagen mag in alle stadswijken '''behalve "markt"'''.
-* '''Uitbr. 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/nl|Bruggen, Burchten & Bazaars]]''' Beide speelstukken mogen een op een burcht gezet worden. De burgemeester (nu de heer van deze burcht) kan echter geen punten krijgen voor de burcht omdat een burcht geen schild heeft.
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BesiegersLink}} / {{CatharsLink}} / {{SiegeLink}}|rules=
-* '''[[The Flier/nl|De Vliegtuigen]]'''
+{{IconWorld}} Beide speelstukken kunnen, als ze in een belegerde stad staan, ontsnappen via een klooster of gelijkwaardig project zoals een abdij (hoewel het erg komisch zou zijn als de burgemeester achterbleef, zoals een kapitein die ondergaat met het schip).
-** Een burgemeester mag gebruik maken van het vliegtuig. Hij mag echter alleen op een onafgebouwde stad landen. Als er geen onafgebouwde stad op de tegel staat waar de burgemeester landt, neemt de speler de burgemeester terug in zijn voorraad. (2/2013)
+}}
-* '''[[The Festival/nl|Het Feest]]''' De herenboerderij '''mag''', vóór het einde van het spel, door een feesttegel worden verwijderd. (12/2014)
+<div id="continuous road" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 20px;">
+{{GreyStrip|id=tunnel tile|title=Nieuwe tegels}}
+</div>
-* '''[[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/nl|Belegeraars – Katharen – Beleg]]''' Beide speelstukken kunnen, als ze in een belegerde stad staan, ontsnappen via een klooster of gelijkwaardig project zoals een abdij (hoewel het erg komisch zou zijn als de burgemeester achterbleef, zoals een kapitein die ondergaat met het schip).
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=
-==== Nieuwe tegels ====
+{{IconWorld}} De lengte van een weg met de rotonde-tegel (bijvoorbeeld voor de Roofriddertegel) is het totaal aantal tegels van de weg, niet de langste afstand tussen twee uiteinden. De weg heeft drie uiteinden die afgebouwd moeten worden, maar het resultaat is waarschijnlijk dat die groter is.
+: [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Tile_M.jpg|frameless]]
+}}
-* '''Uitbr. 6 - [[Count, King and Robber/nl|Graaf, Koning en Consorten]]:''' De lengte van een weg met de rotondetegel (bijvoorbeeld de Roofriddertegel) is het totaal aantal tegels in de weg, niet de langste afstand tussen twee einden. De weg heeft drie uiteinden die afgebouwd moeten worden, maar het resultaat is waarschijnlijk dat die groter is.
+{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TunnelLink|variant=long}}|rules=
-* '''[[The Tunnel (1st edition)/nl|De Tunnel]]:''' De weg met een tunnel geldt als '''onderbroken''' als met de uitbreiding '''De Tunnel''' gespeeld wordt. In dat geval staan er op de tegel twee nog niet verbonden tunnelingangen.
+{{IconWorld}} Als met de uitbreiding '''De Tunnel''' gespeeld wordt, geldt de weg met een tunnel als '''onderbroken'''. In dat geval staan er op de tegel twee nog niet verbonden tunnelingangen.
+: [[File:Abbey_And_Mayor_C2_Tile_L.jpg|frameless]]
+}}
 === Huisregels ===
-* De transportwagen mag naar het volgende afgebouwde of onafgebouwd en onbezet project verplaatst worden. Daardoor kan hij over het bord naar onbezette projecten rijden. (Dankzij viberunner)
+{{IconHouse}} De transportwagen mag naar het volgende afgebouwde of onafgebouwd en onbezet project verzet worden. Daardoor kan hij over het speelveld naar onbezette projecten rijden. (Met dank aan viberunner)
-* De burgemeester mag niet gevangengenomen worden door de toren. (Dankzij viberunner)
-* De transportwagen mag niet opgevreten worden door de draak of gevangengenomen worden door de toren. (Dankzij viberunner)
+{{IconHouse}} De burgemeester mag niet gevangengenomen worden door de toren. (Met dank aan viberunner)
-* De burgemeester wordt plat neergelegd net als boeren zodat je gemakkelijker kunt zien welke steden een burgemeester hebben. (Dankzij Joff)
-* De tegel met de kudde varkens levert een extra punt op per stad als er een herenboerderij op de weide staat.
+{{IconHouse}} De transportwagen mag niet opgevreten worden door de draak of gevangengenomen worden door de toren. (Met dank aan viberunner)
+{{IconHouse}} De burgemeester wordt plat neergelegd net als boeren zodat je gemakkelijker kunt zien welke steden een burgemeester hebben. (Met dank aan Joff)
+{{IconHouse}} De tegel met de kudde varkens <ref name="pig-herd" /> levert een extra punt op per stad als er een herenboerderij op de weide staat.
 == Tegelverdeling ==
-'''Aantal tegels: 12'''
+{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
-{{BeginTileList|600px}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_B.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}}}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_B.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_C.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=InnerField|count=2}} + {{Feature|edition=C2|name=OverpassingCityBridge}}}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_C.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_D.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_D.jpg|&nbsp;x1<br />(W)}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_E.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=InnerField}} + {{Feature|edition=C2|name=OverpassingCityBridge}}}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_E.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_F.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_F.jpg|&nbsp;x1<br />(K)}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_G.jpg|count=1}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_G.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_H.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_H.jpg|&nbsp;x1<br />(T)}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_I.jpg|count=1}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_I.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_J.jpg|count=1}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_J.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_K.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_K.jpg|&nbsp;x1<br />(S)}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_L.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=TunnelRoad}}}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_L.jpg|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_M.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=ContinuousRoad}} + ({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Abbey_And_Mayor_C2_Tile_M.jpg|&nbsp;x1<br />(B)}}
 {{EndTileList}}
+{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1}}
-Op sommige tegels staat een kleine illustratie. De letters tussen haakjes geven aan om welke illustratie het gaat:
+<div style="margin-top: 2em">
-{{BeginTileList|600px}}
+{{BeginTileList|special=6}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Garden.jpg|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Tuin}}
+{{Tile|image=Abbey_And_Mayor_C2_Tile_A.jpg|link=#abbey|count=6|config={{Feature|edition=C2|name=Abbey}}}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Farmhouse.jpg|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Boerderij}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Cows.jpg|<br />K&nbsp;&#124;&nbsp;Koeienstal}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Water_Tower.jpg|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Watertoren}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Highwayman.jpg|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Struikrovers}}
 {{EndTileList}}
+</div>
-'''Abdijtegels: 6'''
+{{FootnoteIconPara}}
-[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Tile_A.jpg]]&nbsp;x6
-</onlyinclude>
-{{FootnoteIconPara_nl}}
-[[Category:Completed|Voltooid]]
+[[Category:Completed]]
-[[Category:Tweede editie]]
+[[Category:Second Edition]]
-[[Category:Tweede editie grote uitbreiding]]
+[[Category:Second Edition Major Expansion]]

Difference between revisions of "Abbey and the Mayor/nl"

Latest revision as of 22:07, 3 May 2024

Algemene informatie en opmerkingen

Speelmateriaal

Nieuwe landtegels

Spelregels

Voorbereiding

Abdij

1. Landtegel leggen

2. Een meeple zetten

3. Puntentelling afhandelen

Burgemeester

2. Een burgemeester zetten

3. Puntentelling afhandelen

Herenboerderij

2. Een herenboerderij zetten

3. Puntentelling afhandelen

Eindtelling

Transportwagen

2. Een transportwagen zetten

3. Puntentelling afhandelen

Extra voorbeelden

Voorbeeld 1. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Voorbeeld 2. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Voorbeeld 3. Verzetten vanuit een afgebouwde stad

Andere uitbreidingen

Abdij

Herenboerderij

Samenvatting puntentelling

Burgemeester en Transportwagen

Nieuwe tegels

Huisregels

Tegelverdeling

Voetnoten

Navigation menu

Search