Difference between revisions of "Base game/fr"

<languages />  

{| style="float:right;"

| [[File:Box_BaseGame_C2_FR.png|frameless|right|200px]]

| [[File:Box_BaseGame_C2_ZMG_FR.png|frameless|right|200px]]

|- style="text-align:center;"

||Filosofia

||Z-Man Games

Publiée à l’origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year fr|2014}}.

Carcassonne : ville du sud de la France qui est devenue célèbre pour ses fortifications uniques datant de l’antiquité romaine et du Moyen Âge. Dans ce jeu, vous aurez pour tâche de développer la région avoisinant Carcassonne. Pour ce faire, vous placerez vos meeples sur les routes, dans les villes, les abbayes et les prés. Si vous souhaitez l’emporter, vous devrez faire le meilleur placement possible de vos voleurs, chevaliers, moines et paysans. Autrement, le vainqueur sera l’un de vos adversaires.

Les exemplaires imprimés au cours de la période 2014-2016 ont des [[2nd Edition Dark Cities/fr|fonds de ville plus foncés]].

Les paysans sont considérés comme faisant partie du jeu de base pour la plupart des joueurs de Carcassonne. Ils sont également utilisés dans tous les tournois officiels, car ils ne sont généralement pas considérés comme une extension. Dans la nouvelle édition de Carcassonne, les paysans ont été séparés pour faciliter l’accès au jeu pour les nouveaux joueurs et pour faciliter l’apprentissage. WikiCarpedia suit cette approche. Pour les autres extensions et le reste de WikiCarpedia, les paysans sont considérés comme faisant partie du jeu de base. Vous pouvez trouver les règles pour les paysans '''[[The Farmers/fr|ici]]'''.

Ils n'ont aucun impact sur les règles de base. Certaines d'entre eux sont utilisés dans certaines extensions, telles que [[The Markets of Leipzig/fr|Les Marchés de Leipzig]] ou [[The Tollkeepers/fr|Les Péages]].

La [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] inclus le sixième joueur, dans une couleur {{ColorPink|rose}} comme faisant partie du jeu de base et non avec l’[[Inns and Cathedrals/fr|ext. 1 – Auberges et Cathédrales]]. Cela rend les règles plus claires.

</ref>. En outre, il y a également 5 abbés, à raison d’un abbé de chacune de ces mêmes couleurs. L’utilisation des abbés est décrite dans la mini-page d’extension [[The Abbot/fr|L’abbé]]. Les abbés ne sont pas importants du point de vue du jeu de base.  

{| class="wikitable"

|- style="height:5px;"

| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|

| style="width:5px; border-left:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|

|- style="float; background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;" 

| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|

| style=" padding:0;"|[[File:Figure_Meeples_Base.png|x60px|center]]

| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|

|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;"

| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|Meeples

Si vous ne jouez pas avec [[The Abbot/fr|L’Abbé]], remettez les abbés dans la boite.

{{FAQ fr|Trop peu de meeples — est-ce qu’on joue mal ou est-ce qu’il y en a vraiment trop peu ?|[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.jpg|frameless|right|]]C’est le nombre prévu par les concepteurs. Une certaine pénurie de meeples est tout à fait intentionnelle. Un élément important du jeu est précisément d’apprendre à économiser ses meeples.

Les joueurs posent des tuiles tour après tour. C’est ainsi que le paysage formé de routes, de villes, d’abbayes et de prés sera créé et développé. Vous placerez vos meeples sur ces tuiles comme voleurs, chevaliers, moines ou paysans afin de marquer des points. Les points seront notés pendant et à la fin de la partie. Le joueur qui aura le plus de points après le décompte final sera déclaré vainqueur, après, il ne fait aucun doute, une chaude lutte. Allez, nous sommes enfin prêts!

Les règles du jeu de base par [[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]] mentionnent le « premier joueur » sans expliquer comment il est choisi. Cependant, les règles de la [[Variants/fr#Big_Box_6|'''Big Box 6''']] sont alignées sur celles de [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] et indiquent que le premier joueur est le plus jeune.

{{IconHouse}} Il est pratique courante de choisir le joueur qui commence au hasard. Plus d’informations à ce sujet dans la section règles maison.</ref>, le joueur dont c’est le tour réalise les actions suivantes, dans l’ordre, après quoi vient le tour du joueur suivant et ainsi de suite. Après une brève explication des actions et de l’ordre d’un de vos tours, les actions ci-dessous seront détaillées en présentant les routes, les villes et les abbayes. Qu’elles sont donc ces actions ?

<div class="wica-top-spacing wica-visible">

{{BeginBlockList|900px}}

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesPlacingTile|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">1. Placement d’une tuile</span>|

3=

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesPlacingMeeple|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">2. Pose d’un meeple</span>|

3=

{{StartBlock|250px|10px|10px}}

{{RulesScoring|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">3. Évaluation des zones</span>|

3=

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3=Vous piochez cette tuile affichant trois routes partant d’un village. Lorsque vous placez la tuile, assurez-vous qu’elle continue l’illustration de la ou les tuiles déjà placées. Dans le cas rare où une tuile ne peut être légalement placée nulle part, et que tous les joueurs sont d’accord, elle est retirée du jeu, et le joueur en tire une autre <ref>{{IconHouse}} Si vous piochez les tuiles d’un sac, une tuile qui ne peut pas être placée peut être retournée dans le sac pour être ré-utilisée plus tard.

[[File:New_rules_road_a.png|none|frame|'''Exemple 1a :''' Vous placez la tuile ainsi. La route et le pré continuent les zones déjà en place.]]

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple comme voleur|

3=Après avoir placé la tuile, vous pouvez placer un meeple comme voleur sur une des sections de route de cette tuile. Attention, cela n’est possible que s’il n’y a pas déjà un voleur sur cette route.

Votre adversaire pioche alors une tuile qu’il place pour continuer le paysage. Il ne peut placer un meeple sur la route à droite, car votre voleur est déjà présent sur cette route. Il choisit plutôt de placer son meeple comme chevalier sur la ville de cette tuile.

[[File:New_rules_road_b.png|none|frame|'''Exemple 1b :''' {{ColorRed|Vous}} utilisez un meeple comme voleur sur cette route. Vous pouvez le poser sans problème puisqu’il n’y a pas d’autre meeple sur cette section de route.]]

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation d’une route|

3=Pour qu’une route soit complétée, ses deux extrémités doivent être reliées à un village <ref>

{{FAQ fr|1=Une route peut-elle se terminer dans le vide ?

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] Non, comme toutes les tuiles Terrain habituelles, une section de route '''doit''' se prolonger par une autre section de route. <br clear="all" />

[[File:New_rules_road_e.png|none|frame|'''Exemple 1f :''' {{ColorRed|Vous}} reprenez dans votre réserve le voleur qui vous a rapporté 3 points. Le meeple {{ColorBlue|bleu}} reste en place puisqu’il ne fait pas partie d’une évaluation.]]

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3=Comme d’habitude, vous piochez une tuile pour créer le paysage. Bien entendu, l’illustration doit se continuer. Par exemple, une section de ville doit être reliée à une ville ouverte.

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple comme chevalier|

3=Ensuite, vous vérifiez s’il y a un meeple comme chevalier

dans la ville. Comme il n’y en a pas, vous pouvez placer un de vos meeples comme chevalier dans cette ville.

[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|'''Exemple 2a :''' {{ColorRed|Vous}} avez placé votre tuile pour qu’elle continue la ville en l’agrandissant d’une tuile. Comme la ville est inoccupée, vous

y placez votre meeple.]]

{{FAQ fr|1=Nous avons du mal à décider quand une tuile placée représente une nouvelle ville ou appartient à une ville déjà en construction.

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] Le « coin à coin » n’est pas une connexion. Les sections ne peuvent être reliées que sur les bords. Dans l’exemple montré, il y a deux villes en ce moment. <br clear="all" />

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation d’une ville|

3=Continuons notre exemple et présumons que quelques tours ont passé et que vous piochez la tuile suivante. Vous la placez ainsi afin de continuer la ville. Comme vous complétez une zone (dans ce cas-ci, la ville), une évaluation a lieu. Une ville est

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3=Encore une fois, vous piochez une tuile pour continuer le paysage. Les abbayes sont toujours représentées au centre des tuiles <ref>

Cela peut être vrai pour le jeu de base, mais certaines extensions comprennent des tuiles avec des abbayes dans diverses configurations qui ne sont pas toujours conformes à cette déclaration. Les abbayes ont tendance à se trouver au centre d’une tuile, à moins que d’autres zones de la tuile ne se disputent le même espace. De même, les abbayes ont tendance à être entourées de prés mais, dans quelques cas, on peut trouver des abbayes dans des villes.

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple comme moine|

3=Il est possible de poser un meeple comme moine dans une abbaye. Comme toujours, ce meeple doit provenir de votre réserve.

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation d’une abbaye|

3=Une abbaye est complétée lorsqu’elle est complètement entourée de tuiles. Lors de l’évaluation, une abbaye complétée rapporte '''1 point''' par tuile la complétant (incluant celle de l’abbaye).

{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|

3=* Vous devez poser la tuile piochée de façon à ce qu’elle continue le paysage et l’illustration.

* Dans de très rares cas, il est possible que vous ne puissiez pas placer la tuile. Remettez alors la tuile dans la boite et piochez-en une nouvelle.

{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|

3=* Vous pouvez poser un meeple sur la tuile que vous venez de placer.

{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|

3=* Une route est complétée lorsque ces deux extrémités mènent à un village, une ville, une abbaye ou qu’elles font une boucle. Chaque tuile d’une route complétée rapporte 1 point.

Quand 2 meeples d’une même couleur occupe la même route, la même ville ou le même pré, vous ne '''devez pas''' attribuer le double de points. Le nombre de meeple (ou dans l’[[Inns and Cathedrals/fr|ext. 1 – Auberges et Cathédrales]] la taille du meeple) n’a aucun effet sur les points qu’un joueur gagne grâce à une route, une ville, une abbaye, ou un pré. Deux chevaliers ne double pas les points. Le nombre de meeples n’est important que pour déterminer qui a la majorité.</ref>.

La partie se termine à la fin du tour du joueur qui place la dernière tuile. Ensuite, les joueurs procèdent au décompte final, après quoi le vainqueur sera connu.

{{BeginBlockList|700px}}

[[File:New_rules_multiple_a.png|none|frame|'''Exemple 4a :''' La tuile que {{ColorRed|vous}} venez de piocher pourrait continuer la route. Cependant, comme il y a déjà un voleur adverse sur cette route, vous ne pouvez mettre le vôtre. Vous choisissez donc de placer la route pour qu’elle ne soit pas reliée à l’autre et vous y placez un voleur.]]

[[File:New_rules_multiple_b.png|none|frame|'''Exemple 4b :''' Lors d’un tour suivant, {{ColorRed|vous}} piochez cette tuile et décidez de la mettre afin de prolonger la route. Les deux routes avec un voleur chacune sont maintenant reliées. Comme ce placement complète la route, elle est évaluée et {{ColorRed|vous}} et {{ColorYellow|votre adversaire}} marquez chacun 4 points. Ensuite, vous reprenez tous les deux vos meeples.]]

{{BeginBlockList|700px}}

{{ColorRed|vous}} pouvez placer un chevalier, car la section de ville n’est pas reliée à aucune autre section occupée par un chevalier. Si vous parvenez à relier vos deux sections de ville, vos deux chevaliers vous permettront de prendre la ville au joueur {{ColorYellow|jaune}}.]]

Vous pouvez placer un meeple dans une zone que vous venez de compléter, l’évaluer immédiatement, puis le remettre dans votre réserve.

{{IconBook}} À noter que les zones sont considérées comme complétées dès que la tuile est placée, bien que la pose des meeples et l’évaluation ne se produisent qu’après. C’est important lorsque vous jouez avec les portails magiques ([[The Princess and The Dragon/fr|Ext. 3 – Princesse et Dragon]]) ou les machines volantes ([[The Flier/fr|Mini #1 – L’Ornithoptère]]).</ref> :

<span style="background:#0072BC; color: #0072BC">__</span> 2. Placer un meeple en tant que voleur, chevalier ou moine sur une zone que vous venez tout juste de compléter.

{{FAQ fr|1=Il y a une situation qui nous déroute. Si un joueur pioche une tuile avec deux sections de ville et complète une petite ville, gagnant 4 points, peut-il alors poser un meeple sur une nouvelle section de ville dans le même tour ?

|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] Un joueur ne peut poser qu’un seul meeple par tour, et ce meeple ne peut être posé qu’une seule fois, et ce avant toute évaluation. Si le joueur occupe déjà la petite ville maintenant terminée, il peut poser un second meeple dans l’autre segment de ville immédiatement après avoir placé la tuile. La petite ville sera alors évaluée et le meeple impliqué retournera dans la réserve du joueur. Si le joueur n’occupe pas encore cette ville, il peut décider dans laquel des deux sections de ville il souhaite poser un meeple. Si le meeple est posé dans la petite ville (1), il retournera immédiatement dans la réserve (2) et le joueur gagnera quatre points, mais le meeple ne peut pas être reposé (3). <br clear="all" />

Un certain nombre de questions ont été posées au sujet des règles relatives à l’aire de jeu elle-même, y compris ce qui se passe lorsque le bord de l’aire est atteint, ou si une table doit être utilisée pour jouer. Les précisions suivantes proviennent de Georg Wild [[Hans im Glück/fr|'''HiG''']] (05/2013) :

* L’ajout d’une deuxième table est possible si une table d’une hauteur appropriée est ajoutée à la première table. Si une table est rallongée (comme avec un panneau supplémentaire), assurez-vous que les tuiles et les pions sur le terrain de jeu ne glissent pas.

* Jouer sur le sol : Les règles ne le permettent pas techniquement, car elles stipulent que la première tuile est placée au milieu de la table. Il n’est cependant pas interdit de jouer sur le sol si l’utilisation d’une table n’est pas possible. Si le sol est utilisé, les tuiles doivent être placées de façon à ce que toutes les tuiles soient visibles pour tous les joueurs. Les tuiles ne peuvent pas être placées sous le canapé, l’armoire/étagère, etc.

** Table – avec rallonge

{{BeginTileList|700px}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_A.jpg|&nbsp;×2<br />(B)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_B.jpg|&nbsp;×4<br />(F;É)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_C.jpg|&nbsp;×1<br />(C)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_D.jpg|&nbsp;×4<br />(F;P) + (D)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_E.jpg|&nbsp;×5<br />(J;F)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_F.jpg|&nbsp;×2<br />(C)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_G.jpg|&nbsp;×1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_H.jpg|&nbsp;×3<br />(J;C)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_I.jpg|&nbsp;×2<br />(J)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_J.jpg|&nbsp;×3<br />(B;F;V)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_K.jpg|&nbsp;×3<br />(B;F;É)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_L.jpg|&nbsp;×3<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_M.jpg|&nbsp;×2<br />(J)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_N.jpg|&nbsp;×3<br />(J;C)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_O.jpg|&nbsp;×2<br />(F;V)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_P.jpg|&nbsp;×3<br />(B;C)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_Q.jpg|&nbsp;×1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_R.jpg|&nbsp;×3<br />(J;C)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_S.jpg|&nbsp;×2<br />(C)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_T.jpg|&nbsp;×1<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_U.jpg|&nbsp;×8<br />(J;2xB;F;P)}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_V.jpg|&nbsp;×9<br />(J;2xB;F;2xP)}}{{Tile|Base_Game_C2_Tile_W.jpg|&nbsp;×4<br />&nbsp;}}

{{Tile|Base_Game_C2_Tile_X.jpg|&nbsp;×1<br />&nbsp;}}

Plusieurs tuiles comportent une petite illustration. Les lettres entre parenthèses indiquent l’illustration qui se trouve sur chaque tuile :

{{BeginTileList|500px}}

{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />J&nbsp;&#124;&nbsp;Jardin}}

{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />F&nbsp;&#124;&nbsp;Ferme}}

{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />V&nbsp;&#124;&nbsp;Vacherie}}

{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />C&nbsp;&#124;&nbsp;Château&nbsp;d’eau}}

{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Brigands}}

{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />P&nbsp;&#124;&nbsp;Porcherie}}

{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />É&nbsp;&#124;&nbsp;Écurie}}

'''Note :''' Les petites illustrations d’une '''vacherie''', d’une '''porcherie''' et d’une '''écurie pour ânes''' sont collectivement appelées '''étables'''.

</onlyinclude>

{{FootnoteIconPara fr}}

[[Category:Completed]]

[[Category:Seconde édition]]