Difference between revisions of "Carcassonne Scoring After the Game/fr"
Black Bear (talk | contribs) |
(Updating to match new version of source page) |
||
(23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 34: | Line 34: | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringTile" | '''Route''' (<span class="showC1">voleur</span><span class="showC2">brigand</span>) || width="50%" class="scoringCore" | '''1''' point / tuile <span class="showGermanCathedrals"> (sauf les tuiles Cathédrale | | width="50%" class="scoringTile" | '''Route''' (<span class="showC1">voleur</span><span class="showC2">brigand</span>) || width="50%" class="scoringCore" | '''1''' point / tuile <span class="showGermanCathedrals"> (sauf les tuiles Cathédrale d’Allemagne)</span> | ||
<ul class="showC1"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Une tuile double compte comme une seule tuile</li> | |||
<li class="showHalflings">Chaque tuile triangulaire compte pour 1 tuile individuelle</li> | |||
</ul> | |||
<ul class="showC2"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Chaque moitié d’une tuile double compte comme une tuile normale distincte <span class="showMarketsOfLeipzig">excepté pour la longue route des tuiles Leipzig</span></li> | |||
<li class="showHalflings">Un espace carré comportant une ou deux tuiles triangulaires compte pour 1 tuile régulière</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showBridges" | |- class="showBridges" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showBridges" valign="top" | |- class="showBridges" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Bridge.png|50px|left]] Tuile avec ''' | | class="scoringTile" | [[File:Figure_Bridge.png|50px|left]] Tuile avec un ou plusieurs '''ponts en bois''' || class="scoringCore" | <ul> | ||
<li>Le pont en bois compte comme 1 tuile Route</li> | <li>Le pont en bois compte comme 1 tuile Route</li> | ||
<li>Un pont en bois et une section de route imprimée sur une même tuile, tous les deux sont reliés à la même route ne comptent que pour 1 tuile</li> | <li>Un pont en bois et une section de route imprimée sur une même tuile, tous les deux sont reliés à la même route ne comptent que pour 1 tuile</li> | ||
Line 45: | Line 53: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showTunnel" valign="top" | |- class="showTunnel" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C1_Tunnel.jpg|50px|left]] Route avec ''' | | class="scoringTile" | [[File:Scoring_C1_Tunnel.jpg|50px|left]] Route avec un ou plusieurs '''tunnels''' || class="scoringCore" | <ul> | ||
<li>La tuile | <li>La tuile Tunnel compte comme 1 tuile Route</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showLabyrinth" | |- class="showLabyrinth" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showLabyrinth" valign="top" | |- class="showLabyrinth" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span> Route avec ''' | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span> Route avec un ou plusieurs '''labyrinthes''' || class="scoringCore" | | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>La tuile Labyrinthe compte comme 1 tuile Route</li> | <li>La tuile Labyrinthe compte comme 1 tuile Route</li> | ||
<li>La tuile Labyrinthe fusionne toutes les routes qui y sont reliées pour | <li>La tuile Labyrinthe fusionne toutes les routes qui y sont reliées pour l’évaluation</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showFerries" | |- class="showFerries" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showFerries" valign="top" | |- class="showFerries" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Ferries.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Ferries.png|50px|left]]</span> Route avec '''<span class="showC1"> | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Ferries.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Ferries.png|50px|left]]</span> Route avec un ou plusieurs '''<span class="showC1">ferrys</span><span class="showC2">bacs</span>''' || class="scoringCore" | <ul> | ||
<li>La tuile <span class="showC1">Ferry</span><span class="showC2">Bac</span> compte comme 1 tuile Route</li> | <li>La tuile <span class="showC1">Ferry</span><span class="showC2">Bac</span> compte comme 1 tuile Route</li> | ||
<li>Il est indifférent que le <span class="showC1">ferry</span><span class="showC2">bac</span> relie deux segments de route ou que la route se termine au lac</li> | <li>Il est indifférent que le <span class="showC1">ferry</span><span class="showC2">bac</span> relie deux segments de route ou que la route se termine au lac</li> | ||
</ul> | |||
|- class="showMarketsOfLeipzig" | |||
| colspan="2" | <hr class="solid" /> | |||
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] <span> Route sur une '''tuile Leipzig''' </span> || class="scoringCore" | <ul> | |||
<li>La longue route sur une tuile Leipzig compte pour une tuile Route</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showGermanCathedrals" | |- class="showGermanCathedrals" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showGermanCathedrals" valign="top" | |- class="showGermanCathedrals" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_German_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_German_Cathedral.png|50px|left]]</span> Route se terminant sur une | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_German_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_German_Cathedral.png|50px|left]]</span> Route se terminant sur une ou plusieurs '''Cathédrale d’Allemagne''' || class="scoringCore" | '''(+0)''' points / tuile (sauf pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)<br/> | ||
'''1''' point / section de route sur les tuiles Cathédrale | '''1''' point / section de route sur les tuiles Cathédrale d’Allemagne<br/> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Les tuiles Cathédrale | <li>Les tuiles Cathédrale d’Allemagne ne se cumulent pas</li> | ||
<li>Les sections de route sur les tuiles Cathédrale | <li>Les sections de route sur les tuiles Cathédrale d’Allemagne sont comptées séparément</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showInns" | |- class="showInns" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showInns" valign="top" | |- class="showInns" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Inn.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Inn.png|50px|left]]</span> Route avec ''' | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Inn.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Inn.png|50px|left]]</span> Route avec une ou plusieurs '''auberges au lac''' || class="scoringCore" | '''(x0)''' points / tuile <span class="showGermanCathedrals"> (sauf pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)<br />'''(x0)''' points / section de route (pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)</span><br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Les auberges au lac ne sont pas cumulables</li> | <li>Les auberges au lac ne sont pas cumulables</li> | ||
<li>Les routes incomplètes avec | <li>Les routes incomplètes avec une ou plusieurs auberges au lac ne rapportent pas de points à ce stade</li> | ||
<li class="showBridges">Une auberge au lac | <li class="showBridges">Une auberge au lac n’affecte pas directement un pont en bois construit sur la même tuile</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showMage" | |- class="showMage" | ||
Line 86: | Line 100: | ||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Mage.png|30px|left]] Route avec '''Mage''' || '''(+1)''' point / tuile<span class="showInns"><br /> | | class="scoringTile" | [[File:Figure_Mage.png|30px|left]] Route avec '''Mage''' || '''(+1)''' point / tuile<span class="showInns"><br /> | ||
<ul class="showGermanCathedrals"> | <ul class="showGermanCathedrals"> | ||
<li>Les cathédrales | <li>Les cathédrales d’Allemagne sont comptées comme une tuile</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Cela | <li>Cela s’applique également aux routes non terminées avec une ou plusieurs auberges au lac</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</span> | </span> | ||
Line 95: | Line 109: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showWitch" valign="top" | |- class="showWitch" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Witch.png|30px|left]] Route avec '''Sorcière''' || '''1/2 point''' (arrondis à | | class="scoringTile" | [[File:Figure_Witch.png|30px|left]] Route avec '''Sorcière''' || '''1/2 point''' (arrondis à l’entier supérieur)<br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Affecte tous les points obtenus à partir des tuiles de route (rangées précédentes)</li> | <li>Affecte tous les points obtenus à partir des tuiles de route (rangées précédentes)</li> | ||
Line 102: | Line 116: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |- class="showLittleBuildings" valign="top" | ||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Petits | | class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Petits bâtiments''' sur des tuiles Route || <ul> | ||
<li>'''Règles de base :''' | <li>'''Règles de base :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
Line 116: | Line 130: | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showSignposts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showSignposts" valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Signposts_C2_Feature_Arrows_01.png|50px|left]] Routes avec un ou plusieurs '''panneaux d’indication''' || '''(+1)''' point / panneau d’indication dans la bonne direction | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
|- class="showWondersOfHumanity" | |||
| colspan="2" | <hr class="solid" /> | |||
|- class="showWondersOfHumanity" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C3_Wonders_of_Humanity.png|50px|left]] Roads on '''wonder tiles''' || class="scoringCore" | Long roads depending on wonder tile | |||
|- class="showWondersOfHumanity" | |||
| colspan="2" | <hr class="solid"/> | |||
{| width="100%" style="padding-left: 10px;" | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_01.png|60px|left]] '''Notre-Dame''' wonder tile | |||
| width="50%" class="scoringCore" | <ul> | |||
<li class="showC1">The long forking road counts as 1 road tile</li> | |||
<li class="showC2">The long forking road counts as 2 road tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted"/> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_03.png|60px|left]] '''Stonehenge''' wonder tile | |||
| class="scoringCore" | <ul> | |||
<li class="showC1">The long forking road counts as 1 road tile</li> | |||
<li class="showC2">The long forking road counts as 2 road tiles</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
|- class="showGermanCathedrals" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGermanCathedrals" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_German_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_German_Cathedral.png|50px|left]]</span> Road ending at '''German cathedral(s)''' || class="scoringCore" | '''(+0)''' points / tile (except for German cathedral tiles)<br/> | |||
'''1''' point / road segment on German cathedral tiles<br/> | |||
<ul> | |||
<li>German cathedrals do not stack</li> | |||
<li>Road segments on German cathedral tiles are counted separately</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showInns" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showInns" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Inn.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Inn.png|50px|left]]</span> Road with '''inn(s)''' || class="scoringCore" | '''(x0)''' points / tile <span class="showGermanCathedrals"> (except for German cathedral tiles)<br />'''(x0)''' points / road segment (for German cathedral tiles)</span><br /> | |||
<ul> | |||
<li>Inns do not stack</li> | |||
<li>Uncompleted roads with inn(s) score no points up to this point.</li> | |||
<li class="showBridges">An inn does not directly affect a wooden bridge placed on the same tile</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showMage" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showMage" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Mage.png|30px|left]] Road with '''Mage''' || '''(+1)''' point / tile<span class="showInns"><br /> | |||
<ul class="showGermanCathedrals"> | |||
<li>German cathedrals are counted as one tile</li> | |||
</ul> | |||
<ul> | |||
<li>This applies also to uncompleted roads with inn(s)</li> | |||
</ul> | |||
</span> | |||
|- class="showWitch" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showWitch" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Witch.png|30px|left]] Road with '''Witch''' || '''1/2 points''' (rounded up)<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Affects all points obtained from road tiles (previous rows)</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showLittleBuildings" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Little building(s)''' on road tiles || <ul> | |||
<li>'''Basic rules:''' | |||
<ul type="o"> | |||
<li>'''(+1)''' point / little building</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
<li>'''Variant rules:''' | |||
<ul type="o"> | |||
<li>'''(+1)''' point / shed</li> | |||
<li>'''(+2)''' points / house</li> | |||
<li>'''(+3)''' points / tower</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showSignposts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showSignposts" valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Signposts_C2_Feature_Arrows_01.png|50px|left]] Road with '''signpost(s)''' || '''(+1)''' point / signpost in correct direction | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- Villes --> | <!-- Villes --> | ||
Line 127: | Line 238: | ||
{| width="100%" style="border: 1px solid #FBC9C3; background-color: #F0F0F0; border-collapse: initial;" class="showPorxada" | {| width="100%" style="border: 1px solid #FBC9C3; background-color: #F0F0F0; border-collapse: initial;" class="showPorxada" | ||
|- | |- | ||
| width="50%" class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C1_Porxada.jpg|50px|left]] '''Points bonus de La Porxada :''' Tous les joueurs ayant des chevaliers dans la ville contenant La Porxada | | width="50%" class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C1_Porxada.jpg|50px|left]] '''Points bonus de La Porxada :''' Tous les joueurs ayant des chevaliers dans la ville contenant La Porxada lorsqu’elle est complétée || width="50%" class="scoringCore" | Les villes non complétées sont évaluées comme étant complétées – les règles d’'''<span class="showC1_Graphics">[[Scoring During the Game (1st edition)/fr|évaluation des zones complétées pendant la partie]]</span><span class="showC2_Graphics">[[Scoring During the Game/fr|évaluation des zones complétées pendant la partie]]</span><span class="showWE_Graphics">[[Winter Scoring During the Game/fr|évaluation des zones complétées pendant la partie]]</span>''' sont utilisées pour celles-ci | ||
|} | |} | ||
{| width="100%" style="border-collapse: initial;" | {| width="100%" style="border-collapse: initial;" | ||
Line 136: | Line 247: | ||
|- | |- | ||
| class="scoringCore" | '''1''' point / <span class="showC1">bouclier</span><span class="showC2">blason</span> | | class="scoringCore" | '''1''' point / <span class="showC1">bouclier</span><span class="showC2">blason</span> | ||
<ul class="showC1"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Une tuile double compte pour 1 tuile (pas d’impact sur les villes).</li> | |||
<li class="showHalflings">Chaque tuile triangulaire compte pour 1 tuile individuelle.</li> | |||
</ul> | |||
<ul class="showC2"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Chaque moitié d’une tuile double compte comme une tuile normale distincte (aucun impact sur les villes).</li> | |||
<li class="showHalflings">Un espace carré comportant une ou deux tuiles triangulaires compte pour 1 tuile régulière.</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showCathars" | |- class="showCathars" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showCathars" | |- class="showCathars" | ||
| class="scoringTile" rowspan="2" | [[File:Symbol_Cathars_C1.png|50px|left]] City with '''Cathars / Siege / Besiegers''' || class="scoringCore" | '''( | | class="scoringTile" rowspan="2" | [[File:Symbol_Cathars_C1.png|50px|left]] City with '''Cathars / Siege / Besiegers''' || class="scoringCore" | '''(−1)''' point / tile | ||
|- class="showCathars" | |- class="showCathars" | ||
| class="scoringCore" | '''( | | class="scoringCore" | '''(−1)''' point / <span class="showC1">bouclier</span><span class="showC2">blason</span><br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Les sièges ne se cumulent pas</li> | <li>Les sièges ne se cumulent pas</li> | ||
Line 149: | Line 275: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showCathedrals" valign="top" | |- class="showCathedrals" valign="top" | ||
| class="scoringTile" rowspan="2" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Cathedral.jpg|50px|left]]</span> Ville avec ''' | | class="scoringTile" rowspan="2" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Cathedral.jpg|50px|left]]</span> Ville avec une ou plusieurs '''Cathédrales''' || class="scoringCore" | '''(x0)''' points / tuile | ||
|- class="showCathedrals" | |- class="showCathedrals" | ||
| class="scoringCore" | '''(x0)''' points / <span class="showC1">bouclier</span><span class="showC2">blason</span><br /> | | class="scoringCore" | '''(x0)''' points / <span class="showC1">bouclier</span><span class="showC2">blason</span><br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Les cathédrales ne sont pas cumulables</li> | <li>Les cathédrales ne sont pas cumulables</li> | ||
<li>Les villes inachevées avec | <li>Les villes inachevées avec une ou plusieurs cathédrales ne marquent aucun point à ce moment-là</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showMage" | |- class="showMage" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showMage" valign="top" | |- class="showMage" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Mage.png|30px|left]] Ville avec ''' | | class="scoringTile" | [[File:Figure_Mage.png|30px|left]] Ville avec un '''mage''' || '''(+1)''' point / tuile<span class="showCathedrals"><br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Ceci s'applique également aux villes non achevées avec | <li>Ceci s'applique également aux villes non achevées avec une ou plusieurs cathédrales</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</span> | </span> | ||
Line 167: | Line 293: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showWitch" valign="top" | |- class="showWitch" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Witch.png|30px|left]] Ville avec ''' | | class="scoringTile" | [[File:Figure_Witch.png|30px|left]] Ville avec une '''sorcière''' || '''1/2 points''' (arrondi à l'entier supérieur)<br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Affecte tous les points obtenus à partir des tuiles Ville et des <span class="showC1">boucliers</span><span class="showC2">blasons</span> (lignes précédentes)</li> | <li>Affecte tous les points obtenus à partir des tuiles Ville et des <span class="showC1">boucliers</span><span class="showC2">blasons</span> (lignes précédentes)</li> | ||
Line 174: | Line 300: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |- class="showLittleBuildings" valign="top" | ||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Petit | | class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Petit bâtiments''' sur des tuiles Ville || <ul> | ||
<li>'''Règles de base :''' | <li>'''Règles de base :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
Line 190: | Line 316: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
|- class="showWondersOfHumanity" | |||
| colspan="2" | <hr class="solid" /> | |||
|- class="showWondersOfHumanity" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C3_Wonders_of_Humanity.png|50px|left]] Cities on '''wonder tiles''' || class="scoringCore" | Large cities depending on wonder tile | |||
|- class="showWondersOfHumanity" | |||
| colspan="2" | <hr class="solid"/> | |||
{| width="100%" style="padding-left: 10px;" | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_01.png|60px|left]] '''Notre-Dame''' wonder tile | |||
| width="50%" class="scoringCore" | <ul> | |||
<li class="showC1">The large city counts as 1 city tile</li> | |||
<li class="showC2">The large city counts as 2 city tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted"/> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_04.png|60px|left]] '''Circus Maximus''' wonder tile | |||
| class="scoringCore" | <ul> | |||
<li class="showC1">The large city counts as 1 city tile</li> | |||
<li class="showC2">The large city counts as 4 city tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted"/> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringTile" width="50%" | [[File:Wonders_of_Humanity_C3_Tile_02.png|60px|left]] '''Alhambra''' wonder tile | |||
| class="scoringCore" | <ul> | |||
<li class="showC1">The large city counts as 1 city tile</li> | |||
<li class="showC2">The large city counts as 3 city tiles</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
|- class="showCathars" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showCathars" | |||
| class="scoringTile" rowspan="2" | [[File:Symbol_Cathars_C1.png|50px|left]] City with '''Cathars / Siege / Besiegers''' || class="scoringCore" | '''(-1)''' point / tile | |||
|- class="showCathars" | |||
| class="scoringCore" | '''(-1)''' points / <span class="showC1">pennant</span><span class="showC2">coat of arms</span><br /> | |||
<ul> | |||
<li>Sieges do not stack</li> | |||
<li>Cities under siege score no points up to this point</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showCathedrals" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showCathedrals" valign="top" | |||
| class="scoringTile" rowspan="2" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Cathedral.jpg|50px|left]]</span> City with '''cathedral(s)''' || class="scoringCore" | '''(x0)''' points / tile | |||
|- class="showCathedrals" | |||
| class="scoringCore" | '''(x0)''' points / <span class="showC1">pennant</span><span class="showC2">coat of arms</span><br /> | |||
<ul> | |||
<li>Cathedrals do not stack</li> | |||
<li>Uncompleted cities with cathedral(s) score no points up to this point</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showMage" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showMage" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Mage.png|30px|left]] City with '''Mage''' || '''(+1)''' point / tile<span class="showCathedrals"><br /> | |||
<ul> | |||
<li>This applies also to uncompleted cities with cathedral(s)</li> | |||
</ul> | |||
</span> | |||
|- class="showWitch" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showWitch" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Witch.png|30px|left]] City with '''Witch''' || '''1/2 points''' (rounded up)<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Affects all points obtained from city tiles and <span class="showC1">pennant</span><span class="showC2">coat of arms</span> (previous rows)</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showLittleBuildings" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Little building(s)''' on city tiles || <ul> | |||
<li>'''Basic rules:''' | |||
<ul type="o"> | |||
<li>'''(+1)''' point / little building</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
<li>'''Variant rules:''' | |||
<ul type="o"> | |||
<li>'''(+1)''' point / shed</li> | |||
<li>'''(+2)''' points / house</li> | |||
<li>'''(+3)''' points / tower</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- Abbayes + Monastères + Lieux de culte + Abbayes d’Allemagne --> | <!-- Abbayes + Monastères + Lieux de culte + Abbayes d’Allemagne --> | ||
Line 197: | Line 421: | ||
| valign="middle" | | | valign="middle" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
Line 230: | Line 455: | ||
|- class="showShrines" valign="top" | |- class="showShrines" valign="top" | ||
| class="scoringFeature" | <div class="showC1">[[File:Scoring_C1_Shrine.jpg|50px|left]]</div><div class="showC2">[[File:Scoring_C2_Shrine.jpg|50px|left]]</div> '''Résolution du défi''' || Si un défi n'a pas été résolu lorsque la partie se termine, Les deux <span class="showC1">abbaye</span><span class="showC2">abbaye</span><span class="showAbbey"> / abbey</span><span class="showMonasteries"> / abbaye d'Allemagne / abbaye de Hollande et de Belgique / monument Japanese</span><span class="showDarmstadt"> / église de Darmstadt</span> et le lieu de culte reçoivent, comme d'habitude, '''1''' point / <span class="showSquareTiles">tuile</span><span class="showOtherTiles"><span class="showC1">tuile</span><span class="showC2">espace occupé</span></span>. | | class="scoringFeature" | <div class="showC1">[[File:Scoring_C1_Shrine.jpg|50px|left]]</div><div class="showC2">[[File:Scoring_C2_Shrine.jpg|50px|left]]</div> '''Résolution du défi''' || Si un défi n'a pas été résolu lorsque la partie se termine, Les deux <span class="showC1">abbaye</span><span class="showC2">abbaye</span><span class="showAbbey"> / abbey</span><span class="showMonasteries"> / abbaye d'Allemagne / abbaye de Hollande et de Belgique / monument Japanese</span><span class="showDarmstadt"> / église de Darmstadt</span> et le lieu de culte reçoivent, comme d'habitude, '''1''' point / <span class="showSquareTiles">tuile</span><span class="showOtherTiles"><span class="showC1">tuile</span><span class="showC2">espace occupé</span></span>. | ||
|} | |||
</div> | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showShrines" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showShrines" valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | <div class="showC1">[[File:Scoring_C1_Shrine.jpg|50px|left]]</div><div class="showC2">[[File:Scoring_C2_Shrine.jpg|50px|left]]</div> '''Challenge Resolution''' || If a challenge has not been resolved by the end of the game, both the <span class="showC1">cloister</span><span class="showC2">monastery</span><span class="showAbbey"> / abbey</span><span class="showMonasteries"> / German monastery / Dutch & Belgian monastery / Japanese building</span><span class="showDarmstadt"> / Darmstadt church</span> and the shrine receive the usual '''1''' point / <span class="showSquareTiles">tile</span><span class="showOtherTiles"><span class="showC1">tile</span><span class="showC2">occupied space</span></span>. | |||
|} | |} | ||
Line 299: | Line 541: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showMarketsOfLeipzig" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] '''Markets of Leipzig''' with a <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on Tanners quarter || '''(+2)''' points / shed and farmhouse<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Majority in the <span class="showC1">farm</span><span class="showC2">field</span> is required</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- Grange - Cas 2 après la partie (Ville de Carcassonne) --> | <!-- Grange - Cas 2 après la partie (Ville de Carcassonne) --> | ||
Line 362: | Line 623: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
|} | |||
<!-- Jetons Forteresse --> | <!-- Jetons Forteresse --> | ||
Line 368: | Line 631: | ||
| valign="middle" | | | valign="middle" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringFeature" | '''Forteresse''' (occupant de la forteresse / chevalier / seigneur) || width="50%" class="scoringCore" | Si une forteresse est toujours occupée à la fin de la partie, elle rapporte '''0''' point. | | width="50%" class="scoringFeature" | '''Forteresse''' (occupant de la forteresse / chevalier / seigneur) || width="50%" class="scoringCore" | Si une forteresse est toujours occupée à la fin de la partie, elle rapporte '''0''' point. | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<!-- Hutte de Baba Yaga --> | <!-- Hutte de Baba Yaga --> | ||
Line 378: | Line 643: | ||
| valign="middle" | | | valign="middle" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
Line 397: | Line 663: | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | |||
|} | |||
</div> | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
|} | |} | ||
Line 419: | Line 697: | ||
| width="50%" class="scoringTile" | '''Jardin''' (abbé) || width="50%" class="scoringCore" | | | width="50%" class="scoringTile" | '''Jardin''' (abbé) || width="50%" class="scoringCore" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
<span class="showSquareTiles">'''1''' point pour le jardin + '''1''' point par tuile autour de lui</span> | <span class="showSquareTiles">'''1''' point pour le jardin + '''1''' point par tuile autour de lui</span> | ||
<span class="showOtherTiles"> | <span class="showOtherTiles"> | ||
Line 444: | Line 723: | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | |||
|} | |||
</div> | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
|} | |} | ||
Line 452: | Line 743: | ||
| valign="middle" | | | valign="middle" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
Line 475: | Line 767: | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | |||
|} | |||
</div> | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
|} | |} | ||
Line 486: | Line 790: | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringTile" | '''Abbaye d’Allemagne''' (abbé) ou <br />''' | | width="50%" class="scoringTile" | '''Abbaye d’Allemagne''' (abbé) ou <br />'''Abbayes des Pays-Bas et de Belgique ''' (abbé) ou <br /> '''Monument japonais''' (abbé) || width="50%" class="scoringCore" | '''1''' point pour l’Abbaye / le Monument japonais + '''1''' point pour chaque tuile d’une ligne ou d’une colonne directe | ||
<ul class="showC1"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Une tuile de taille double est considérée comme une seule tuile</li> | |||
<li class="showHalflings">Chaque tuile triangulaire est considérée comme une tuile individuelle</li> | |||
</ul> | |||
<ul class="showC2"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Chaque moitié d’une tuile double est considérée comme une tuile régulière distincte</li> | |||
<li class="showHalflings">Un espace carré comportant une ou deux tuiles triangulaires est considérée comme une tuile régulière</li> | |||
</ul> | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
|- class="showLittleBuildings" | |- class="showLittleBuildings" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |- class="showLittleBuildings" valign="top" | ||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Petit(s) bâtiment(s)''' sur | | class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Petit(s) bâtiment(s)''' sur la tuile évaluée ou pour chaque tuile d’une ligne ou d’une colonne directe considérée dans l’évaluation|| <ul> | ||
<li>'''Règles de base :''' | <li>'''Règles de base :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
<li>'''(+1)''' point / | <li>'''(+1)''' point / petit bâtiment</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li>''' | <li>'''Variante :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
<li>'''(+1)''' point / | <li>'''(+1)''' point / grange</li> | ||
<li>'''(+2)''' points / maison</li> | <li>'''(+2)''' points / maison</li> | ||
<li>'''(+3)''' points / tour</li> | <li>'''(+3)''' points / tour</li> | ||
Line 507: | Line 822: | ||
</div> | </div> | ||
|- class=" | |- class="showGhosts" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class=" | |- class="showGhosts" valign="top" | ||
| class=" | | class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | ||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ | |||
</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
|} | |} | ||
Line 534: | Line 841: | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringTile" | '''Cathédrale | | width="50%" class="scoringTile" | '''Cathédrale d’Allemagne''' (archevêque) || width="50%" class="scoringCore" | | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Toutes les routes, complètes ou pas, qui mènent à la cathédrale sont prises en compte.</li> | <li>Toutes les routes, complètes ou pas, qui mènent à la cathédrale sont prises en compte.</li> | ||
<li>Les routes qui commencent et terminent à la même | <li>Les routes qui commencent et terminent à la même tuile Cathédrale ne comptent qu’une seule fois.</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showAll" | |- class="showAll" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showAll" valign="top" | |- class="showAll" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_German_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_German_Cathedral.png|50px|left]]</span> <span> Les sections de route des '''Cathédrales | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_German_Cathedral.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_German_Cathedral.png|50px|left]]</span> <span> Les sections de route des '''Cathédrales d’Allemagne'''</span> || class="scoringCore" | '''1''' point / section de route <br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>Les 3 ou 4 sections de route sur les tuiles Cathédrale | <li>Les 3 ou 4 sections de route sur les tuiles Cathédrale d’Allemagne sont comptées séparément.</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showAll" | |- class="showAll" | ||
Line 550: | Line 857: | ||
|- class="showAll" valign="top" | |- class="showAll" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1_Graphics">[[File:Scoring_C1_Road.jpg|50px]]</span><span class="showC2_Graphics">[[File:Scoring_C2_Road.jpg|50px]]</span><span class="showWE_Graphics">[[File:Scoring_WE_Road.jpg|50px]]</span> '''Route''' || class="scoringCore" | '''1''' point / tuile Route | | class="scoringTile" | <span class="showC1_Graphics">[[File:Scoring_C1_Road.jpg|50px]]</span><span class="showC2_Graphics">[[File:Scoring_C2_Road.jpg|50px]]</span><span class="showWE_Graphics">[[File:Scoring_WE_Road.jpg|50px]]</span> '''Route''' || class="scoringCore" | '''1''' point / tuile Route | ||
<ul class="showC1"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Une tuile double compte comme 1 tuile</li> | |||
<li class="showHalflings">Chaque tuile triangulaire compte comme 1 tuile individuelle</li> | |||
</ul> | |||
<ul class="showC2"> | |||
<li class="showDoubleSizedTiles">Chaque moitié d’une tuile double compte comme une tuile régulière distincte <span class="showMarketsOfLeipzig">sauf pour les longues routes sur les tuiles de Leipzig</span></li> | |||
<li class="showHalflings">Un espace carré comportant une ou deux tuiles triangulaires compte comme une tuile régulière</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showBridges" | |- class="showBridges" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showBridges" valign="top" | |- class="showBridges" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | [[File:Figure_Bridge.png|50px|left]] Tuile avec ''' | | class="scoringTile" | [[File:Figure_Bridge.png|50px|left]] Tuile avec un ou plusieurs '''ponts en bois''' || class="scoringCore" | <ul> | ||
<li>Le pont en bois compte comme 1 tuile Route</li> | <li>Le pont en bois compte comme 1 tuile Route</li> | ||
<li>Un pont en bois et une section de route imprimée sur la même tuile, tous les deux connectés à la même route, comptent toujours comme 1 tuile</li> | <li>Un pont en bois et une section de route imprimée sur la même tuile, tous les deux connectés à la même route, comptent toujours comme 1 tuile</li> | ||
Line 560: | Line 882: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showTunnel" valign="top" | |- class="showTunnel" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C1_Tunnel.jpg|50px|left]] Route avec ''' | | class="scoringTile" | [[File:Scoring_C1_Tunnel.jpg|50px|left]] Route avec un ou plusieurs '''tunnels''' || class="scoringCore" | <ul> | ||
<li>La tuile Tunnel compte comme 1 tuile Route</li> | <li>La tuile Tunnel compte comme 1 tuile Route</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
Line 566: | Line 888: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showLabyrinth" valign="top" | |- class="showLabyrinth" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span> Route avec ''' | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Labyrinth.jpg|50px|left]]</span> Route avec un ou plusieurs '''labyrinthes''' || class="scoringCore" | | ||
<ul> | <ul> | ||
<li>La tuile Labyrinthe comme 1 tuile Route</li> | <li>La tuile Labyrinthe comme 1 tuile Route</li> | ||
<li>La tuile Labyrinthe fusionne toutes les routes qui y sont reliées pour | <li>La tuile Labyrinthe fusionne toutes les routes qui y sont reliées pour l’évaluation</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showFerries" | |- class="showFerries" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showFerries" valign="top" | |- class="showFerries" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Ferries.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Ferries.png|50px|left]]</span> Route avec ''' | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Ferries.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Ferries.png|50px|left]]</span> Route avec un ou plusieurs '''bacs''' || class="scoringCore" | <ul> | ||
<li>La tuile Bac compte comme 1 tuile Route</li> | <li>La tuile Bac compte comme 1 tuile Route</li> | ||
<li>Il est indifférent que le bac relie deux segments de route ou que la route se termine au lac</li> | <li>Il est indifférent que le bac relie deux segments de route ou que la route se termine au lac</li> | ||
</ul> | |||
|- class="showMarketsOfLeipzig" | |||
| colspan="2" | <hr class="solid" /> | |||
|- class="showMarketsOfLeipzig" valign="top" | |||
| class="scoringTile" | [[File:Scoring_C2_Markets_Of_Leipzig.png|50px|left]] <span> Route sur une '''tuile de Leipzig''' </span> || class="scoringCore" | <ul> | |||
<li>La longue route sur une tuile de Leipzig compte comme 1 tuile de route</li> | |||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showInns" | |- class="showInns" | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showInns" valign="top" | |- class="showInns" valign="top" | ||
| class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Inn.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Inn.png|50px|left]]</span> Route avec ''' | | class="scoringTile" | <span class="showC1">[[File:Scoring_C1_Inn.png|50px|left]]</span><span class="showC2">[[File:Scoring_C2_Inn.png|50px|left]]</span> Route avec une ou plusieurs '''auberges au lac''' || class="scoringCore" | <ul> | ||
<li>'''Route complète :''' | <li>'''Route complète :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
<li>'''(+1)''' point / tuile Route (sauf pour les tuiles Cathédrale | <li>'''(+1)''' point / tuile Route (sauf pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)</li> | ||
<li>'''(+1)''' point / section de route (pour les tuiles Cathédrale | <li>'''(+1)''' point / section de route (pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)</li> | ||
<li>Les auberges au lac ne sont pas cumulables</li> | <li>Les auberges au lac ne sont pas cumulables</li> | ||
<li class="showBridges">Une auberge au lac | <li class="showBridges">Une auberge au lac n’affecte pas directement un pont en bois construit sur la même tuile</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li>'''Route Incomplète :''' | <li>'''Route Incomplète :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
<li>'''( | <li>'''(×0)''' points / tuile Route (sauf pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)</li> | ||
<li>'''( | <li>'''(×0)''' points / section de route (pour les tuiles Cathédrale d’Allemagne)</li> | ||
<li>Les auberges au lac ne sont pas cumulables</li> | <li>Les auberges au lac ne sont pas cumulables</li> | ||
<li>Les routes incomplètes avec | <li>Les routes incomplètes avec une ou plusieurs auberges au lac ne rapportent pas de points à l’archevêque</li> | ||
<li class="showBridges">Une auberge au lac | <li class="showBridges">Une auberge au lac n’affecte pas directement un pont en bois construit sur la même tuile</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
Line 603: | Line 937: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |- class="showLittleBuildings" valign="top" | ||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] ''' | | class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] Un ou plusieurs '''Petits bâtiments''' sur une tuile Cathédrale d’Allemagne et sur une tuile Route connectée || <ul> | ||
<li>'''Règles de base :''' | <li>'''Règles de base :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
<li>'''(+1)''' point / | <li>'''(+1)''' point / petit bâtiment</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
Line 619: | Line 953: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- Cemeteries --> | |||
|- class="showCemeteries" | |||
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Cemetery.png|100px]]</div> | |||
| valign="middle" | | |||
{| width="100%" | |||
|- valign="top" | |||
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Cemetery''' (cemetery keeper): <span class="showFlier"> Player(s) with the majority on the feature</span><span class="showNotFlier"> Player with <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on the feature</span> || width="50%" class="scoringCore" | '''0''' points | |||
<ul> | |||
<li>Cemeteries are not scored after the game</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- Haunted Castles --> | |||
|- class="showHauntedCastles" | |||
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Haunted_Castle.png|100px]]</div> | |||
| valign="middle" | | |||
{| width="100%" | |||
|- valign="top" | |||
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Haunted castle''' (castle owner): <span class="showFlier"> Player(s) with the majority on the feature</span><span class="showNotFlier"> Player with <span class="showC1">follower</span><span class="showC2">meeple</span> on the feature</span> <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" class="scoringCore" | | |||
<span class="showSquareTiles">'''1''' point / tile with mist (the feature tile and the eight tiles around it)</span> | |||
<span class="showOtherTiles"> | |||
<span class="showC1">'''1''' point / tile with mist (the feature tile and the tiles on the 8 spaces around it)</span> | |||
<span class="showC2">'''1''' point / tile with mist (the feature tile and the eight spaces around it)</span> | |||
</span> | |||
<ul> | |||
<li class="showC1">The 2x2 starting tile is counted as 1 tile</li> | |||
<li class="showC2">The 2x2 starting tile is counted as 4 separate tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showLittleBuildings" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] '''Little building(s)''' on haunted castle tile and on adjacent tiles || <ul> | |||
<li>'''Basic rules:''' | |||
<ul type="o"> | |||
<li>'''(+1)''' point / little building</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
<li>'''Variant rules:''' | |||
<ul type="o"> | |||
<li>'''(+1)''' point / shed</li> | |||
<li>'''(+2)''' points / house</li> | |||
<li>'''(+3)''' points / tower</li> | |||
</ul> | |||
</li> | |||
</ul> | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- Fortune Teller --> | <!-- Fortune Teller --> | ||
Line 627: | Line 1,032: | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Tente de la Diseuse de Bonne Aventure''' (diseuse de bonne aventure): <span class="showFlier"> Joueur | | width="50%" class="scoringTile" | <span>'''Tente de la Diseuse de Bonne Aventure''' (diseuse de bonne aventure) : <span class="showFlier"> Joueur ou joueurs ayant la majorité sur la zone</span><span class="showNotFlier"> Joueur avec un <span class="showC1">partisan</span><span class="showC2">meeple</span> sur la zone</span> <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" class="scoringCore" | '''0''' point | ||
<ul> | <ul> | ||
<li class="showFairy">Une diseuse de bonne aventure peut recevoir | <li class="showFairy">Une diseuse de bonne aventure peut recevoir le bonus d’évaluation de la fée.</li> | ||
<li class=" | <li class="showRingmasterScoring_Extended">Une diseuse de bonne aventure peut recevoir des points du directeur de cirque.</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
Line 642: | Line 1,047: | ||
</ul> | </ul> | ||
</li> | </li> | ||
<li>''' | <li>'''Variante :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
<li>'''(+1)''' point / | <li>'''(+1)''' point / étable</li> | ||
<li>'''(+2)''' points / maison</li> | <li>'''(+2)''' points / maison</li> | ||
<li>'''(+3)''' points / tour</li> | <li>'''(+3)''' points / tour</li> | ||
Line 651: | Line 1,056: | ||
</ul> | </ul> | ||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty only affects '''players with majority'''</li> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- Betting Offices --> | |||
|- class="showBets" | |||
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Betting_Office.png]]</div> | |||
| valign="middle" | | |||
{| width="100%" | |||
|- valign="top" | |||
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Betting Office:''' Player with betting chip matching the number of tiles of completed road or city <span class="showRobbers"> → <span class="wica-white-box" style="display: inline-block; height: 27px; padding: 3px 3px;"><span class="showRobbers">[[File:Figure_Robber_red.png|x25px]]</span></span></span></span> || width="50%" | Depends on the betting chip, featuring one or two bets. | |||
<ul> | |||
<li>Bets are settled before all remaining features are scored</li> | |||
<li>Each betting chip on a betting office is settled independently and its owner decides the feature if there are several options</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_01.png|50px|left]] Betting chip 2/6 || style="padding-left: 10px;" | | |||
<ul> | |||
<li>'''2''' points if feature has exactly 2 tiles</li> | |||
<li>'''6''' points if feature has exactly 6 tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted" /> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_02.png|50px|left]] Betting chip 3/5 || style="padding-left: 10px;" | | |||
<ul> | |||
<li>'''3''' points if feature has exactly 3 tiles</li> | |||
<li>'''5''' points if feature has exactly 5 tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted" /> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_03.png|50px|left]] Betting chip 3/6 || style="padding-left: 10px;" | | |||
<ul> | |||
<li>'''3''' points if feature has exactly 3 tiles</li> | |||
<li>'''6''' points if feature has exactly 6 tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted" /> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_04.png|50px|left]] Betting chip 4/7+ || style="padding-left: 10px;" | | |||
<ul> | |||
<li>'''4''' points if feature has exactly 4 tiles</li> | |||
<li>'''7''' points if feature has 7 or more tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted" /> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_05.png|50px|left]] Betting chip 4 || style="padding-left: 10px;" | | |||
<ul> | |||
<li>'''8''' points if feature has exactly 4 tiles</li> | |||
</ul> | |||
|- | |||
| colspan="2" | <hr class="dotted" /> | |||
|- valign="top" | |||
| class="scoringFeature" | [[File:Scoring_C3_Betting_Chip_06.png|50px|left]] Betting chip 5/8+ || style="padding-left: 10px;" | | |||
<ul> | |||
<li>'''5''' points if feature has exactly 5 tiles</li> | |||
<li>'''8''' points if feature has 8 or more tiles</li> | |||
</ul> | |||
|} | |} | ||
Line 658: | Line 1,134: | ||
| valign="middle" | | | valign="middle" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
Line 666: | Line 1,143: | ||
</ul> | </ul> | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<!-- Artistes --> | <!-- Artistes --> | ||
Line 672: | Line 1,150: | ||
| valign="middle" | | | valign="middle" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringMeeple" | '''Artistes :''' Tout joueur avec des <span class="showC1">partisans</span><span class="showC2">meeples</span> dans la pyramide || width="50%" | '''5''' points / <span class="showC1">partisan</span><span class="showC2">meeple</span> | | width="50%" class="scoringMeeple" | '''Artistes :''' Tout joueur avec des <span class="showC1">partisans</span><span class="showC2">meeples</span> dans la pyramide || width="50%" | '''5''' points / <span class="showC1">partisan</span><span class="showC2">meeple</span> | ||
|} | |||
</div> | |||
|- class="showGhosts" | |||
| colspan="2" | <hr /> | |||
|- class="showGhosts" valign="top" | |||
| class="scoringMeeple" | [[File:Scoring_C3_Ghosts.png|50px|left]] '''Ghosts''' || '''(-1)''' point / ghost added to player's <span class="showC1">followers</span><span class="showC2">meeples</span> on feature<br /> | |||
<ul> | |||
<li>Penalty affects the points each player scores</li> | |||
<li>Players may score '''negative points''' for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points</li> | |||
</ul> | |||
|} | |} | ||
Line 708: | Line 1,198: | ||
| valign="middle" | | | valign="middle" | | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
Line 715: | Line 1,206: | ||
</ul> | </ul> | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<!-- Grange --> | <!-- Grange --> | ||
Line 749: | Line 1,241: | ||
| colspan="2" | <hr /> | | colspan="2" | <hr /> | ||
|- class="showLittleBuildings" valign="top" | |- class="showLittleBuildings" valign="top" | ||
| class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] ''' | | class="scoringFeature" | [[File:Token_LB_House4_C1.png |50px|left]] Un ou plusieurs '''Petits bâtiments''' sur des tuiles Pré || <ul> | ||
<li>'''Règles de base :''' | <li>'''Règles de base :''' | ||
<ul type="o"> | <ul type="o"> | ||
Line 793: | Line 1,285: | ||
{| width="100%" | {| width="100%" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringMeeple" | '''Directeur de cirque''' sur une zone incomplète || width="50%" | '''2''' points / <span class="showCircusAndAcrobats"> | | width="50%" class="scoringMeeple" | '''Directeur de cirque''' sur une zone incomplète || width="50%" | '''2''' points / <span class="showCircusAndAcrobats">tuiles Cirque ou Artiste</span><span class="showCircusAndNotAcrobats">tuiles Cirque</span><span class="showNotCircusAndAcrobats">tuiles Artiste</span> où le directeur de cirque se trouve ou est adjacent.<br /> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li class="showNonBasicFeatureForRingmaster">Le bonus du directeur de cirque ne s’applique qu’aux routes, aux villes, aux abbayes et aux prés (zones basiques du jeu)</li> | ||
<li>L’évaluation du directeur de cirque a lieu même s’il ne rapporte aucun point pour la zone.</li> | |||
<li>La zone est évaluée en premier, puis le directeur de cirque</li> | <li>La zone est évaluée en premier, puis le directeur de cirque</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
Line 873: | Line 1,366: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| width="50%" class="scoringFeature" | '''Jetons Fruit''' || width="50%" | '''1''' point / jeton Fruit restant | | width="50%" class="scoringFeature" | '''Jetons Fruit''' || width="50%" | '''1''' point / jeton Fruit restant | ||
|} | |||
<!-- The Gifts --> | |||
|- class="showGifts" | |||
| align="center" valign="top" | <div style="padding: 2px;">[[File:Gifts_C2_Banner_Image.jpg|100px]]</div> | |||
| valign="middle" | | |||
{| width="100%" | |||
|- valign="top" | |||
| width="50%" class="scoringFeature" | <span>'''Les Présents :''' || width="50%" | '''2''' points / présent non ouvert | |||
|} | |||
<!-- The Wonders of Humanity - Cicus Maximus --> | |||
|- class="showWondersOfHumanity" | |||
| align="center" valign="top" rowspan="2" | <div style="padding: 2px;">[[File:Scoring_C3_Wonders_of_Humanity.png|x90px]]</div> | |||
| valign="middle" | | |||
{| width="100%" | |||
|- valign="top" | |||
| width="50%" class="scoringFeature" | [[File:Wonders_Of_Humanity_C3_Wonder_Symbol_03.png|50px|left]] <span>'''The Wonders of Humanity:''' Circus Maximus</span> || width="50%" | Points per knight from other players (not the wonder's owner) | |||
<ul> | |||
<li>'''4''' points / knight → 2 players</li> | |||
<li>'''3''' points / knight → 3-4 players</li> | |||
<li>'''2''' points / knight → 5+ players</li> | |||
</ul> | |||
|} | |||
<!-- The Wonders of Humanity - Alhambra --> | |||
|- class="showWondersOfHumanity" | |||
| valign="middle" | | |||
{| width="100%" | |||
|- valign="top" | |||
| width="50%" class="scoringFeature" | [[File:Wonders_Of_Humanity_C3_Wonder_Symbol_04.png|50px|left]] <span>'''The Wonders of Humanity:''' Alhambra</span> || width="50%" | '''4''' points / farmer of the wonder's owner | |||
|} | |} | ||
Line 894: | Line 1,421: | ||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
<!--{{ | <!--{{FootnoteIconPara}}--> | ||
[[Category:Completed]] | [[Category:Completed]] |
Latest revision as of 22:24, 2 January 2024
Sélecteur d’extensions
Métamorphose...
Évaluation finale
Métamorphose...
|- class="showGhosts"
| colspan="2" |
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" |
Ghosts || (-1) point / ghost added to player's followersmeeples on feature
- Penalty only affects players with majority
- Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature
- Players may score negative points for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points
|}
|- class="showGermanCastles"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Château d’Allemagne (chevalier/seigneur/occupant du château) |
2 points pour le Château d’Allemagne + 1 point par tuile autour de lui 2 points pour le Château d’Allemagne + 1 point par tuile dans les 10 espaces qui l'entourent 2 points pour le Château d’Allemagne + 1 point par espace occupé autour de lui |
Voisin de Petit(s) bâtiment(s) |
|
|- class="showGhosts"
| colspan="2" |
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" |
Ghosts || (-1) point / ghost added to player's followersmeeples on feature
- Penalty only affects players with majority
- Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature
- Players may score negative points for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points
|}
|- class="showMonasteries"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Abbaye d’Allemagne (abbé) ou Abbayes des Pays-Bas et de Belgique (abbé) ou Monument japonais (abbé) |
1 point pour l’Abbaye / le Monument japonais + 1 point pour chaque tuile d’une ligne ou d’une colonne directe
|
Petit(s) bâtiment(s) sur la tuile évaluée ou pour chaque tuile d’une ligne ou d’une colonne directe considérée dans l’évaluation |
|
|- class="showGhosts"
| colspan="2" |
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" |
Ghosts || (-1) point / ghost added to player's followersmeeples on feature
- Penalty only affects players with majority
- Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature
- Players may score negative points for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points
|}
|- class="showGermanCathedrals"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
|- class="showGhosts"
| colspan="2" |
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" |
Ghosts || (-1) point / ghost added to player's followersmeeples on feature
- Penalty only affects players with majority
- Penalty affects the points each player scores for the feature, not the actual value of the feature
- Players may score negative points for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points
|}
|- class="showCemeteries"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Cemetery (cemetery keeper): Player(s) with the majority on the feature Player with followermeeple on the feature | 0 points
|
|- class="showHauntedCastles"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
|- class="showFortuneTeller"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
|- class="showBets"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
|- class="showCircus"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Cirque : Tout joueur avec des partisansmeeples sur la tuile Cirque ou l'une des 8 tuiles qui l'entourent | points du Jeton Animal Sauvage / partisanmeeple
|
|- class="showAcrobats"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Artistes : Tout joueur avec des partisansmeeples dans la pyramide | 5 points / partisanmeeple |
|- class="showGhosts"
| colspan="2" |
|- class="showGhosts" valign="top"
| class="scoringMeeple" |
Ghosts || (-1) point / ghost added to player's followersmeeples on feature
- Penalty affects the points each player scores
- Players may score negative points for the feature due to this penalty, but their scoring figure may not go below 0 points
|}
|- class="showTollkeepers"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Péages : Tout joueur ayant un péage au passage à niveau au bout d'une route incomplète | Ne dépend pas du nombre de péages
|
Perception de droit de péage 1 ou 2 (droit de péage modéré ou élevé) | 1 point / ferme, étable, jardin ou brigands sur la route 1 point / groupe de voyageurs sur la route
|
|- class="showFigureScoringAfterGame" ! colspan="2" | Évaluation des zones en fin de partie |- class="showFairy"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Fée | 3 points / zone évaluée
|
|- class="showBarn"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Grange | Évaluation finale |
Ville adjacente à un prépré | 4 points / ville complétée
|
Forteresse adjacente au prépré | 5 points / forteresse |
Ville avec Les assiégés / Cathares / Siège | (x2) points pour chaque ville touchée
|
Un ou plusieurs Petits bâtiments sur des tuiles Pré |
|
|- class="showRobbers"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Voleurs encore présent sur la piste de score | 3 points à son joueur |
|- class="showSheep"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Berger restant dans un prépré | 0 point / mouton représenté |
|- class="showRingmasterScoring"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Directeur de cirque sur une zone incomplète | 2 points / tuiles Cirque ou Artistetuiles Cirquetuiles Artiste où le directeur de cirque se trouve ou est adjacent.
|
|- class="showOtherScoringAfterGame" ! colspan="2" | Autres évaluations finales
|- class="showTraders"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Jetons Marchandise | 10 points / machandise majoritaire ou à égalité |
|- class="showKingAndRobber"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Tuile Roi | 1 point / ville complétée
|
|- class="showKingAndRobber"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Tuile Chevalier-brigand | 1 point / route complétée |
|- class="showGoldmines"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Lingots d’or | L’évaluation dépend du nombre de lingots d’or : |
de 1 à 3 lingots | 1 point / lingot d’or |
de 4 à 6 lingots | 2 points / lingot d’or |
de 7 à 9 lingots | 3 points / lingot d’or |
10 lingots et plus | 4 points / lingot d’or |
|- class="showFruitBearingTrees"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Jetons Fruit | 1 point / jeton Fruit restant |
|- class="showGifts"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Les Présents : | 2 points / présent non ouvert |
|- class="showWondersOfHumanity"
| align="center" valign="top" rowspan="2" |
| valign="middle" |
The Wonders of Humanity: Circus Maximus | Points per knight from other players (not the wonder's owner)
|
|- class="showWondersOfHumanity" | valign="middle" |
The Wonders of Humanity: Alhambra | 4 points / farmer of the wonder's owner |
|- class="showEasterInCarcassonne"
| align="center" valign="top" |
| valign="middle" |
Œufs de Pâques | 10 points pour le(s) joueur(s) ayant le plus d'Œufs de Pâques. 5 points pour le(s) joueur(s) ayant le deuxième plus grand nombre d'Œufs de Pâques.
|
|}