translator, writer
97,873
edits
Meepledrone (talk | contribs) m (Added clarifications from 10/2015) |
(Marked this version for translation) |
||
(35 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<translate><!--T:77--> <!--include here possible redirection --></translate>{{UX | |||
|seotitle=<translate><!--T:78--> {{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}</translate> | |||
|sortingtitle=<translate><!--T:80--> Castles in Germany (1st edition)</translate> | |||
|image={{filepath:<translate><!--T:79--> Sheet_C1_Castles.png</translate>|nowiki}} | |||
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}} | |||
}} | |||
<div style="display:none;"><section begin="description" /> | |||
<translate><!--T:81--> <!--Need to add a description - anyone can add :)--></translate> | |||
<section end="description" /></div> | |||
<languages /><translate> | <languages /><translate> | ||
<!--T:74--> | |||
{{ChooseDesign|image=Castles C1 03.png|otherimage=German Castles C3 Tile 03.png|otherlink={{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=noborder}}}} | |||
{{Breadcrumbs | |||
|link1={{CarcassonneLink}} | |||
}} | |||
== General info and comments == <!--T:1--> | == General info and comments == <!--T:1--> | ||
<!--T:2--> | <!--T:2--> | ||
[[File: | {| style="float:right;" | ||
Castles in Germany (''Burgen in Deutschland'') was originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year| | |- valign="top" | ||
| [[File:Sheet_C1_Castles.png|150px|thumb|right|Punchout]] | |||
| [[File:Symbol_CastlesGermany_C1.png|thumb|right|Expansion symbol]] | |||
|} | |||
<!--T:73--> | |||
Castles in Germany (''Burgen in Deutschland'') was originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2015}}. | |||
<!--T:82--> | |||
The rules show another expansion symbol than the tiles. It is assumed that this was changed at the last minute and forgotten in the rules or vice versa. The castles in Germany of the second edition show the same symbol as shown in the rules of the first edition. | |||
<!--T:3--> | <!--T:3--> | ||
Line 20: | Line 43: | ||
<!--T:48--> | <!--T:48--> | ||
Each player takes 1 Castle of their choice. (With 2 or 3 players, each player may take 2 Castles.) Alternatively, mix the Castle tiles and distribute them randomly. Players then place their Castle(s) in | Each player takes 1 Castle of their choice. (With 2 or 3 players, each player may take 2 Castles.) Alternatively, mix the Castle tiles and distribute them randomly. Players then place their Castle(s) face up in front of them. <ref> | ||
{{IconWorld}} | |||
The rules do not mention that the Castle tiles are kept face down, so they have to remain visible once distributed and placed in front of the players. <br />'''Note:''' The new edition rules in German make this point clear. | |||
</ref> This expansion is designed for the basic Carcassonne game, and with the exception of the new rules shown below, all basic Carcassonne rules remain unchanged. | |||
=== Placing a tile === <!--T:7--> | === Placing a tile === <!--T:7--> | ||
<!--T:8--> | <!--T:8--> | ||
During their turn, a player may place one of their castle tiles '''instead''' of drawing a normal tile. A castle tile '''may not''' touch any other previously placed castle tiles, either orthogonally or corner-to-corner (diagonally). The other usual rules for placement of landscape tiles still apply. | |||
<!--T:9--> | <!--T:9--> | ||
Line 45: | Line 71: | ||
[[File:Castles_C1_scoring_a.png|none|frame|At the end of the game, {{ColorBlack|BLACK}} receives 8 points for his castle (2 for the castle tile and 6 for the surrounding tiles).]] | [[File:Castles_C1_scoring_a.png|none|frame|At the end of the game, {{ColorBlack|BLACK}} receives 8 points for his castle (2 for the castle tile and 6 for the surrounding tiles).]] | ||
<!--T:16--> | |||
==== Scoring completed roads and cities around the castle <ref> | ==== Scoring completed roads and cities around the castle <ref> | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
Line 57: | Line 84: | ||
{{IconBook}} | {{IconBook}} | ||
'''Question:''' Does a German castle count for farm scoring? '''Answer:''' No, it doesn't count for farm scoring. The German castle is on one tile, so its has less functions than a castle that sits between two tiles. (10/2015) | '''Question:''' Does a German castle count for farm scoring? '''Answer:''' No, it doesn't count for farm scoring. The German castle is on one tile, so its has less functions than a castle that sits between two tiles. (10/2015) | ||
</ref>==== | </ref>==== | ||
<!--T:17--> | <!--T:17--> | ||
Line 72: | Line 99: | ||
]] | ]] | ||
=== Other expansions === | === Other expansions === <!--T:54--> | ||
''' | <!--T:55--> | ||
'''{{BaseGameLink|edition=C1|text=''}}General considerations''' | |||
* This section covers | <!--T:56--> | ||
* This section covers clarifications regarding the interaction of German castles with other expansions (from 10/2015) | |||
''' | <!--T:57--> | ||
'''{{InnsCathedralsLink|edition=C1|variant=long}}''' - Bonus Points | |||
* | <!--T:58--> | ||
* Scoring first takes place for roads with an inn or a city with a cathedral, and then the +3 bonus from any German castle is added. | |||
''' | <!--T:59--> | ||
'''{{PrincessDragonLink|edition=C1|variant=long}}''' - Dragon movement | |||
* German castles do not protect followers from the dragon. The German castle is on one tile, so it has less functions than a castle, that sits between 2 tiles. The function or the mechanics of the German | <!--T:60--> | ||
* The German castle tile is one single tile - so the dragon needs only one of his 6 moves for this tile and then | * German castles do not protect followers from the dragon. The German castle is on one tile, so it has less functions than a castle (from [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)|Bridges, Castles and Bazaars]]) that sits between 2 tiles. The function or the mechanics of the German castle is more like those of a cloister. | ||
* The German castle tile is one single tile - so the dragon needs only one of his 6 moves for this tile and then continues on its way. | |||
{{ | {{BeginTileList|nesting=1}} | ||
{{ | {{StartBlock|width=260px}} | ||
[[File:German_Castles_C1_Clarification_Dragon_Example_01.jpg|frame|none|'''Example 1:''' The dragon starts to move and enters a German castle tile that permits several options for its second step.]] | [[File:German_Castles_C1_Clarification_Dragon_Example_01.jpg|frame|none|'''Example 1:''' The dragon starts to move and enters a German castle tile that permits several options for its second step.]] | ||
}} | {{EndBlock}} | ||
{{ | {{StartBlock|width=273px}} | ||
[[File:German_Castles_C1_Clarification_Dragon_Example_02.jpg|frame|none|'''Example 2:''' This dragon movement includes a German castle tile.]] | [[File:German_Castles_C1_Clarification_Dragon_Example_02.jpg|frame|none|'''Example 2:''' This dragon movement includes a German castle tile.]] | ||
}} | {{EndBlock}} | ||
{{ | {{EndTileList}} | ||
''' | <!--T:61--> | ||
'''{{TowerLink|edition=C1|variant=long}}''' - Tower range | |||
<!--T:62--> | |||
* German castles count as one tile for the tower range. | * German castles count as one tile for the tower range. | ||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Tower_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' The range of this tower of height | : [[File:German_Castles_C1_Clarification_Tower_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' The range of this tower of height three includes German castle tiles. The numbers indicate the range from the tower.]] | ||
''' | <!--T:63--> | ||
'''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long}}''' - Part 1: Wagon movement | |||
<!--T:64--> | |||
* The wagon can be placed on a German castle. | * The wagon can be placed on a German castle. | ||
* The wagon can | * The wagon can be driven to a German castle after completing a road that is connected to the German castle - as long as the German castle is not finished and no other follower owns it. | ||
''' | <!--T:65--> | ||
'''{{AbbeyMayorLink|edition=C1|variant=long}}''' - Part 2: Barn Placement | |||
* | <!--T:66--> | ||
* | * The general rule states that the base for the barn has to be stable - that means that the corner of all four tiles have to touch each other and all tiles must have field in the corner for the placement of the barn. | ||
* A German castle tile can therefore occupy one or two of the corners under the barn | |||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' Valid cases of barn placement when German castle tiles are involved.]] | : [[File:German_Castles_C1_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' Valid cases of barn placement when German castle tiles are involved.]] | ||
''' | <!--T:67--> | ||
'''{{FlyingMachinesLink|edition=C1|variant=long}}''' - Flier distance and placement | |||
* The German castle | <!--T:68--> | ||
* The German castle counts as 1 tile. If the flier lands on this tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle (the function or the mechanics of the German Castle is more like those of a cloister). The flier can only land on one of these features if it is not yet finished. | |||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_01.jpg|frame|none|'''Example 1:''' Two cases of flier trajectory involving German castle tiles.]] | : [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_01.jpg|frame|none|'''Example 1:''' Two cases of flier trajectory involving German castle tiles.]] | ||
* | * If the flight of the flier is diagonal, all steps must be in a straight line in the direction the arrow shows from the flying machine tile. The angle cannot change but it would if it had entered via one corner of the German castle tile, and exited via the opposite corner. If the flier lands on the German castle tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle. The flier can only land on one of these features if it is not yet finished. | ||
: [[File: | : [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_02.jpg|frame|none|'''Example 2:''' These examples show a diagonal flier trajectory involving German castle tiles. The violet arrow indicates the correct trajectory following the flying machine direction. The grey arrow shows an invalid diagonal trajectory as it deviates from the trajectory indicated by the flying machine.]] | ||
: [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_03.jpg|frame|none|'''Example 3 - Placement of a flier on a German castle tile:''' {{ColorRed|RED}} | : [[File:German_Castles_C1_Clarification_Flier_Example_03.jpg|frame|none|'''Example 3 - Placement of a flier on a German castle tile:''' {{ColorRed|RED}} throws the die and gets 2. The flier lands on the German castle tile. The roads and the German castle are already completed. {{ColorRed|RED}} can only land on the city segment because the city is not completed.]] | ||
''' | <!--T:69--> | ||
'''{{PlagueLink|edition=C1|variant=long}}''' - Plague spreading | |||
<!--T:70--> | |||
* A German castle counts as 1 tile for the plague tokens. | * A German castle counts as 1 tile for the plague tokens. | ||
''' | <!--T:71--> | ||
'''{{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}}''' - Abbot scoring | |||
<!--T:72--> | |||
* There is no explicit clarification on how German castles affect the scoring of the abbot on a Monastery. It seems reasonable to apply the principles provided for [[The Tower (1st edition)|The Tower]] above. | * There is no explicit clarification on how German castles affect the scoring of the abbot on a Monastery. It seems reasonable to apply the principles provided for [[The Tower (1st edition)|The Tower]] above. | ||
<!--T:75--> | |||
'''{{WatchtowersLink|variant=long}}''' - Scoring | |||
<!--T:76--> | |||
* A watchtower scoring for roads or cities will consider all the features on a double-sized tile, even if one of their halves is not actually adjacent. | |||
* A watchtower scoring for meeples will consider all the meeples on double-sized tiles adjacent to them, even if one of their halves is not actually adjacent. | |||
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title= | |||
If a watchtower scoring for meeples is adjacent to only one half of a double-sized tile, does the watchtower consider those meeples on the half adjacent to the watchtower or all the meeples on the tile? | |||
|text=The watchtower will consider all the meeples on the double-sized tile. (10/2022)}} | |||
== Tile distribution == <!--T:19--> | == Tile distribution == <!--T:19--> | ||
<!--T:20--> | <!--T:20--> | ||
{{BeginTileList|700px}} | {{BeginTileList|width=700px|tiles=6}} | ||
{{Tile|Castles_C1_01.png| | {{Tile|image=Castles_C1_01.png|count=1}} | ||
{{Tile|Castles_C1_02.png| | {{Tile|image=Castles_C1_02.png|count=1}} | ||
{{Tile|Castles_C1_03.png| | {{Tile|image=Castles_C1_03.png|count=1}} | ||
{{Tile|Castles_C1_04.png| | {{Tile|image=Castles_C1_04.png|count=1}} | ||
{{Tile|Castles_C1_05.png| | {{Tile|image=Castles_C1_05.png|count=1}} | ||
{{Tile|Castles_C1_06.png| | {{Tile|image=Castles_C1_06.png|count=1}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
Line 229: | Line 284: | ||
<!--T:52--> | <!--T:52--> | ||
{{ | {{FootnoteIconPara}} | ||
<!--T:53--> | <!--T:53--> | ||
Line 237: | Line 292: | ||
</translate> | </translate> | ||