Difference between revisions of "Games Quarterly 11 (1st edition)/es"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "La expansión Games Quarterly #11 originalmente fue lanzada por la revista Games Quarterly/es en el año {{Year_es|2006}} en su nú...")
(43 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />{{ChooseDesign|image=GC11_C1_Tile_09.jpg|image2=GC11_C1_Tile_11.jpg|noredesign=true|type=expansion}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
 
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:GQ11.png|x210px]]<br />Games Quarterly #11
|}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Información general ==
== Información general ==
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:GQ11.png|thumb|right|150px|GQ #11]]
| [[File:Sheet_GQ11.png|thumb|150px|Plancha]]
|}
</div>
[[File:Sheet_GQ11.png|thumb|right|150px|Punchout]]


La expansión [[Games Quarterly 11 (1st edition)/es|Games Quarterly #11]] originalmente fue lanzada por la revista [[Games Quarterly/es]] en el año {{Year_es|2006}} en su número 11. <ref>
La expansión [[Games Quarterly 11 (1st edition)/es|Games Quarterly #11]] originalmente fue lanzada por la revista [[Games Quarterly]] en el año {{Year|2006}} en su número 11. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
La expansión original GQ11 no contiene ningún reglamento.
La expansión original GQ11 no contiene ningún reglamento.
</ref>
</ref>


As advertised, the GQ11 expansion does contain “never-before seen tile configurations,” with the exception of the tile with a river and two city segments, which was previously available in [[River (1st edition)|The River]]. Most of these “new configurations” are trivial enough, such as the removal of a pennant or trade good, or a mirror-reversal of another tile. However, two of the tiles deserve more comment.
Como se anunció en su momento, la expansión GQ11 contiene "configuraciones de losetas nunca antes vistas", con la excepción de la loseta con un río y dos segmentos de ciudad, que anteriormente estaba disponible en [[River (1ª edición)/es|El Río]]. La mayoría de estas "nuevas configuraciones" son bastante triviales, como la retirada de un escudo o un símbolo de producto comercial, o una loseta espejo-reverso de otra. Sin embargo, dos de las losetas merecen más comentarios.


The spring tile is obviously intended as a replacement for those included in [[River (1st edition)|The River]] and [[River (1st edition)|The River II]]. One of the common criticisms of those two expansions is that they lead to larger farms, and part of the reason is the farm goes all the way around the spring, officially at least. <ref>
La loseta de nacimiento de río está obviamente destinada a sustituir a las incluidas en [[River (1st edition)/es|El Río]] y [[River (1st edition)/es|El Río II]]. Una de las críticas más comunes de estas dos expansiones es que originan granjas más extensas, y parte de la razón es que el campo se extiende a lo largo de toda la loseta rodeando el nacimiento de río, al menos oficialmente. <ref>  
{{IconBook}}
{{IconBook}}  
See notes in [[River (1st edition)|The River]] and [[River (1st edition)|The River II]].
Véanse las notas en [[River (1ª edición)/es|El Río]] y [[River (1st edition)/es|El Río II]].
</ref>
</ref>
However, the spring tile included here has a road leading away from the spring, and so divides the farm. <ref>
Sin embargo, la loseta de nacimiento de río incluida aquí tiene un camino que se aleja del nacimiento, y así divide el campo. <ref>  
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
The road ends in what looks like an inn; however, there is no lake, so it does not fulfil the requirements of [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]] for scoring points.
El camino termina en lo que parece una posada; sin embargo, no hay lago, por lo que no cumple con los requisitos de [[Inns and Cathedrals (1st edition)/es|Posadas y Catedrales]] para conseguir puntos.
</ref>
</ref>


No matter how many spring tiles you have you should still only use '''one''' to form a '''single''' river. <ref>
No importa cuántas losetas de nacimiento tengas, sólo debes usar una para formar un río único. <ref>  
{{IconBook}}
{{IconBook}}  
'''Question:''' When the two River sets ([[River (1st edition)|The River]] and [[River (1st edition)|The River II]]) are combined, should we make two rivers (using the two springs) or discard one spring and one lake and make just one river? '''Answer:''' One spring and one lake are discarded.
'''Pregunta:''' Cuando se combinan los dos ríos ([[River (1st edition)/es|El Río]] y [[River (1st edition)/es|El Río II]]), ¿deberíamos hacer dos ríos (utilizando los dos nacimientos de río) o descartar un nacimiento y un lago y hacer sólo un río? '''Respuesta:''' Un nacimiento y un lago son descartados.
</ref>
</ref>


It should be noted that, officially, the '''FFFF''' tile is not a pig-herd tile (see [[River (1st edition)|The River II]] for more details). This has been confirmed by Jay Tummelson of [[Rio_Grande_Games|'''Rio Grande Games''']], the producer of this expansion. <ref>
Cabe señalar que, oficialmente, la loseta '''FFFF''' no es una loseta con piara de cerdos (ver [[River (1ª edición)/es|El Río II]] para más detalles). Esto ha sido confirmado por Jay Tummelson de [[Rio_Grande_Games/es|'''Rio Grande Games''']], el productor de esta expansión. <ref>  
{{IconBook}}
{{IconBook}}  
'''Question:''' Do you have an official ruling? I understand from Hans im Glück that these are your tiles rather than theirs, so I guess you are the final arbiter! '''Answer:''' Yes, I am—and this is just a field —no special points for the pigs and cows in it—sorry.
'''Pregunta:''' ¿Tenéis una regla oficial? Lo que entiendo de Hans im Glück es que estas losetas son vuestras y no de ellos, por lo que supongo que sois el árbitro final! '''Respuesta:''' Sí, sí, y esto es sólo un campo, no hay puntos especiales para los cerdos y vacas en él, lo siento.
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconHouse}}
{{IconHouse}}
The '''FFFF''' tile with a pig herd can be counted as a pig-herd tile (i.e. providing a bonus point per city) for the purposes of scoring farms. It could be counted as such even when not playing with the pig piece ([[Traders and Builders (1st edition)|Traders and Builders]]).
La loseta '''FFFF''' con una piara de cerdos puede ser contada como una loseta de piara de cerdos (es decir, que proporciona un punto de bonificación por ciudad) a efectos de la puntuación de las granjas. Se puede contar como tal incluso cuando no se juega con la figura de cerdo ([[Traders and Builders (1st edition)/es|Constructores y Comerciantes]]).
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
There are no official rules for using two pig-herd tiles, as there are no rules for using two copies of [[River (1st edition)|The River II]], and the similar GQ11 tile is not officially a pig-herd tile. However, if one farm has multiple pig-herd tiles, it seems that they should not stack; in other words, the bonus should only be awarded once, in keeping with other landscape bonuses such as [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Inns and Cathedrals]].
No hay reglas oficiales para usar dos losetas de piara de cerdos, ya que no hay reglas para usar dos copias de [[River (1st edition)/es|El Río II]], y la loseta similar de GQ11 no es oficialmente una loseta de piara de cerdos. Sin embargo, si una granja tiene varios losetas de piara de cerdos, parece ser que no deberían sumarse; en otras palabras, el bono sólo debería concederse una vez, de acuerdo con otros bonos de paisaje como [[Inns and Cathedrals (1st edition)/es|Posadas y Catedrales]].
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question:''' Does the pig-herd tile still score an extra point when there is a barn on the farm (barn = 4 points, barn+pig-herd = 5 points per city)? '''Answer:''' The pig-herd tile only counts in connection with farmers, not the barn.
'''Pregunta:''' ¿La loseta de la piara de cerdos sigue obteniendo un punto extra cuando hay un establo en la granja (establo = 4 puntos, establo + piara de cerdos = 5 puntos por ciudad)? '''Respuesta:''' La loseta de piara de cerdos sólo cuenta en relación con los granjeros, no con el establo.
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconHouse}}
{{IconHouse}}
The pig-herd tile can score an extra point per city when there is a barn on the farm.
La loseta de la piara de cerdos puede anotar un punto extra por ciudad cuando hay un establo en la granja.
</ref>
</ref>
It may be possible to use the tile as if it were a pig-herd tile, but this would be a house rule, rather than an official rule.
Puede ser posible usar la loseta como si fuera una loseta de piara de cerdos, pero esto sería una regla no oficial, en lugar de una regla oficial.


== Contents ==  
== Contenido ==  


* '''12 new land tiles''' including 1 spring tile.
* '''12 nuevas losetas de terreno''' incluyendo 1 loseta de nacimiento de río.


== Tile distribution ==
== Distribución de losetas ==


'''Total Tiles: 12'''
{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
{{BeginTileList|600px}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_01.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_01.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_02.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_02.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_03.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_03.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_04.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_04.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_05.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_05.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_06.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_06.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_07.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_07.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_08.jpg|count=1}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_08.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_09.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=PigHerd}}}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_09.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_10.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=Monastery}}}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_10.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_11.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=RiverSource}}}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_11.jpg|x1}}
{{Tile|image=GC11_C1_Tile_12.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C1|name=River}}}}
{{Tile|GC11_C1_Tile_12.jpg|x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Checked]]
[[Category:Checked]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:Primera Edición]]
[[Category:First Edition Minor Expansion]]
[[Category:Expansión Menor de la Primera Edición ]]

Revision as of 22:19, 14 February 2024

Other languages:
GC11 C1 Tile 09.jpg Estas reglas son para este estilo de losetas GC11 C1 Tile 11.jpg
"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This expansion was not published in other editions.
O tus losetas tienen un diseño diferente. Entonces selecciona un juego de Versiones.Rule selection by design Spin-offs.png


GQ11.png
Games Quarterly #11

Información general

GQ #11
Plancha
Punchout

La expansión Games Quarterly #11 originalmente fue lanzada por la revista Games Quarterly en el año 2006 en su número 11. [1]

Como se anunció en su momento, la expansión GQ11 contiene "configuraciones de losetas nunca antes vistas", con la excepción de la loseta con un río y dos segmentos de ciudad, que anteriormente estaba disponible en El Río. La mayoría de estas "nuevas configuraciones" son bastante triviales, como la retirada de un escudo o un símbolo de producto comercial, o una loseta espejo-reverso de otra. Sin embargo, dos de las losetas merecen más comentarios.

La loseta de nacimiento de río está obviamente destinada a sustituir a las incluidas en El Río y El Río II. Una de las críticas más comunes de estas dos expansiones es que originan granjas más extensas, y parte de la razón es que el campo se extiende a lo largo de toda la loseta rodeando el nacimiento de río, al menos oficialmente. [2] Sin embargo, la loseta de nacimiento de río incluida aquí tiene un camino que se aleja del nacimiento, y así divide el campo. [3]

No importa cuántas losetas de nacimiento tengas, sólo debes usar una para formar un río único. [4]

Cabe señalar que, oficialmente, la loseta FFFF no es una loseta con piara de cerdos (ver El Río II para más detalles). Esto ha sido confirmado por Jay Tummelson de Rio Grande Games, el productor de esta expansión. [5] [6] [7] [8] [9] Puede ser posible usar la loseta como si fuera una loseta de piara de cerdos, pero esto sería una regla no oficial, en lugar de una regla oficial.

Contenido

  • 12 nuevas losetas de terreno incluyendo 1 loseta de nacimiento de río.

Distribución de losetas

Losetas totales: 12
GC11 C1 Tile 01.jpg ×1
GC11 C1 Tile 02.jpg ×1
GC11 C1 Tile 03.jpg ×1
GC11 C1 Tile 04.jpg ×1
GC11 C1 Tile 05.jpg ×1
GC11 C1 Tile 06.jpg ×1
GC11 C1 Tile 07.jpg ×1
GC11 C1 Tile 08.jpg ×1
GC11 C1 Tile 09.jpg ×1
GC11 C1 Tile 10.jpg ×1
GC11 C1 Tile 12.jpg ×1

Notas

Para información sobre el significado de los Iconos y su licencia de uso, visita la Página de iconos.

  1. ↑ Interpretación proporcionada por la Comunidad La expansión original GQ11 no contiene ningún reglamento.
  2. ↑ Clarificación oficial del editor Véanse las notas en El Río y El Río II.
  3. ↑ Interpretación proporcionada por la Comunidad El camino termina en lo que parece una posada; sin embargo, no hay lago, por lo que no cumple con los requisitos de Posadas y Catedrales para conseguir puntos.
  4. ↑ Clarificación oficial del editor Pregunta: Cuando se combinan los dos ríos (El Río y El Río II), ¿deberíamos hacer dos ríos (utilizando los dos nacimientos de río) o descartar un nacimiento y un lago y hacer sólo un río? Respuesta: Un nacimiento y un lago son descartados.
  5. ↑ Clarificación oficial del editor Pregunta: ¿Tenéis una regla oficial? Lo que entiendo de Hans im Glück es que estas losetas son vuestras y no de ellos, por lo que supongo que sois el árbitro final! Respuesta: Sí, sí, y esto es sólo un campo, no hay puntos especiales para los cerdos y vacas en él, lo siento.
  6. ↑ Regla de la casa o variante habitual La loseta FFFF con una piara de cerdos puede ser contada como una loseta de piara de cerdos (es decir, que proporciona un punto de bonificación por ciudad) a efectos de la puntuación de las granjas. Se puede contar como tal incluso cuando no se juega con la figura de cerdo (Constructores y Comerciantes).
  7. ↑ Interpretación proporcionada por la Comunidad No hay reglas oficiales para usar dos losetas de piara de cerdos, ya que no hay reglas para usar dos copias de El Río II, y la loseta similar de GQ11 no es oficialmente una loseta de piara de cerdos. Sin embargo, si una granja tiene varios losetas de piara de cerdos, parece ser que no deberían sumarse; en otras palabras, el bono sólo debería concederse una vez, de acuerdo con otros bonos de paisaje como Posadas y Catedrales.
  8. ↑ Clarificación oficial del editor Pregunta: ¿La loseta de la piara de cerdos sigue obteniendo un punto extra cuando hay un establo en la granja (establo = 4 puntos, establo + piara de cerdos = 5 puntos por ciudad)? Respuesta: La loseta de piara de cerdos sólo cuenta en relación con los granjeros, no con el establo.
  9. ↑ Regla de la casa o variante habitual La loseta de la piara de cerdos puede anotar un punto extra por ciudad cuando hay un establo en la granja.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Games_Quarterly_11_(1st_edition)/es&oldid=338932"