Difference between revisions of "Main Page/pl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(26 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><strong>Witam na stronie "Carcassonne Complete Annotated Rules Wikipedia"!</strong>
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
<strong>Witam na stronie "Carcassonne Complete Annotated Rules Wikipedia"!</strong>
</div>


Intencją tej strony jest zebranie w jednym miejscu wszystkich zasad do Carcassonne oraz innych informacji dotyczących tego hobby.
Intencją tej strony jest zebranie w jednym miejscu wszystkich zasad do Carcassonne oraz innych informacji dotyczących tego hobby.


Jeżeli jesteś tutaj pierwszy raz, polecam zapoznać się z [[WikiCarpedia:About|tą stroną]] oraz z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents User's Guide\intrukcją[en]] użytkowania strony tego typu.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Jeżeli jesteś tutaj pierwszy raz, polecam zapoznać się z [[WikiCarpedia:About|tą stroną]].
</div>


Możesz łatwo znaleźć dowolną wersję gry lub dodatek w poniższym menu. Linki prowadzą do stron polskojęzycznych, jeżeli takie istnieją. W innym przypadku prowadzą do wersji angielskiej. W nawiasie można znaleźć nazwy oryginalne, jeżeli dodatek nie został przetłumaczony na język polski.
Możesz łatwo znaleźć dowolną wersję gry lub dodatek w poniższym menu. Linki prowadzą do stron polskojęzycznych, jeżeli takie istnieją. W innym przypadku prowadzą do wersji angielskiej. W nawiasie można znaleźć nazwy oryginalne, jeżeli dodatek nie został przetłumaczony na język polski.


== Nowa edycja ==  
== Nowa edycja ==  
Line 32: Line 37:
=== Małe dodatki ===
=== Małe dodatki ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[The Robbers|Bandyci]]
* [[The Robbers|Bandyci]]
* [[The Fruit-Bearing Trees|Drzewa owocowe (The Fruit-Bearing Trees)]]
* [[The Fruit-Bearing Trees|Drzewa owocowe (The Fruit-Bearing Trees)]]
Line 40: Line 46:
* [[The messages|Kurierzy]]
* [[The messages|Kurierzy]]
* [[The Labyrinths|Labirynty (The Labyrinths)]]
* [[The Labyrinths|Labirynty (The Labyrinths)]]
* [[The Barber-Surgeons|Łaźnie (The Barber-Surgeons)]]
* [[Mage and Witch|Mag i wiedźma]]
* [[Mage and Witch|Mag i wiedźma]]
* [[The Flier|Maszyny latające]]
* [[The Flier|Maszyny latające]]
* [[Monasteries|Niemieckie Klasztory (Monasteries of Germany)]]
* [[The Ferries|Promy]]
* [[The Ferries|Promy]]
* [[The Markets of Leipzig|Rynki w Lipsku (The Markets of Leipzig)]]
* [[The Markets of Leipzig|Rynki w Lipsku (The Markets of Leipzig)]]
* [[Spiel promos|Spiel (czasopismo) - dodatki]]
* [[Spiel promos|Spiel (czasopismo) - dodatki]]
* [[Spieldoch Promos|Spieldoch (Czasopismo) - dodatki]]
* [[Spiel doch Promos|Spieldoch (Czasopismo) - dodatki]]
* [[The Watchtower|Wieże strażnicze (The Watchtower)]]
* [[The Watchtower|Wieże strażnicze (The Watchtower)]]
</div>
=== Variants ===
* [[Carcassonne Maps|Carcassonne Maps]]
* [[Saint Nicholas Scoring Board|Saint Nicholas Scoring Board]]


=== Indeksy ===
=== Indeksy ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Game figures|Figurki]]
*[[Game figures|Figurki]]
*[[Order of Play|Etapy gry]]
*[[Order of Play|Etapy gry]]
*[[Scoring During the Game|Punktowanie podczas gry]]
*[[Scoring During the Game|Punktowanie podczas gry]]
*[[Scoring After the Game|Punktowanie na koniec gry]]
*[[Scoring After the Game|Punktowanie na koniec gry]]
*[[Summary of Rule Sets & Changes|Podsumowanie zmian w zasadach]]
</div>


== Pierwsza edycja ==  
== Pierwsza edycja ==  
Line 72: Line 87:
* 4. [[The Tower (1st edition)|Wieża]]
* 4. [[The Tower (1st edition)|Wieża]]
* 5. [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Opactwo i burmistrz]]
* 5. [[Abbey and the Mayor (1st edition)|Opactwo i burmistrz]]
* 6. [[Count, King, and Robber (1st edition)|Hrabia, Król i rzeka]]
* 6. [[Count, King and Robber (1st edition)|Hrabia, Król i rzeka]]
* 7. [[The Catapult (1st edition)|Katapulta]]
* 7. [[The Catapult (1st edition)|Katapulta]]
* 8. [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)|Mosty, zamki i bazary]]
* 8. [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)|Mosty, zamki i bazary]]
Line 86: Line 101:
* [[Games Quarterly 11 (1st edition)|Games Quarterly #11]]
* [[Games Quarterly 11 (1st edition)|Games Quarterly #11]]
* [[La Porxada (1st edition)|Ganek (La Porxada)]]
* [[La Porxada (1st edition)|Ganek (La Porxada)]]
* [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/pl|Katarzy (Besiegers - Cathars - Siege)]]
* [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)|Katarzy (Besiegers - Cathars - Siege)]]
* [[Monasteries (1st edition)|Klasztory (Monasteries)]]
* [[Monasteries (1st edition)|Klasztory (Monasteries)]]
* [[The Goldmines (1st edition)|Kopalnie złota]]
* [[The Goldmines (1st edition)|Kopalnie złota]]
* [[Crop Circles (1st edition)|Kręgi w zbożu]]
* [[Crop Circles (1st edition)|Kręgi w zbożu]]
* [[The messages (1st edition)|Kurierzy]]
* [[The Messages (1st edition)|Kurierzy]]
* [[The Labyrinths (1st edition)|Labirynty (The Labyrinths)]]
* [[The Labyrinths (1st edition)|Labirynty (The Labyrinths)]]
* [[The Flier (1st edition)|Latające maszyny]]
* [[The Flier (1st edition)|Latające maszyny]]
Line 98: Line 113:
* [[Castles in Germany (1st edition)/pl|Niemieckie Zamki (Castles in Germany) PL]]
* [[Castles in Germany (1st edition)/pl|Niemieckie Zamki (Castles in Germany) PL]]
* [[The Ferries (1st edition)|Promy]]
* [[The Ferries (1st edition)|Promy]]
* [[Russian promos (1st edition)|Rosyjske dodatki promocyjne]]
* [[Russian Promos (1st edition)|Rosyjske dodatki promocyjne]]
* [[Wind Roses (1st edition)|Róże wiatrów (Wind Roses)]]
* [[Wind Roses (1st edition)|Róże wiatrów (Wind Roses)]]
* [[River (1st edition)|Rzeka]]
* [[River (1st edition)|Rzeka]]
Line 107: Line 122:
=== Indeksy ===
=== Indeksy ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Game figures|Figurki]]
*[[Game figures|Figurki]]
*[[Order of Play|Etapy gry]]
*[[Order of Play|Etapy gry]]
Line 112: Line 128:
*[[Scoring After the Game|Punktowanie po grze]]
*[[Scoring After the Game|Punktowanie po grze]]
*[[Summary of Rule Sets & Changes|Podsumowanie zmian w zasadach]]
*[[Summary of Rule Sets & Changes|Podsumowanie zmian w zasadach]]
</div>


== Zasady dla odmian (Spin-off) ==  
== Zasady dla innych wersji (Spin-off) ==  


[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]]
[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]]


* [[Winter Edition]], [[The Gingerbread Man]], [[Die Kornkreise]]
=== Pozostałe (spin-off) ===
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Winter Edition]],
* [[South Seas]], [[Friday]]
* [[South Seas]], [[Friday]]
* [[Gold Rush|Gorączka Złota]], [[Der Sheriff]]
* [[Gold Rush|Gorączka Złota]], [[Der Sheriff]]
Line 132: Line 152:
* [[The Dice Game]]
* [[The Dice Game]]
* [[Over Hill and Dale]]
* [[Over Hill and Dale]]
* [[Safari]], [[Safari promo]]
* [[Safari/pl|Safari]]
</div>


== Inne ==  
== Inne ==  


* [[Release timeline|Kalendarium]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Variants|Warianty]]
* [[Timeline|Kalendarium]]
* [[Digital|Komputerowe]]
* [[Digital|Komputerowe]]
* [[Accessories and gadgets|Akcesoria]]
* [[Accessories and gadgets|Akcesoria]]
Line 142: Line 165:
* [[:Category:Companies|Firmy]]
* [[:Category:Companies|Firmy]]
* [[Tournaments and World Championships|Mistrzostwa]]
* [[Tournaments and World Championships|Mistrzostwa]]
</div>


{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara_pl}}

Revision as of 11:28, 15 December 2019

Witam na stronie "Carcassonne Complete Annotated Rules Wikipedia"!

Intencją tej strony jest zebranie w jednym miejscu wszystkich zasad do Carcassonne oraz innych informacji dotyczących tego hobby.

Jeżeli jesteś tutaj pierwszy raz, polecam zapoznać się z tą stroną.

Możesz łatwo znaleźć dowolną wersję gry lub dodatek w poniższym menu. Linki prowadzą do stron polskojęzycznych, jeżeli takie istnieją. W innym przypadku prowadzą do wersji angielskiej. W nawiasie można znaleźć nazwy oryginalne, jeżeli dodatek nie został przetłumaczony na język polski.


Nowa edycja

Main new carcassonne.jpg

Zestaw podstawowy

Duże dodatki

Małe dodatki

Variants

Indeksy

Pierwsza edycja

Main old carcassonne.jpg

Zestaw podstawowy

Duże dodatki

Małe dodatki

Indeksy

Zasady dla innych wersji (Spin-off)

Main spinoff carcassonne.jpg

Pozostałe (spin-off)

Inne

Przypisy

Legenda do ikon oraz licencje na stronie: Ikony.