Difference between revisions of "Main Page/ru"
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages />__NOTITLE__ | ||
<!-- {{Breadcrumbs|{{MainPageLink|type=breadcbrumbs}}|{{CarcassonneLink|type=breadcrumbs}}|{{TranslatedPageName|type=breadcrumbs}}}} --> | |||
<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Добро пожаловать на ВикиКарпедию, Вики полных комментированных правил Каркассона!''' | <div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Добро пожаловать на ВикиКарпедию, Вики полных комментированных правил Каркассона!''' | ||
Line 14: | Line 14: | ||
== Правила нового издания == | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
== Правила нового издания == | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Main_new_carcassonne.jpg|right|400px]] | [[File:Main_new_carcassonne.jpg|right|400px]] | ||
</div> | |||
{| class="wikitable" id="carcassonne_editions" | |||
|- | |||
! colspan="2" | Carcassonne Editions | |||
|- | |||
| width="110" align="middle" | [[File:Home_Page_C1.jpg|100px|border]] | |||
| width="390" | '''C1''', the 1st edition (2000-2016)<br /><br /> The original edition with graphics by Doris Matthäus | |||
|- | |||
| width="110" align="middle" | [[File:Home_Page_C2.jpg|100px|border]] | |||
| width="390" | '''C2''', the 2nd edition (2014-2021) <br /><br /> The new edition with graphics by Anna Pätzke | |||
|- | |||
| width="110" align="middle" | [[File:Home_Page_C3.jpg|100px|border]] | |||
| width="390" | '''C3''', the 3rd editon (2020-) <br /><br /> The updated new edition featuring clipped city buildings at the edges and more detailed graphics by Marcel Gröber | |||
|- | |||
| width="110" align="middle" | [[File:Rule_selection_by_design_Spin-offs.png|100px|border]] | |||
| width="390" | If your tiles have none of previous designs, you have one of Carcassonne Spin-off. Choose your game in [[:#Spin-offs|Spin-offs section]] | |||
|} | |||
=== Базовый набор === | === Базовый набор === | ||
{| class="wikitable light" | |||
|- | |||
! width="260" colspan="2" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 | |||
|- align="center" | |||
| width="30" rowspan="2" valign="middle" | {{BaseGameLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide}}|| rowspan="2" | {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{FarmersLink|edition=C2|logo=hide}}|| colspan="2" | {{FarmersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| {{AbbotLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{AbbotLink|edition=C2|logo=hide}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{AbbotLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| {{RiverLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide}} || {{RiverLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|} | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== Крупные дополнения <ref>Дополнением номер 7 была [[The Catapult (1st edition)/ru|Катапульта]] в первом издании. На сегодняшний день оно не было издано в новом издании. (10/2018)</ref> === | === Крупные дополнения <ref>Дополнением номер 7 была [[The Catapult (1st edition)/ru|Катапульта]] в первом издании. На сегодняшний день оно не было издано в новом издании. (10/2018)</ref> === | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Line 41: | Line 72: | ||
=== Малые дополнения === | === Малые дополнения === | ||
{| class="wikitable light" | |||
|- | |||
! width="260" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 | |||
|- | |||
! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" | Mini expansions | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{FlyingMachinesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{MessagesLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{MessagesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{MessagesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{FerriesLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{FerriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{FerriesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{GoldminesLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{GoldminesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{GoldminesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{MageWitchLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{MageWitchLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{MageWitchLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{RobbersLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{RobbersLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{RobbersLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{CropCirclesIILink|edition=C3|variant=numbered}} || {{CropCirclesIILink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{CropCirclesIILink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- | |||
! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" | Other expansions (alphabetical order) | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{RiverLink|edition=C3|variant=sorting|version=20}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{RiverLink|edition=C3|version=20|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{BarberSurgeonsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{BarberSurgeonsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{BetsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{BetsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{BesiegersLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{BesiegersLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{CatharsLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{CatharsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{GermanCathedralsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{GermanCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{FestivalLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{FestivalLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{FestivalLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{GiftsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{GiftsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{HalflingsLink|edition=C2|variant=sorting}} ||{{HalflingsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{HalflingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{LabyrinthLink|edition=C2|variant=sorting}} || colspan="2" | {{LabyrinthLink|logo=hide|text={{TextC1C2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{LittleBuildingsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|variant=sorting}} || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{PeasantRevoltsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{PeasantRevoltsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{PhantomLink|versionC1|variant=sorting}} || {{PhantomLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{PlagueLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{PlagueLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{RussianPromosLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{SchoolLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SchoolLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{SiegeLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SiegeLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{SignpostsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SignpostsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{SpielDochPromoLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{SpielPromosLink}} | |||
| class="empty" | – | |||
| {{SpielPromosLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} | |||
| class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{TollkeepersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{TollkeepersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{TunnelLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{TunnelLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{UkrainePromoLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{UkrainePromoLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{WatchtowersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{WindRosesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{WindRosesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|} | |||
=== Дополнения «Вырежи и играй» / «Распечатай и играй» === | === Дополнения «Вырежи и играй» / «Распечатай и играй» === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[CutCassonne/ru|CutCassonne (КатКассон)]] | * [[CutCassonne/ru|CutCassonne (КатКассон)]] | ||
* [[The Fortune Teller/ru|Fortune Teller, The (Гадалка)]] | * [[The Fortune Teller/ru|Fortune Teller, The (Гадалка)]] | ||
* [[The Land Surveyors/ru|Land Surveyors, The (Землемеры)]] | * [[The Land Surveyors/ru|Land Surveyors, The (Землемеры)]] | ||
</div> | |||
=== Notorious Fan-Expansions === | |||
{| class="wikitable light" | |||
|- | |||
! width="260" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3 | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{PorxadaLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{PorxadaLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{WellsLink|variant=sorting}} || {{WellsLink|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | |||
|} | |||
'''• [[Fan Expansions|Other fan expansions]]''' | |||
=== Вариации === | === Вариации === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[Carcassonne Maps/ru|Географические карты Каркассон]] | * [[Carcassonne Maps/ru|Географические карты Каркассон]] | ||
* [[Saint Nicholas Scoring Board/ru|Дорожка подсчёта очков Николая Чудотворца]] | * [[Saint Nicholas Scoring Board/ru|Дорожка подсчёта очков Николая Чудотворца]] | ||
* [[Solo Variant/ru|Одиночная игра]] | * [[Solo Variant/ru|Одиночная игра]] | ||
</div> | |||
=== Инструменты === | === Инструменты === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[The Land Surveyors Simulator/ru|Симулятор Land Surveyors (дополнение «Землемеры»)]] | * [[The Land Surveyors Simulator/ru|Симулятор Land Surveyors (дополнение «Землемеры»)]] | ||
</div> | |||
=== Справочные руководства === | === Справочные руководства === | ||
Line 95: | Line 215: | ||
</div> | </div> | ||
== | == Другие правила == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]] | |||
</div> | </div> | ||
=== | === Другие игры серии === | ||
{| class="wikitable light" | |||
|- | |||
! colspan="4" | Spin-offs | |||
|- | |||
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_WE.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_Base_Game]] [[File:Home_Page_WE_2020.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_The_River]] | |||
| width="180" | {{WinterEditionLink}} | |||
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_South_Seas.jpg|50px|border|link=South_Seas]] | |||
| width="180" | {{SouthSeasLink}} | |||
|- | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Gold_Rush.jpg|50px|border|link=Gold_Rush]] | |||
| {{GoldRushLink}} | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Amazonas.jpg|50px|border|link=Amazonas]] | |||
| {{AmazonasLink}} | |||
=== | |- | ||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_Base_Game]] [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers_2020.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_v2_Base_Game]] | |||
| {{HuntersAndGatherersLink}} | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Star_Wars.jpg|50px|border|link=Star_Wars]] | |||
| {{StarWarsLink}} | |||
|- | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_Castle.jpg|50px|border|link=The_Castle_Base_Game]] [[File:Home_Page_The_Castle_Zamek.jpg|50px|border|link=Zamek_Base_Game]] | |||
| {{TheCastleLink}} | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Ark_Of_The_Covenant.jpg|50px|border|link=The_Ark_of_the_Covenant]] | |||
| {{TheArkOfTheCovenantLink}} | |||
|- | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_City.jpg|50px|border|link=The_City]] | |||
| {{TheCityLink}} | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Discovery.jpg|50px|border|link=The_Discovery]] | |||
| {{TheDiscoveryLink}} | |||
|- | |||
| width="60" align="middle" | [[File:Home_Page_Mayflower.jpg|50px|border|link=New_World]] | |||
| {{NewWorldLink}} | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Junior.jpg|50px|border|link=My_First_Carcassonne_Base_Game]] [[File:Home_Page_Junior_2020.jpg|50px|border|link=Carcassonne_Junior_Base_Game]] | |||
| {{MyFirstCarcassonneLink}} | |||
== | |- | ||
| align="middle" | [[File:Card-redcards.png|100px|border|link=Cardcassonne]] | |||
| {{CardcassonneLink}} | |||
| align="middle" | [[File:Dice-catapult.png|50px|border|link=The_Dice_Game]] | |||
| {{TheDiceGameLink}} | |||
|- | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Over_Hill_And_Dale.jpg|50px|border|link=Over_Hill_and_Dale]] | |||
| {{OverHillAndDaleLink}} | |||
| align="middle" | [[File:Home_Page_Safari.jpg|50px|border|link=Safari]] | |||
| {{SafariLink}} | |||
[[File: | |- | ||
| align="middle" | [[File:Mists_C3_Features_Example_02.png|50px|border|link=Mists_over_Carcassonne]] | |||
| {{MistsOverCarcassonneLink}} | |||
| align="middle" | | |||
| | |||
|} | |||
=== Others === | === Others === | ||
Line 201: | Line 283: | ||
* [[Meeple Stacking|Meeple Stacking]] | * [[Meeple Stacking|Meeple Stacking]] | ||
== Прочее == | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
== Прочее == | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
Revision as of 18:53, 15 October 2022
Этот сайт предназначен для того, чтобы быть всеобъемлющим источником для всех правил Каркассона и любой другой информации, касающейся хобби настольной игры Каркассон.
Если вы здесь впервые, пожалуйста, проверьте страницу О ВикиКарпедии для получения некоторой полезной информации. Если вы хотите связаться с другими поклонниками Каркассона, чтобы узнать последние новости, принять участие в играх и лигах или узнать о фанатских дополнениях и многом другом, не упустите возможность присоединиться к сообществу на сайте (CarcassonneCentral (англ.)).
Вы можете легко найти правила и примечания к любому дополнению или изданию игры в списках ниже. В скобках дан примерный перевод наименования невышедшего в России набора.
Правила нового издания
Carcassonne Editions | |
---|---|
C1, the 1st edition (2000-2016) The original edition with graphics by Doris Matthäus | |
C2, the 2nd edition (2014-2021) The new edition with graphics by Anna Pätzke | |
C3, the 3rd editon (2020-) The updated new edition featuring clipped city buildings at the edges and more detailed graphics by Marcel Gröber | |
If your tiles have none of previous designs, you have one of Carcassonne Spin-off. Choose your game in Spin-offs section |
Базовый набор
Edition | C1 | C2 | C3 | |
---|---|---|---|---|
Base Game | C1 rules | C2 & C3 rules | ||
The Farmers | C2 & C3 rules | |||
The Abbot | – | C2 & C3 rules | ||
River | C1 rules | C2 & C3 rules |
Крупные дополнения [1]
- 1. Таверны и соборы
- 2. Купцы и зодчие
- 3. Принцесса и дракон
- 4. Башня
- 5. Аббатство и мэр
- 6. Граф, король и культ
- 8. Мосты, замки и базары
- 9. Холмы и овцы
- 10. Бродячий цирк
Малые дополнения
Дополнения «Вырежи и играй» / «Распечатай и играй»
Notorious Fan-Expansions
Edition | C1 | C2 | C3 |
---|---|---|---|
Porxada, La | C1 rules | – | – |
Wells, The | C1 rules | – | – |
Вариации
Инструменты
Справочные руководства
Другие правила
Другие игры серии
Others
Прочее
Примечания
Для лицензирования иконок и объяснения, пожалуйста, посетите страницу иконок.
- ↑ Дополнением номер 7 была Катапульта в первом издании. На сегодняшний день оно не было издано в новом издании. (10/2018)