Difference between revisions of "Main Page/ru"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(35 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />__NOTITLE__
__NOTITLE__
<!-- {{Breadcrumbs|{{MainPageLink|type=breadcbrumbs}}|{{CarcassonneLink|type=breadcrumbs}}|{{TranslatedPageName|type=breadcrumbs}}}} -->


<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Добро пожаловать на ВикиКарпедию, Википедию полных комментированных правил Каркассона!'''</div>
<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Добро пожаловать на ВикиКарпедию, Вики полных комментированных правил Каркассона!'''
[[File:Figure_Meeples_UA.png|frameless|right|80px|link=]]</div></div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Этот сайт предназначен для того, чтобы быть всеобъемлющим источником для всех правил Каркассона и любой другой информации, касающейся хобби настольной игры Каркассон.
Этот сайт предназначен для того, чтобы быть всеобъемлющим источником для всех правил Каркассона и любой другой информации, касающейся хобби настольной игры Каркассон.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Если вы здесь впервые, пожалуйста, проверьте страницу [[WikiCarpedia:About/ru|'''О ВикиКарпедии''']] для получения некоторой полезной информации. Если вы хотите связаться с другими поклонниками Каркассона, чтобы узнать последние новости, принять участие в играх и лигах или узнать о фанатских дополнениях и многом другом, не упустите возможность присоединиться к сообществу на сайте [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''' (англ.)]).
Если вы здесь впервые, пожалуйста, проверьте страницу [[WikiCarpedia:About/ru|'''О ВикиКарпедии''']] для получения некоторой полезной информации. Если вы хотите связаться с другими поклонниками Каркассона, чтобы узнать последние новости, принять участие в играх и лигах или узнать о фанатских дополнениях и многом другом, не упустите возможность присоединиться к сообществу на сайте [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''' (англ.)]).
</div>


Вы можете легко найти правила и примечания к любому дополнению или изданию игры в списках ниже. В скобках дан примерный перевод наименования невышедшего в России набора.
Вы можете легко найти правила и примечания к любому дополнению или изданию игры в списках ниже. В скобках дан примерный перевод наименования невышедшего в России набора.




== Правила нового издания ==  
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Правила нового издания ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Main_new_carcassonne.jpg|right|400px]]
[[File:Main_new_carcassonne.jpg|right|400px]]
</div>
{| class="wikitable" id="carcassonne_editions"
|-
! colspan="2" | Carcassonne Editions
|-
| width="110" align="middle" | [[File:Home_Page_C1.jpg|100px|border]]
| width="430" | '''C1''', the 1st edition (2000-2016)<br /><br /> The original edition with graphics by Doris Matthäus
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_C2.jpg|100px|border]]
|  '''C2''', the 2nd edition (2014-2022) <br /><br /> The new edition with graphics by Anna Pätzke
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_C3.jpg|100px|border]]
| '''C3''', the 3rd edition (2020-) <br /><br /> The updated new edition featuring clipped city buildings at the edges and more detailed graphics by Marcel Gröber
|-
| align="middle" | [[File:Rule_selection_by_design_Spin-offs.png|100px|border]]
| If your tiles have none of the previous designs, you have one of the Carcassonne Spin-offs. Choose your game in [[:#Spin-offs|Spin-offs section]]
|}


=== Базовый набор ===
=== Базовый набор ===


* '''[[Base game/ru|Базовая игра]]'''
{| class="wikitable light wica-table-symbol-column"
* [[The Farmers/ru|Поля и крестьяне]]
|-
* [[The Abbot/ru|Аббат]]
! width="300" colspan="2" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3
* [[River/ru|Река]]
|- align="center"
| width="30" rowspan="2" valign="middle" class="wica-symbol-column" | {{BaseGameLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide}}|| rowspan="2" | {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{FarmersLink|edition=C2|logo=hide}}|| colspan="2" | {{FarmersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| {{AbbotLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{AbbotLink|edition=C2|logo=hide}} || class="empty" | &ndash; || colspan="2" | {{AbbotLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| {{RiverLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide}} || {{RiverLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Крупные дополнения <ref>Дополнением номер 7 была [[The Catapult (1st edition)/ru|Катапульта]] в первом издании. На сегодняшний день оно не было издано в новом издании. (10/2018)</ref> ===
=== Крупные дополнения <ref>Дополнением номер 7 была [[The Catapult (1st edition)/ru|Катапульта]] в первом издании. На сегодняшний день оно не было издано в новом издании. (10/2018)</ref> ===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* 1. [[Inns and Cathedrals/ru|Таверны и соборы]]
* 1. [[Inns and Cathedrals/ru|Таверны и соборы]]
* 2. [[Traders and Builders/ru|Купцы и зодчие]]
* 2. [[Traders and Builders/ru|Купцы и зодчие]]
Line 33: Line 70:
* 9. [[Hills & Sheep/ru|Холмы и овцы]]
* 9. [[Hills & Sheep/ru|Холмы и овцы]]
* 10. [[Under the Big Top/ru|Бродячий цирк]]
* 10. [[Under the Big Top/ru|Бродячий цирк]]
</div>


=== Малые дополнения ===
=== Малые дополнения ===


* [[The Barber-Surgeons/ru|Barber-Surgeons, The (Цирюльники)]]
{| class="wikitable light"
* [[Castles in Germany/ru|Castles in Germany (Замки Германии)]]
|-
* [[Cathedrals in Germany/ru|Cathedrals in Germany (Соборы Германии)]]
! width="300" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3
* [[Crop Circles/ru|Crop Circles (Круги на полях)]]
|-
* [[The Ferries/ru|Ferries, The (Паромы)]]
! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" | Mini expansions
* [[The Festival/ru|Festival, The (Фестиваль)]]
|- align="center"
* [[The Flier/ru|Flier, The (Flying Machines) (Летательные аппараты)]]
| align="left" | {{FlyingMachinesLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{FlyingMachinesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{FlyingMachinesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
* [[The Fruit-Bearing Trees/ru|Fruit-Bearing Trees, The (Плодоносящие деревья)]]
|- align="center"
* [[The Goldmines/ru|Goldmines, The (Золотые рудники)]]
| align="left" | {{MessagesLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{MessagesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{MessagesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
* [[Halflings/ru|Halflings (Половинки)]]
|- align="center"
* [[Japanese Buildings/ru|Japanese Buildings (Японские строения)]]
| align="left" | {{FerriesLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{FerriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{FerriesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
* [[The Labyrinths/ru|Labyrinths, The (Лабиринты)]]
|- align="center"
* [[Mage and Witch/ru|Mage and Witch (Маг и ведьма)]]
| align="left" | {{GoldminesLink|edition=C3|variant=numbered}} ||  {{GoldminesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{GoldminesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
* [[The Markets of Leipzig/ru|Markets of Leipzig, The (Рынки Лейпцига)]]
|- align="center"
* [[The Messages/ru|Messages, The (Dispatches) (Гонцы)]]
| align="left" | {{MageWitchLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{MageWitchLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{MageWitchLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
* [[Monasteries/ru|Monasteries in Germany (Монастыри Германии)]]
|- align="center"
* [[The Robbers/ru|Robbers, The (Грабители)]]
| align="left" | {{RobbersLink|edition=C3|variant=numbered}} || {{RobbersLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{RobbersLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
* [[Spiel Promos/ru|Spiel Promos (Промо-серия «Spiel»)]]
|- align="center"
* [[Spiel Doch Promo/ru|Spiel Doch! Promo 02/2018 (Промо-серия «Spiel Doch!» 02.2018)]]
| align="left" | {{CropCirclesIILink|edition=C3|variant=numbered}} || {{CropCirclesIILink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{CropCirclesIILink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
* [[The Tollkeepers/ru|Tollkeepers, The (Таможни)]]
|-
* [[The Watchtowers/ru|Watchtowers, The (Сторожевые башни)]]
! colspan="4" style="background: #888888; color: #ffffff;" | Other expansions (alphabetical order)
|- align="center"
| align="left" | {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{RiverLink|edition=C3|variant=sorting|version=20}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{RiverLink|edition=C3|version=20|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{BarberSurgeonsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{BarberSurgeonsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{BetsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | –  || {{BetsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{BesiegersLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{BesiegersLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{CastlesGermanyLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{CatharsLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{CatharsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{GermanCathedralsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{GermanCathedralsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DarmstadtPromoLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{DrawbridgesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{DrawbridgesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{FestivalLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{FestivalLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{FestivalLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{GiftsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{GiftsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{HalflingsLink|edition=C2|variant=sorting}} ||{{HalflingsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{HalflingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{LabyrinthLink|edition=C2|variant=sorting}} || colspan="2" | {{LabyrinthLink|logo=hide|text={{TextC1C2rules}}}} || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{LittleBuildingsLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{LittleBuildingsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{MarketsLeipzigLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|variant=sorting}} || {{MonasteriesGermanyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{MonasteriesGermanyLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{PeasantRevoltsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{PeasantRevoltsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{PhantomLink|versionC1|variant=sorting}} || {{PhantomLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – 
|- align="center"
| align="left" | {{PlagueLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{PlagueLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{RussianPromosLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{RussianPromosLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | – 
|- align="center"
| align="left" | {{SchoolLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SchoolLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | – 
|- align="center"
| align="left" | {{SiegeLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SiegeLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | –  || class="empty" | – 
|- align="center"
| align="left" | {{SignpostsLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SignpostsLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{SpellCirclesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SpellCirclesLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{SpielDochPromoLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{SpielPromosLink}}
| class="empty" | –
| {{SpielPromosLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC2rules}}}}
| class="empty" | –
|- align="center"
| align="left" | {{TollkeepersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | –  || colspan="2" | {{TollkeepersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{TunnelLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{TunnelLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – 
|- align="center"
| align="left" | {{UkrainePromoLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | –  || class="empty" | –  || {{UkrainePromoLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{WatchtowersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – 
|- align="center"
| align="left" | {{WindRosesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{WindRosesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – 
|- align="center"
| align="left" | {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | –|| {{WondersOfHumanityLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} 
|}


=== Дополнения «Вырежи и играй» / «Распечатай и играй» ===
=== Дополнения «Вырежи и играй» / «Распечатай и играй» ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[CutCassonne/ru|CutCassonne (КатКассон)]]
* [[CutCassonne/ru|CutCassonne (КатКассон)]]
* [[The Fortune Teller/ru|Fortune Teller, The (Гадалка)]]
* [[The Fortune Teller/ru|Fortune Teller, The (Гадалка)]]
* [[The Land Surveyors/ru|Land Surveyors, The (Землемеры)]]
* [[The Land Surveyors/ru|Land Surveyors, The (Землемеры)]]
</div>
=== Notorious Fan-Expansions ===
{| class="wikitable light"
|-
! width="300" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3
|- align="center"
| align="left" | {{PorxadaLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{PorxadaLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;
|- align="center"
| align="left" | {{WellsLink|variant=sorting}} || {{WellsLink|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;
|}
'''• {{FanExpansionsLink|text=Other fan expansions}}'''


=== Вариации ===
=== Вариации ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Carcassonne Maps/ru|Географические карты Каркассон]]
* [[Carcassonne Maps/ru|Географические карты Каркассон]]
* [[Saint Nicholas Scoring Board/ru|Дорожка подсчёта очков Николая Чудотворца]]
* [[Saint Nicholas Scoring Board/ru|Дорожка подсчёта очков Николая Чудотворца]]
* [[Solo Variant/ru|Одиночный режим игры]]
* [[Solo Variant/ru|Одиночная игра]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Инструменты ===
=== Инструменты ===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[The Land Surveyors Simulator/ru|Симулятор Land Surveyors (дополнение «Землемеры»)]]
* [[The Land Surveyors Simulator/ru|Симулятор Land Surveyors (дополнение «Землемеры»)]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Справочные руководства ===
=== Справочные руководства ===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Game Reference/ru|Игровой справочник]]
* [[Game Reference/ru|Игровой справочник]]
* [[Order of Play/ru|Порядок игры]]
* [[Order of Play/ru|Порядок игры]]
Line 85: Line 225:
* [[Mega-Carcassonne/ru|Мега-Каркассон]]
* [[Mega-Carcassonne/ru|Мега-Каркассон]]
* [[Visual Timeline (2nd edition)/ru|Наглядная хронология]]
* [[Visual Timeline (2nd edition)/ru|Наглядная хронология]]
</div>


== Правила первого издания ==  
== Другие правила ==  


[[File:Main_old_carcassonne.jpg|right|400px]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]]
</div>


=== Базовый набор ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Другие игры серии ===
</div>


* '''[[Base game (1st edition)/ru|Базовая игра]]'''
{| class="wikitable light"
* [[River (1st edition)/ru|Река]]
|-
! colspan="4" | Spin-offs
|-
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_WE.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_Base_Game]] [[File:Home_Page_WE_2020.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_The_River]]
| width="150" | {{WinterEditionLink}}
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_South_Seas.jpg|50px|border|link=South_Seas]]
| width="150" | {{SouthSeasLink}}
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Gold_Rush.jpg|50px|border|link=Gold_Rush]]
| {{GoldRushLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Amazonas.jpg|50px|border|link=Amazonas]]
| {{AmazonasLink}}


=== Крупные дополнения ===
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_Base_Game]] [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers_2020.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_v2_Base_Game]]
| {{HuntersAndGatherersLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Star_Wars.jpg|50px|border|link=Star_Wars]]
| {{StarWarsLink}}
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_Castle.jpg|50px|border|link=The_Castle_Base_Game]] [[File:Home_Page_The_Castle_Zamek.jpg|50px|border|link=Zamek_Base_Game]]
| {{TheCastleLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Ark_Of_The_Covenant.jpg|50px|border|link=The_Ark_of_the_Covenant]]
| {{TheArkOfTheCovenantLink}}


* 1. [[Inns and Cathedrals (1st edition)/ru|Таверны и соборы]]
|-
* 2. [[Traders and Builders (1st edition)/ru|Купцы и строители]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_City.jpg|50px|border|link=The_City]]
* 3. [[The Princess and The Dragon (1st edition)/ru|Принцесса и дракон]]
| {{TheCityLink}}
* 4. [[The Tower (1st edition)/ru|Башня]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Discovery.jpg|50px|border|link=The_Discovery]]
* 5. [[Abbey and the Mayor (1st edition)/ru|Аббат и мэр]]
| {{TheDiscoveryLink}}
* 6. [[Count, King and Robber (1st edition)/ru|Граф, король и атаман]]
|-
* 7. [[The Catapult (1st edition)/ru|Катапульта]]
| width="60" align="middle" | [[File:Home_Page_Mayflower.jpg|50px|border|link=New_World]]
* 8. [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)/ru|Мосты, замки и базары]]
| {{NewWorldLink}}
* 9. [[Hills & Sheep (1st edition)/ru|Холмы и овцы]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Junior.jpg|50px|border|link=My_First_Carcassonne_Base_Game]] [[File:Home_Page_Junior_2020.jpg|50px|border|link=Carcassonne_Junior_Base_Game]]
* [[The Wheel of Fortune (1st edition)/ru|Колесо Фортуны]]
| {{MyFirstCarcassonneLink}}


=== Малые дополнения ===
|-
| align="middle" | [[File:Card-redcards.png|100px|border|link=Cardcassonne]]
| {{CardcassonneLink}}
| align="middle" | [[File:Dice-catapult.png|50px|border|link=The_Dice_Game]]
| {{TheDiceGameLink}}
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Over_Hill_And_Dale.jpg|50px|border|link=Over_Hill_and_Dale]]
| {{OverHillAndDaleLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Safari.jpg|50px|border|link=Safari]]
| {{SafariLink}}


* [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)/ru|Besiegers - Cathars - Siege (Осада)]]
|-
* [[Castles in Germany (1st edition)/ru|Castles in Germany (Замки Германии)]]
| align="middle" | [[File:Mists_C3_Features_Example_02.png|50px|border|link=Mists_over_Carcassonne]]
* [[Cathedrals in Germany (1st edition)/ru|Cathedrals in Germany (Соборы Германии)]]
| {{MistsOverCarcassonneLink}}
* [[Crop Circles (1st edition)/ru|Круги на полях]]
| align="middle" | &nbsp;
* [[Darmstadt Promo (1st edition)/ru|Darmstadt Promo (Промо-серия «Дармштадт»)]]
| &nbsp;
* [[The Ferries (1st edition)/ru|Паромы]]
* [[The Festival (1st edition)/ru|Festival, The (Фестиваль)]]
* [[The Flier (1st edition)/ru|Летательные аппараты]]
* [[Games Quarterly 11 (1st edition)/ru|Games Quarterly #11 (Промо-серия «Games Quarterly #11»)]]
* [[The Goldmines (1st edition)/ru|Золотые рудники]]
* [[Halflings (1st edition)/ru|Halflings (Половинки)]]
* [[The Labyrinths (1st edition)/ru|Labyrinths, The (Лабиринты)]]
* [[Little Buildings (1st edition)/ru|Little Buildings (Небольшие строения)]]
* [[Mage and Witch (1st edition)/ru|Маг и ведьма]]
* [[The Messages (1st edition)/ru|Гонцы]]
* [[Monasteries (1st edition)/ru|Monasteries (Монастыри)]]
* [[The Phantom (1st edition)/ru|Phantom, The (Фантом)]]
* [[The Plague (1st edition)/ru|Plague, The (Чума)]]
* [[La Porxada (1st edition)/ru|Porxada, La]]
* [[River (1st edition)/ru|Река]]
* [[The Robbers (1st edition)/ru|Грабители]]
* [[Russian Promos (1st edition)/ru|Промо-серия «Русские сказки»]]
* [[The School (1st edition)/ru|School, The (Школа)]]
* [[The Tunnel (1st edition)/ru|Tunnel, The (Туннель)]]
* [[Wind Roses (1st edition)/ru|Wind Roses (Розы ветров)]]


=== Дополнения «Распечатай и играй» ===


* [[Easter in_Carcassonne (1st edition)/ru|Easter in Carcassonne (Пасха в Каркассоне)]]
|}
* [[The City Gates (1st edition)/ru|City Gates, The (Городские заставы)]]
* [[The Fortune Teller/ru|Fortune Teller, The (Гадалка)]]


=== Справочные руководства ===
=== Others ===
 
* [[Game Reference (1st edition)/ru|Игровой справочник]]
* [[Order of Play (1st edition)/ru|Порядок игры]]
* [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)/ru|Начисление очков во время хода]] -- '''Полный обзор'''
* [[Scoring During the Game (1st edition)/ru|Начисление очков во время игры]] -- '''Краткий обзор'''
* [[Scoring After the Game (1st edition)/ru|Начисление очков в конце игры]]
* [[Game Figures (1st edition)/ru|Игровые фишки]]
* [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)/ru|Подсчёт очков: Историческая перспектива]]
* [[Summary of Rule Sets & Changes/ru|Краткий обзор наборов правил и изменения]]
* [[Mega-Carcassonne/ru|Мега-Каркассон]]
* [[Visual Timeline (1st edition)/ru|Наглядная хронология]]
 
== Другие правила ==
 
[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]]
 
=== Другие игры серии ===


* [[Winter Edition/ru|Зимний праздник]]
{| class="wikitable light"
* [[South Seas/ru|Южные моря]], [[South Seas Friday/ru|South Seas Friday (Южные моря - Пятница)]]
|-
* [[Gold Rush/ru|Золотая лихорадка]]
! colspan="4" | Other games
* [[Amazonas/ru|Амазонка]], [[Amazonas Amazon River Bonus Tiles/ru|Amazon River Bonus Tiles (Амазонка - Бонусные квадраты реки)]]
|-
* [[Hunters and Gatherers/ru|Охотники и собиратели]]
| width="120" align="middle" | [[File:Meeple Stacking.png|50px|border|link=Meeple_Stacking]]  
* [[Star Wars/ru|Star Wars (Звёздные войны)]], [[Star Wars Expansion 1/ru|Star Wars Expansion 1 (Звёздные войны - Дополнение 1)]]
| width="150" | [[Meeple_Stacking|Meeple Stacking]]
* [[The Castle/ru|Крепость]], [[The Castle Falcon/ru|The Castle Falcon (Крепость - Сокол)]]
| width="120" align="middle" | [[File:Lucca_Map_C3_Thumbnail.jpg|50px|border|link=Lucca_Map_Mini_Game]]
* [[The Ark of the Covenant/ru|The Ark of the Covenant (Ковчег Завета)]]
| width="150" | [[Lucca_Map_Mini_Game|Lucca Map Mini Game]]
* [[The City/ru|The City (Город)]]
|}
* [[The Discovery/ru|Новые земли]]
* [[New World/ru|New World (Новый свет)]]
* [[My First Carcassonne/ru|Дети Каркассона]]
* [[Cardcassonne/ru|Карткассон]]
* [[The Dice Game/ru|The Dice Game (Игра из кубиков)]]
* [[Over Hill and Dale/ru|Альпийские луга]]
* [[Safari/ru|Сафари]]


== Другое ==  
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Прочее ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Selected Rules Variants/ru|Отобранные вариации правил]]  
* [[Selected Rules Variants/ru|Отобранные вариации правил]]  
* [[Quizzes/ru|Викторины]]
* [[Quizzes/ru|Викторины]]
Line 191: Line 321:
* [[:Category:Companies|Компании]]
* [[:Category:Companies|Компании]]
* [[Tournaments and World Championships/ru|Турниры и чемпионаты мира]]
* [[Tournaments and World Championships/ru|Турниры и чемпионаты мира]]
</div>


{{FootnoteIconPara_ru}}
{{FootnoteIconPara}}

Revision as of 22:50, 11 March 2024

Other languages:
Добро пожаловать на ВикиКарпедию, Вики полных комментированных правил Каркассона!
Figure Meeples UA.png

Этот сайт предназначен для того, чтобы быть всеобъемлющим источником для всех правил Каркассона и любой другой информации, касающейся хобби настольной игры Каркассон.

Если вы здесь впервые, пожалуйста, проверьте страницу О ВикиКарпедии для получения некоторой полезной информации. Если вы хотите связаться с другими поклонниками Каркассона, чтобы узнать последние новости, принять участие в играх и лигах или узнать о фанатских дополнениях и многом другом, не упустите возможность присоединиться к сообществу на сайте http://www.carcassonnecentral.com (CarcassonneCentral (англ.)).

Вы можете легко найти правила и примечания к любому дополнению или изданию игры в списках ниже. В скобках дан примерный перевод наименования невышедшего в России набора.


Правила нового издания

Main new carcassonne.jpg
Carcassonne Editions
Home Page C1.jpg C1, the 1st edition (2000-2016)

The original edition with graphics by Doris Matthäus
Home Page C2.jpg C2, the 2nd edition (2014-2022)

The new edition with graphics by Anna Pätzke
Home Page C3.jpg C3, the 3rd edition (2020-)

The updated new edition featuring clipped city buildings at the edges and more detailed graphics by Marcel Gröber
Rule selection by design Spin-offs.png If your tiles have none of the previous designs, you have one of the Carcassonne Spin-offs. Choose your game in Spin-offs section

Базовый набор

Edition C1 C2 C3
Base Game C1 rules C2 & C3 rules
The Farmers C2 & C3 rules
The Abbot – C2 & C3 rules
River C1 rules C2 & C3 rules

Крупные дополнения [1]

Малые дополнения

Edition C1 C2 C3
Mini expansions
Mini #1 - The Flying MachinesMini #1 - The Flying Machines C1 rules C2 & C3 rules
Mini #2 - The MessengersMini #2 - The Messengers C1 rules C2 & C3 rules
Mini #3 - The FerriesMini #3 - The Ferries C1 rules C2 & C3 rules
Mini #4 - The GoldminesMini #4 - The Goldmines C1 rules C2 & C3 rules
Mini #5 - Mage & WitchMini #5 - Mage & Witch C1 rules C2 & C3 rules
Mini #6 - The RobbersMini #6 - The Robbers C1 rules C2 & C3 rules
Mini #7 - The Crop CirclesMini #7 - The Crop Circles C1 rules C2 & C3 rules
Other expansions (alphabetical order)
20th Anniversary Expansion20th Anniversary Expansion – – C3 rules
20th Anniversary River20th Anniversary River – – C3 rules
Barber-Surgeons, TheBarber-Surgeons, The – C2 rules –
Bets, TheBets, The – – C3 rules
Besiegers, TheBesiegers, The C1 rules – –
Castles in GermanyCastles in Germany C1 rules C2 & C3 rules
Cathars, TheCathars, The C1 rules – –
German CathedralsGerman Cathedrals C1 rules C2 & C3 rules
Darmstadt PromoDarmstadt Promo C1 rules – –
Drawbridges, TheDrawbridges, The – – C3 rules
Festival, TheFestival, The C1 rules C2 & C3 rules
Fruit-Bearing Trees, TheFruit-Bearing Trees, The – C2 rules –
Games Quarterly #11Games Quarterly #11 C1 rules – –
Gifts, TheGifts, The – – C3 rules
HalflingsHalflings C1 rules C2 rules –
Japanese BuildingsJapanese Buildings – C2 rules –
Labyrinth, TheLabyrinth, The C1 & C2 rules –
Little BuildingsLittle Buildings C1 rules – –
Markets of Leipzig, TheMarkets of Leipzig, The – C2 & C3 rules
Monasteries in GermanyMonasteries in Germany C1 rules C2 & C3 rules
Monasteries in the Netherlands & BelgiumMonasteries in the Netherlands & Belgium C1 rules – –
Peasant Revolts, ThePeasant Revolts, The – – C3 rules
Phantom, ThePhantom, The C1 rules – –
Plague, ThePlague, The C1 rules – –
Russian PromosRussian Promos C1 rules – –
School, TheSchool, The C1 rules – –
SiegeSiege C1 rules – –
Signposts, TheSignposts, The – – C3 rules
Spell Circles, TheSpell Circles, The – – C3 rules
Spiel Doch! Promo 2/2018Spiel Doch! Promo 2/2018 – C2 rules –
Spiel PromosSpiel Promos – C2 rules –
Tollkeepers, TheTollkeepers, The – C2 & C3 rules
Tunnel, TheTunnel, The C1 rules – –
Ukraine PromoUkraine Promo – – C3 rules
Watchtowers, TheWatchtowers, The – C2 rules –
Wind RosesWind Roses C1 rules – –
Wonders of Humanity, TheWonders of Humanity, The – – C3 rules

Дополнения «Вырежи и играй» / «Распечатай и играй»

Notorious Fan-Expansions

Edition C1 C2 C3
Porxada, LaPorxada, La C1 rules – –
Wells, TheWells, The C1 rules – –

• Other fan expansions

Вариации

Инструменты

Справочные руководства

Другие правила

Main spinoff carcassonne.jpg

Другие игры серии

Spin-offs
Home Page WE.jpg Home Page WE 2020.jpg Winter Edition Home Page South Seas.jpg South Seas
Home Page Gold Rush.jpg Gold Rush Home Page Amazonas.jpg Amazonas
Home Page Hunters And Gatherers.jpg Home Page Hunters And Gatherers 2020.jpg Hunters and Gatherers Home Page Star Wars.jpg Star Wars
Home Page The Castle.jpg Home Page The Castle Zamek.jpg The Castle Home Page Ark Of The Covenant.jpg The Ark of the Covenant
Home Page The City.jpg The City Home Page Discovery.jpg The Discovery
Home Page Mayflower.jpg New World Home Page Junior.jpg Home Page Junior 2020.jpg My First Carcassonne
Card-redcards.png Cardcassonne Dice-catapult.png The Dice Game
Home Page Over Hill And Dale.jpg Over Hill and Dale Home Page Safari.jpg Safari
Mists C3 Features Example 02.png Mists over Carcassonne    


Others

Other games
Meeple Stacking.png Meeple Stacking Lucca Map C3 Thumbnail.jpg Lucca Map Mini Game

Прочее

Примечания

Для лицензирования иконок и объяснения, пожалуйста, посетите страницу иконок.

  1. ↑ Дополнением номер 7 была Катапульта в первом издании. На сегодняшний день оно не было издано в новом издании. (10/2018)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Main_Page/ru&oldid=351863"