Difference between revisions of "River/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "350px|frame|none|Placement interdit ! }}")
(Created page with "{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=Pose d'un meeple| 3= En respectant les règles habituelles vous pouvez poser des meeples le long de la rivière, mais pas sur l'illustration de l...")
Line 47: Line 47:
<br/>
<br/>


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=Placing a meeple|
{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=Pose d'un meeple|
3=Like any other tile, you may place a meeple on other features of a river tile you just placed. <ref>
3= En respectant les règles habituelles vous pouvez poser des meeples le long de la rivière, mais pas sur l'illustration de la rivière elle-même. <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Note that river segments separate farms. (08/{{Year|2014}})</ref> Meeples cannot be placed on the river itself.
A Noter que les segments de rivières sépare les prés. (08/{{Year/fr|2014}})</ref> Les Meeples ne peuvent pas être placé sur l'illustration de la rivière.


If you place the last River tile (the lake with the volcano), you cannot place a meeple on that tile.  Immediately after placing it, take another turn by drawing a normal tile.<ref>
If you place the last River tile (the lake with the volcano), you cannot place a meeple on that tile.  Immediately after placing it, take another turn by drawing a normal tile.<ref>

Revision as of 00:50, 15 December 2018

Other languages:

Pour les règles de la première édition, voir: Rivière


Informations générales et commentaires

Symbol de l'extension pour la version de l'année Template:Year/fr

The River a été originellement produit par Hans im Glück en Template:Year/fr.
The River II a été originellement produit par Hans im Glück en Template:Year/fr dans l'extension Comte, Roi et Brigand.

La Rivière modifie le début de parie en demandant aux joueurs de placer un ensemble de tuiles représentant une rivière avant les tuiles normales.

Matériel

  • 12 tuiles de rivière, chacune avec un verso foncé, ces tuiles remplace la tuile de départ normale.

Règles

Mise en place

La Rivière est constituée de 12 tuiles Rivières au verso foncé. Elle va remplacer la tuile de départ. Mettez de côté, face visible, les tuiles Source et Lac [1] Mélangez ensuite les tuiles Rivière restantes et mettez-les, face cachée, les unes sur les autres pour former une pile. Glissez la tuile Lac en dessous de cette pile. La tuile Source est placée au centre de la table en tant que tuile de départ.

Mise en place de la Rivière II

L'extension de la rivière dans Comte, Roi & Brigand inclue une tuile de rivière avec un embranchement. Cette tuile doit être mise côté avec les tuiles source et lac. La tuile embranchement doit être placée la première (après la tuile source) par le premier joueur.

Jouer au jeu

Placement d'une tuile Rivière

À tour de rôle, les joueurs piochent une tuile Rivière et la placent de façon à prolonger son cours. Attention ! Lors du placement des tuiles ne faites pas tourner la rivière deux fois de suite dans la même direction, car ceci lui ferait faire demi-tour et qu'il y a un risque que la prochaine tuile soit impossible à poser. [2] Les Joueurs doivent piocher et placer toutes les tuiles rivière avant de piocher les tuiles normales.

Placement interdit !


Pose d'un meeple

En respectant les règles habituelles vous pouvez poser des meeples le long de la rivière, mais pas sur l'illustration de la rivière elle-même. [3] Les Meeples ne peuvent pas être placé sur l'illustration de la rivière.

If you place the last River tile (the lake with the volcano), you cannot place a meeple on that tile. Immediately after placing it, take another turn by drawing a normal tile.[4]

Volcano tile


Scoring

The River feature itself cannot be scored. All other features on river tiles are scored as usual.

Completed river example.

Note on River II special features

Pigsty

The inn and the volcano on the River follow the rules from their expansions (Inns and Cathedrals and The Princess and the Dragon, respectively). The pigsty has the same effect as a pig in a field (from Traders and Builders). If you are playing without these expansions, simply ignore these features.

Clarifications for new landscape tiles

The following tiles do not split farms - there is one farm on each tile

River I C2 Tile A.jpg
River I C2 Tile L.jpg
River II C2 Tile L.jpg

Farms do not go under small bridges - there are 4 separate farms here

River I C2 Tile B.jpg
River I C2 Tile K.jpg
River II C2 Tile D.jpg
River II C2 Tile H.jpg

and three farms here, one north and two south.

River I C2 Tile H.jpg

While this big bridge does not separate farms. There are two farms here - one eastward and one westward.

River II C2 Tile E.jpg

Tile distribution

The River

Total tiles: 12

River I C2 Tile A.jpg  x1
River I C2 Tile B.jpg  x1
River I C2 Tile C.jpg  x1
River I C2 Tile D.jpg  x1
River I C2 Tile E.jpg  x1
River I C2 Tile F.jpg  x1
River I C2 Tile G.jpg  x1
River I C2 Tile H.jpg  x1
River I C2 Tile I.jpg  x1
River I C2 Tile J.jpg  x1
River I C2 Tile K.jpg  x1
River I C2 Tile L.jpg  x1

The River II

Total tiles: 12

River II C2 Tile A.jpg  x1
River II C2 Tile B.jpg  x1
River II C2 Tile C.jpg  x1
River II C2 Tile D.jpg  x1
River II C2 Tile E.jpg  x1
River II C2 Tile F.jpg  x1
River II C2 Tile G.jpg  x1
River II C2 Tile H.jpg  x1
River II C2 Tile I.jpg  x1
River II C2 Tile J.jpg  x1
River II C2 Tile K.jpg  x1
River II C2 Tile L.jpg  x1


Footnotes

For Icons explanation and licensing please visit Icons page.

  1. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Vous pouvez combiner La Rivière II avec La Rivière du jeu de base pour faire une très longue rivière. Vous pouvez même mélanger plusieurs ensemble de Rivière. Gardez une tuile de Lac pour chaque source et une additionnelle pour chaque tuile de Rivière avec un embranchement.
  2. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Question: Avec la règle du demi-tour lors de la création de rivières, cela signifie-t-il que les demi-tours (en U) sont interdits ou seulement les demi-tour (en U) immédiat, car cela compliquera le placement des dalles de rivière suivantes ? 'Réponse :' Seuls les demi-tours immédiats sont explicitement interdits. Naturellement, il peut aussi y avoir des problèmes si une dalle de rivière droite se trouve entre les deux. Faire tourner la rivière de la même manière à trois reprises devrait également être considéré comme interdit néanmoins aucune règle officielle ne le précise.
  3. ↑ Clarification officielle de l’éditeur A Noter que les segments de rivières sépare les prés. (08/Template:Year/fr)
  4. ↑ Interprétation de la communauté That means you cannot execute any other action that turn.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=River/fr&oldid=11181"