All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{IconWorld}} Na hrad LZE postavit následující figurky: * Normální družiník ({{Ico|zakl=0}}'''[[Base game/cs|Základní hra]]''') * Opat ('''základní hra - {{Ico|opat=0}}[[The Abbot/cs|Opat]]''') * Velký družiník ('''1. rozšíření {{Ico|roz1=0}}[[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''') * Stavitel - protože však hrad nemá erb, starosta nemůže získat žádné body ('''2. rozšíření {{Ico|roz2=0}}[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]''') * Vůz ('''5. rozšíření {{Ico|roz5=0}}[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''') * Ředitel ('''10. rozšíření {{Ico|roz10=0}}[[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''') * Strážný ('''11. rozšíření {{Ico|roz11=0}}[[Ghosts, Castles and Cemeteries/cs|Duchové, zámky a hřbitovy]]''') * Fantom ({{Ico|druz=0}}'''[[The Phantom (1st edition)/cs|Družina]]''') |
| h English (en) | {{IconWorld}} You can place the following figures in a castle: * Normal meeple, the standard option ('''[[Base game|Base game]]''') * Large meeple ('''Exp. 1 - [[Inns and Cathedrals|Inns and Cathedrals]]''') * Wagon ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and the Mayor]]''') * Mayor, however, since the castle doesn't have a coat of arms, the mayor cannot score points ('''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and the Mayor]]''') * Ringmaster ('''Exp. 10 - [[Under the Big Top|Under the Big Top]]''') * Guard meeple ('''Exp. 11 - [[Ghosts, Castles and Cemeteries]]''') * Phantom ('''[[The Phantom (1st edition)|The Phantom]]''') |
| h French (fr) | * Les pions suivants peuvent être posés dans une forteresse : ** Un meeple normal, l’option standard ('''[[Base game/fr|Jeu de base]]''') ** Le grand meeple ('''Ext. 1 – [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]''') ** Le charriot ('''Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''') ** Le maire, cependant, comme la forteresse n’a pas de blason, le maire ne peut pas rapporter de points ('''Ext. 5 – [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]]''') ** Le directeur de cirque ('''Ext. 10 – [[Under the Big Top/fr|Tous en piste !]]''') ** Le fantôme ('''[[The Phantom (1st edition)/fr|Le Fantôme]]''') |
| h Dutch (nl) | {{IconWorld}} Op een burcht mogen de volgende speelstukken worden gezet: ** Gewone meeple, de standaardkeuze ('''[[Base game/nl|Basisspel]]''') ** Grote meeple ('''Uitbr. 1 - [[Inns and Cathedrals/nl|Kathedralen en Herbergen]]''') ** Transportwagen ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Burgemeester, omdat de burcht geen wapens heeft, krijgt de burgemeester echter geen punten ('''Uitbr. 5 - [[Abbey and the Mayor/nl|Burgemeesters en Abdijen]]''') ** Circusdirecteur ('''Uitbr. 10 - [[Under the Big Top/nl|Het Circus]]''') ** Bewakingsmeeple ('''Uitbr. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/nl|Spoken, spookslotten en kerkhoven]]''') ** Fantoom ('''[[The Phantom (1st edition)/nl|De Volgeling]]''') |
| h Romanian (ro) | {{IconWorld}} Poți plasa următorii pioni într-o cetate: * Meeple normal; opțiunea standard ('''[[Base game/ro|Jocul de bază]]''') * Meeple mare ('''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''') * Căruță ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''') * Primar; totuși, pentru că cetatea nu are niciun blazon, primarul nu poate primi puncte atunci când se evaluează cetatea ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''') * Director de circ ('''Ext. 10 - [[Under the Big Top/ro|În arena circului]]''') * Meeple de veghe ('''Ext. 11 - [[Ghosts, Castles and Cemeteries/ro|Spirite, castele și cimitire]]''') * Fantomă ('''[[The Phantom (1st edition)/ro|Fantoma]]''') |