All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Hra|rozšíření={{Ico|rekaC1=0}}'''Řeka''' |edice=C1 |překlad=ano |vydavatelství=mindok |rok=2014 |součást={{Ico|big5=0}}'''[[Variants/cs#BigBox5|Big Box 5]]''' |předcházející=Předcházející pravidla publikovalo vydavatelství [[Albi/cs|Albi]] roku '''{{Year|2003}}''' jako součást hry '''Carcassonne Hrad'''. }} {{Carcapedie|text=Více informací o samotných rozšířeních [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1342.html Řeka I], [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1338.html Řeka II] a [https://www.carcassonneforum.cz/thread-1313.html Řeka III] naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/pages.php?page=carcapedie-prehled Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} |
| h German (de) | Es gibt zwei Fluss Erweiterungen: * '''Der Fluss''' (allgemein bekannt als '''Fluss I''') wurde von [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] in {{Year|2001}} veröffentlicht. * '''Der Fluss II''' wurde ursprünglich von [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] in {{Year|2005}} veröffentlicht und später in der Erweiterung [[Count, King and Robber (1st edition)/de|Graf, König und Konsorten]] hinzugefügt. |
| h English (en) | There are two River Expansions: * '''The River''' (commonly known as '''River I''') was originally released by [[{{Path|Hans im Glück}}]] in {{Year|2001}} * '''The River II''' was originally released by [[{{Path|Hans im Glück}}]] in {{Year|2005}}, and later bundled in the major expansion {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=noborder}} in {{Year|2008}}. |
| h Dutch (nl) | Er zijn twee rivieruitbreidingen: * '''De Rivier''' (algemeen bekend als '''Rivier I''') werd oorspronkelijk in {{Year|2001}} uitgebracht door [[{{Path|Hans im Glück}}|Hans im Glück]] * '''De Rivier II''' werd oorspronkelijk in {{Year|2005}} uitgebracht door [[{{Path|Hans im Glück}}|Hans im Glück]], en later in {{Year|2008}} gebundeld in de grote uitbreiding {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=noborder}}. |
| h Romanian (ro) | Există două extensii de râu: * '''Râul''' (cunoscută comun ca '''Râul I''') a fost lansat original în {{Year|2001}} de [[{{Path|Hans im Glück}}]]. * '''Râul II''' a fost lansat original în {{Year|2005}} de [[{{Path|Hans im Glück}}]], iar mai târziu a fost inclus în {{Year|2008}} în extensia majoră {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=noborder}}. |