All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Hra|varianta={{Ico|miku=0}}'''Mikulášské počítadlo bodů''' |edice=C2 |překlad=ne |vydavatelství=hig |rok=2016 }} {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-3146.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} |
| h English (en) | '''Saint Nicholas Scoring Board''' was released by [[Hans im Glück]] for the new edition. It was sold by [[CundCo|cundco.de]] exclusively on Saint Nicholas Day in {{Year|2016}}. It was a limited edition of 150 items. |
| h French (fr) | Le '''Plateau de score de la Saint-Nicolas''' a été édité par [[Hans_im_Glück/fr|Hans im Glück]] pour la nouvelle édition. Il était vendu exclusivement sur [[CundCo/fr|cundco.de]] exclusivement pour le jour de la Saint-Nicolas en {{Year|2016}}. Il s’agissait d’une édition à tirage limité de 150 exemplaires. |
| h Dutch (nl) | Het '''Sint Nicolaas scoretableau''' werd uitgebracht door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] voor de nieuwe editie. Het werd exclusief verkocht door [[CundCo/nl|cundco.de]] op Sinterklaasdag in {{Year2016}}. Het was een gelimiteerde oplage van 150 stuks. |
| h Romanian (ro) | '''Tabla de scor Sfântul Nicolae''' a fost lansată de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] pentru ediția nouă. A fost vândută de [[CundCo/ro|cundco.de]] exclusiv de Ziua Sfântului Nicolae în {{Year|2016}}. A fost o ediție limitată de 150 de exemplare. |