All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | {{Hra|rozšíření={{Ico|os10=0}}'''Oslava''' |edice=C1 |překlad=ano |vydavatelství=mindok |rok=2011 |součást={{Ico|zakl=0}}'''[[Variants/cs#Carcassonne: Jubilejní vydání|Jubilejní edice]]''' }} {{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1326.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}} |
| h German (de) | Ursprünglich erschienen bei [[Hans im Glück/de|Hans im Glück]] in {{Year|2011}} anlässlich des 10-jährigen Jubiläums von Carcassonne. <ref>{{IconWorld}} Diese "Erweiterung" ist wirklich ein Teil von [[Hans im Glück/de|'''HiG''']] und [[Rio Grande Games/de|'''RGG's''']]. [[Variants#10th Anniversary/de|Jubiläumsedition]] von Carcassonne, die im Wesentlichen aus einer Deluxe-Version des Grundspiels und dieser Mini-Erweiterung besteht.</ref> |
| h English (en) | Originally released by [[Hans im Glück]] in {{Year|2011}} to mark the 10th Anniversary of Carcassonne. <ref>{{IconWorld}} This “expansion” is really a part of [[Hans_im_Glück|'''HiG''']] and [[Rio_Grande_Games|'''RGG’s''']] [[Variants#10th Anniversary|Jubilee Edition]] of Carcassonne, which essentially consists of a deluxe version of the basic game and this mini-expansion.</ref> |
| h Spanish (es) | Originalmente publicada por [[Hans im Glück/es|'''HiG''']] en el {{Year|2011}} para conmemorar el décimo aniversario de Carcassonne. <ref>{{IconWorld}} Esta expansión es realmente una parte de la [[Variants/es#10th Anniversary|Edición Aniversario]] de Carcassonne de [[Hans_im_Glück/es|'''HiG''']] y [[Rio_Grande_Games/es|'''RGG''']], que consiste esencialmente en una versión de lujo del juego básico y esta mini-expansión.</ref> |
| h Dutch (nl) | Oorspronkelijk uitgebracht door [[Hans im Glück]] in {{Year|2011}} ter gelegenheid van de 10e jarige jubileum van het spel Carcassonne. <ref>{{IconWorld}} Deze "uitbreiding" is eigenlijk een deel van [[Hans_im_Glück/nl|'''HiG''']] en [[Rio_Grande_Games/nl|'''RGG’s''']] [[Variants#10th Anniversary/nl|jubileum editie]] van Carcassonne, dat in wezen bestaat uit een deluxe versie van het basisspel en deze mini-uitbreiding.</ref> |
| h Romanian (ro) | Lansat original de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]] în {{Year|2011}} pentru a marca a zecea aniversare de Carcassonne.<ref>{{IconWorld}} Această „extensie” actualmente face parte din [[Variants/ro#A_zecea_aniversare|Ediția jubiliară]] a Carcassonne de la [[Hans_im_Glück/ro|'''HiG''']] și [[Rio_Grande_Games|'''RGG''']], care în esență constă dintr-o versiune de lux a jocului de bază și din această miniextensie.</ref> |