Difference between revisions of "The Abbot/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(275 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{UX
<onlyinclude>
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=L’Abbé
|image={{filepath:Feature Garden C3.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_E_Garden.jpg}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{BaseGameLink|logo=hide}}
}}
 
<div class="toclimit-4">
__TOC__
</div>


== Informations générales et commentaires ==
== Informations générales et commentaires ==


[[File:Abbot_C2_Logo.png|75px|frame|right|Le logo de l'Abbé]]
[[File:Symbol_Abbot_C2.png|75px|frame|right|Symbole de l’Abbé]]
[[The Abbot/fr|L'Abbé]] produit à l'origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2014}}.
 
[[The Abbot/fr|L’Abbé]] a été publié à l’origine par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2014}}.
 
L’Abbé introduit le meeple abbé et les jardins <ref>
{{IconBook}}
Les jardins ne comptent pas comme des abbayes en ce qui concerne leur interaction avec d’autres extensions, comme le Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye) de l’extension [[The Messages/fr|Les Hérauts]]. (octobre 2018)<br />
Clarification par Christof Tisch ([[Hans im Glück/fr|HiG]]) sur BoardGameGeek :
<br /><br /><span class="wica-overflow">
[https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380 https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380] (en anglais)
</span><br />
{{IconWorld}}
Cette clarification peut être généralisée à d’autres extensions apportant des bonus affectant les abbayes (bâtiments monastiques) mais pas les jardins :
* Moutons et Collines : Vignobles
* La Roue de la Fortune : Le secteur de l’Inquisition
* Les Hérauts : Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye)
* Les Marchés de Leipzig : Bonus pour le quartier des relieurs
* Les Tours de Guet : Bonus pour les abbayes (bâtiments monastiques)
</ref>.


L'Abbé introduit le meeple abbé et les jardins.
[[File:Feature_Garden_C2.png|125px|frame|none|Un jardin]]


[[File:Abbot_C2_Example_Garden.png|125px|frame|none|Un jardin]]
Tout comme [[River/fr|La Rivière]], [[The Abbot/fr|L’Abbé]] est considéré comme faisant partie du jeu de base et peut être utilisé à volonté <ref> {{IconBook}} Comme expliqué dans les règles de la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]].</ref>.
Il met en œuvre une mécanique propre à la seconde édition de Carcassonne, différente de celle de la première édition.


Tout comme [[River/fr|La Rivière]], [[The Abbot/fr|L'Abbé]] est considéré comme faisant partie du jeu de base qui peut être utilisé à volonté. <ref>
Lors de son introduction en {{Year|2014}}, les tuiles avec un jardin sont devenues disponibles dans le nouveau design du [[Base game/fr|jeu de base]] qui inclus également [[River/fr|La Rivière]]. Plus tard, ils sont apparus sur les tuiles des extensions majeures lors de leur réédition dans le nouveau design, et dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] lors de sa sortie en {{Year|2017}} <ref>{{IconWorld}} Les extensions incluses dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] qui contiennent des tuiles jardins sont [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]], [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]], [[The Flier/fr|Les Ornithoptères]], [[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]] et [[The Robbers/fr|Les Voleurs]].</ref>. Gardez à l’esprit que [[The Abbot/fr|l’Abbé]] apporte une nouvelle mécanique impliquant le meeple de l’abbé, mais que les tuiles qu’il affecte ne font pas partie de l’extension en elle-même. Les tuiles de jardin qui ont été incluses dans le jeu de base et dans les extensions sont listées ci-dessous dans la section « Ensemble des tuiles ».  
{{IconBook}} Comme expliqué dans les règles de la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]].</ref>
Il met en œuvre une mécanique propre à la nouvelle édition de Carcassonne, différente de celle de la 1ère édition.


Lors de son introduction en {{Year|2014}}, les tuiles avec un jardin sont devenue disponible dans le nouveau design du [[Base game/fr|Jeu de Base]] qui inclus également [[River/fr|La Rivière]]. Plus tard, ils sont apparus sur les tuiles des extensions majeures lors de leur réédition dans le nouveau design, et dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] lors de sa sortie en {{Year|2017}}. <ref>{{IconWorld}} Les extensions inclus dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] qui contienne des tuiles jardins sont [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]], [[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]], [[The Flier/fr|Les Ornithoptères]], [[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]] et [[The Robbers/fr|Les Voleurs]].</ref> Gardez à l'esprit que [[The Abbot/fr|L'Abbé]] apporte une nouvelle mécanique impliquant le meeple de l'abbé, mais que les tuiles qu'il affecte ne font pas partie de l'extension en elle-même. Les tuiles de jardin qui ont été incluses dans le jeu de base et dans les extensions sont listées ci-dessous dans la section l'ensemble des tuiles jardins.  
Enfin, il faut noter que le nouvel abbé dans cette extension n’est pas le même que l’ancien abbé qui était utilisé sur les [[Monasteries (1st edition)/fr|Abbayes d’Allemagne, des Pays-Bas et de Belgique]], et les [[Monasteries/fr|Monuments japonais]]. Le nouvel abbé est un meeple spécialisé pour les abbayes et les jardins alors que les anciens abbés étaient des meeples normaux placés sur des monastères spéciaux. Juste au cas où les choses ne seraient pas déjà assez confuses.


Enfin, il faut noter que le nouvel abbé dans cette expansion n'est pas le même que l'ancien abbé qui était utilisé sur les [[Monasteries (1st edition)/fr|Monastère Allemands, Hollandais et Belges]], et les [[Japanese Buildings/fr|Bâtiments Japonais]]. Le nouvel abbé est un meeple spécialisé pour les abbayes et les jardins alors que les anciens abbés étaient des meeples normaux placés sur des monastères spéciaux. Juste au cas où les choses ne seraient pas déjà assez confuses.
{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table>
<tr>
<td>'''Changement pour l’édition du 20ᵉ anniversaire et Carcassonne C3'''
 
Les règles de l’édition du 20ᵉ anniversaire restent les mêmes mais les rôles de certains meeples ont été mis à jour :
* Les '''brigands''' deviennent des '''voyageurs''' ou des '''voyageuses'''
* Les '''chevaliers''' peuvent être des '''chevaleresses'''
* Les '''moines''' peuvent aussi être des '''nonnes'''
* Les '''paysans''' peuvent également être des '''paysannes'''
* les '''abbés''' enfin peuvent être des '''abesses'''
Les éditeurs ont suivi les nouveaux rôles prévus dans les règles par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]], même si certains de ces changements ne sont pas visibles dans certaines langues.
 
'''Remarque :''' Nous nous en tenons à la convention classique des rôles par souci de cohérence avec toutes les règles existantes pour le moment. [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] peut décider de mettre à jour les règles à l’avenir pour suivre cette nouvelle convention d’appellation pour de nouvelles versions ou des réimpressions.
</td>
<td valign="top" style="min-width: 90px; max-width: 90px; text-align: center;">
[[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|80px]]
 
[[File:Box_C3_ZMG.png|frameless|80px]]
</td>
</tr>
</table>
}}


== Matériel ==
== Matériel ==


* '''6 abbés''', un pour chaque couleur de joueur.<ref>
* '''5 abbés''', un pour chaque couleur de joueur <ref>
{{IconWorld}} En ce qui concerne la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]], la sixième série de pions (roses) fait partie du jeu de base, et pas [[Inns and Cathedrals/fr|d'Auberges et Cathédrales]]. Il en va de même dans  la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] avec le sixième meeple abbé. Avant la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]], le jeu de base comprenait cinq abbés, le sixième étant inclus avec le sixième ensemble de meeples dans [[Inns and Cathedrals/fr|d'Auberges et Cathédrales]].</ref>
{{IconWorld}} En ce qui concerne la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]], la sixième série de pions (roses) fait partie du jeu de base, et pas d’[[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]. Il en va de même dans  la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] avec le sixième meeple abbé. Avant la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]], le jeu de base comprenait cinq abbés, le sixième étant inclus avec le sixième ensemble de meeples dans [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]].</ref>.


<div class="mw-translate-fuzzy">
: {{Figure|name=Abbot|color=defaultcolors|variant=image}}
[[File:Abbot_C2_Abbot_Meeples.png|327px|frame|none|Le Meeple abbé en plusieurs couleurs]]
</div>


== Règles ==
== Règles ==
Line 32: Line 83:
=== Mise en place ===
=== Mise en place ===


Chaque joueur ajoute l'abbé de sa couleur à sa réserve. A l'exception des nouvelles règles utilisées avec cette mini-extension, toutes les règles de base de Carcassonne restent inchangées.
Chaque joueur ajoute l’abbé de sa couleur à sa réserve. À l’exception des nouvelles règles utilisées avec cette mini-extension, toutes les règles de base de Carcassonne restent inchangées.
 
<span id="gameplay"></span>
 
=== Déroulement du jeu ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Figure|name=Abbot|variant=image}}</div>


=== Jouer au jeu ===
{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rules=
Lorsque vous placez une tuile avec un jardin, vous devez la placer de façon à ce que ses bords correspondent aux bords des tuiles déjà en jeu.
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules=
{{RulesPlacingTile|1====|2=Placement d'une tuile|
Lorsque vous posez une tuile avec une abbaye <ref>
3=Lorsque vous placez une tuile avec un jardin, vous devez la placer de façon à ce que ses bords correspondent aux bords des tuiles déjà en jeu.
{{IconBook}}
Un abbé peut être posé sur une abbaye ou un lieu de culte (bien que ce dernier soit hérétique), car ils sont considérés comme des abbayes. L’abbé peut être impliqué dans un défi entre une abbaye/monastère et un lieu de culte. La capacité spéciale de l’abbé lui permet de quitter le défi, même si son abbaye/monastère ou son lieu de culte n’est pas complet, et d’évaluer la zone incomplète (abbaye/monastère ou  lieu de culte). Voir [[Abbey and the Mayor/fr|Maires et Monastères]] et [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi et Brigand]] pour plus de détails.
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Un abbé peut être placé sur d’autres éléments considérés comme des abbayes : les abbayes allemandes, les abbayes néerlandaises et belges, les monastères japonais et les églises de Darmstadt. Les mêmes règles que celles mentionnées dans la note précédente doivent s’appliquer. Voir [[Monasteries/fr|Abbayes d’Allemagne / Monastères japonais]], [[Monasteries (1st edition)/fr|Abbayes aux Pays-Bas et en Belgique]] et [[Darmstadt Promo (1st edition)/fr|Tuiles promotionnelles de Darmstadt Spielt]] pour plus de détails.
</ref> ou un jardin, vous pouvez y poser un meeple '''ou''' votre abbé <ref>
{{IconBook}}
L’abbé '''est''' considéré comme un meeple, mais il a des limitations telles que décrites dans les phrases suivantes. L’abbé '''peut''' utiliser un portail magique et '''peut''' être utilisé comme un ornithoptère. Cependant, l’abbé peut '''seulement''' se poser dans une abbaye/monastère ou un jardin inachevé, et l’abbaye/monastère ou le jardin doit être non occupé s’il utilise le portail magique. (mars 2015)
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Contrairement à la précédente clarification de mars 2015, le déroulement du jeu inclus dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] omet l’abbé de la liste des pions qui peuvent être utilisés avec l’Ornithoptère. Cette omission est due à une erreur de HiG, comme l’a confirmé l’un des correcteurs allemands (Kettlefish) dans ce post de mai 2018 sur Carcassonne Central :
<br /><br /><span class="wica-overflow">
[http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3384.msg58360#msg58360 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3384.msg58360#msg58360] (en anglais)
</span><br />
La même omission est toujours présente dans les règles traduites dans d’autres langues. (janvier 2019)
</ref> <ref>
{{IconBook}}
L’abbé ne peut pas être posé sur une tour. Voir [[The Tower/fr|La Tour]] pour plus d’informations.
</ref>.
'''L’abbé''' ne peut être posé que sur une '''abbaye''' ou un '''jardin''', tandis que le meeple selon les règles habituelles peut être posé sur n’importe quelle section de tuile (mais '''pas sur le jardin''').  
}}
}}
</div>


{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones occupées par l'abbé|rules=
Si l''''abbaye''' ou le '''jardin''' occupé par votre abbé est entouré de huit tuiles, vous marquez 9 points comme lors de l'évaluation normale d'une abbaye. Un jardin est évalué comme une abbaye.


<div class="mw-translate-fuzzy">
L’abbé possède en outre une caractéristique particulière : si à l'{{ColorBlue|action 2}} de votre tour (Pose d’un meeple), vous ne posez '''aucun''' meeple <ref>
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=Pose d'un Meeple ou d'un Abbé|
{{IconWorld}}
3=Lorsque vous avez placé une tuile avec une abbaye ou un jardin, vous pouvez y poser un meeple ou votre abbé.<ref>
Vous ne posez pas un meeple parce que vous avez décidé de ne pas le faire, ou qu’il ne vous en reste plus dans votre réserve.
{{IconBook}}
L'Abbé '''est''' considéré comme un meeple, mais il a des limites telles que décrites dans cette phrase. Par conséquent, l'abbé ''peut'' utiliser un portail magique et ''peut'' être utilisé avec l'Ornithoptère. Cependant, l'abbé peut atterrir " seulement " sur une abbaye ou un jardin incomplet, et le monastère ou le jardin ne doit pas être occupé s'il utilise le portail magique.(3/2015)
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconPadlock}}
{{IconWorld}}
Contrairement à la clarification du 3/2015, l'ordre de jeu inclus dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] omet l'abbé de la liste des pions qui peuvent être utilisés avec l'Ornithoptère. Il n'est pas précisé s'il s'agit d'une restriction intentionnelle ou simplement d'un oubli dans les règles. (12/2018)
La formulation des règles de '''[[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]]''' parle de « la décision du joueur de ne pas poser un meeple ». Cela peut être trompeur. Elle peut être interprétée comme si le joueur avait besoin d’au moins un meeple dans sa réserve pour décider de ne pas le poser. Ce n’est pas l’intention des règles initiales de '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]'''.
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
Les règles actuelles de Carcassonne II font référence au fait de ne pas poser un « meeple », mais elles font également référence à des pions spéciaux non considérées comme des meeples telles que le bâtisseur, le cochon ou la grange, comme on peut le supposer d’après la classification des pions fournie dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] et la rendant applicable à toutes les extensions. Par conséquent, cette stipulation se réfère en fait à l’absence totale de toute autre action [[Order_of_Play/fr|{{ColorBlue|2. Pose d’un meeple}}]], mais cela n’est pas explicitement indiqué. En d’autres termes, l’éditeur a maintenu les règles aussi simples que possible alors que toutes les extensions de la nouvelle édition n’avaient pas été publiées. (décembre 2014, mis à jour en mars 2015 puis en septembre 2018)
</ref>, votre abbé '''peut''' retourner dans votre  réserve. Évaluez alors immédiatement la zone incomplète qu’il vient de quitter (jardin ou abbaye) <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
L'Abbé ne peut pas être placé sur une tour. Voir [[The Tower/fr|La Tour]] pour plus d'informations.
Cette évaluation a lieu durant la phase [[Order_of_Play/fr|{{ColorBlue|2. Pose d’un meeple}}]] lorsque l’abbé est retiré. Cela protège efficacement l’abbé contre le dragon et produit un tour d’évaluation pour les missives. Ensuite, la phase normale d’évaluation a lieu. (mars 2015)
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
Un abbé pourrait être placé sur une abbaye ou un lieu de culte, car ils sont considérés comme des monastères (bien que ce dernier soit hérétique). L'Abbé peut être impliqué dans un défi entre un monastère/une abbaye et un et un lieu de culte. La caractéristique particulière de l'abbé lui permet de quitter le défi, même si son monastère/abbaye ou culte n'est pas complet, et lui permet d'évaluer la zone incomplet (monastère, abbaye ou lieu de culte). Voir [[Abbey and the Mayor/fr|Maire et Monastères]] et [[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi & Brigand]] pour plus de détails.
Vous pouvez évaluer l’abbé posé sur une abbaye ou un jardin avant que la zone ne soit complètement entourée de tuiles. Dans ce cas, vous évaluez toujours l’abbé (sur la zone), jamais la zone elle-même. (novembre 2020)
</ref>
</ref> <ref>
'''L'Abbé''' ne peut être posé que sur une '''abbaye''' ou sur un '''jardin''', tandis que le meeple selon les règles habituelles peut être posé sur n'importe quelle section de la tuile (mais '''pas sur le jardin''').
{{IconPadlock}}
Les abbés posés comme abbés dans les abbayes ou nouvelles abbayes (abbayes d’Allemagne, abbayes des Pays-bas et de Belgique ou monuments japonais) pourraient également être retirés selon l’interprétation des règles. Les règles relatives aux abbés ne contiennent aucune limitation pour empêcher les joueurs de le faire. <br />
Dans ce cas, un joueur qui retire l’abbé d’une nouvelle abbaye l’évaluera comme s’il était posé sur une abbaye normale lors de l’évaluation finale comme indiqué dans les règles (la position du meeple de l’abbé n’est pas pertinente). Notez que vous évaluez le meeple, pas la zone sur lequel il est placé. <br /> Une clarification officielle serait nécessaire.
</ref> comme en fin de partie <ref>
{{IconWorld}}
Si l’on joue avec [[The Flier/fr|Les Ornithoptères]], l’[[20th Anniversary Expansion/fr|Extension du 20ᵉ anniversaire]] ou [[The Gifts/fr|Les Présents]], plusieurs meeples peuvent occuper la même zone. Par conséquent, plusieurs abbés peuvent occuper un monastère ou un jardin. Si c’est le cas, chaque abbé peut être retiré et évalué séparément (aucune majorité appliquée) avant que la zone ne soit complétée. Cela signifie que l’abbaye ou le jardin pourrait être partiellement évalué plusieurs fois avant d’être terminé. Lorsqu’une abbaye ou un jardin avec plusieurs meeples est évalué, pendant le jeu ou lors de l’évaluation finale, on doit tenir compte de la majorité sur la zone.
</ref>.
 
[[File:Abbot_C2_Example_Abbot.png|none|frame|'''Exemple :''' {{ColorRed|Rouge}} place cette tuile et choisissez de ne poser aucun meeple. À la place, {{ColorRed|Rouge}}''</span> ''décide de reprendre son abbé, qu'il a placé lors d’un tour précédent. {{ColorRed|Rouge}} marque '''6 points''' (1 pour le jardin, et 5 pour les tuiles qui l’entourent).]]
 
===== Évaluation finale =====
 
Lors de l’évaluation finale, l'abbé est évalué comme un moine normal.
}}
}}
</div>


== Ensemble des tuiles ==
La liste des tuiles suivantes comprend toutes les tuiles avec jardin que l’on peut trouver dans le [[Base game/fr|jeu de base]] et dans les extensions publiées jusqu’à présent (décembre 2022) pour C2 et C3.
'''{{BaseGameLink}}'''
{{BeginTileList|width=600px|tiles=8}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_E_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_H_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_I_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_M_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_N_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_R_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_U_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|image=Abbot-Base_Game_C2_Tile_V_Garden.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
'''{{RiverLink|version=I}}'''
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{Tile|image=Abbot-River_I_C2_Tile_J_Garden.jpg|count=1}}
{{EndTileList}}
'''{{RiverLink|version=20}}'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|tiles=2}}
{{RulesScoring|1====|2=Évaluation des zones occupées par l'abbé|
{{Tile|image=Abbot-20AE_Anniversary_River_C2_Tile_J_Garden.png|count=1}}
3=Si l'abbaye ou le jardin occupé par votre abbé est entouré de huit tuiles, vous marquez 9 points comme lors de l'évaluation normale d'une abbaye. Un jardin est évalué comme une abbaye. Lors de l'évaluation finale l'abbé est évalué comme un moine normal (y compris si l'abbaye est incomplète).
{{Tile|image=Abbot-20AE_Anniversary_River_C2_Tile_N_Garden.png|count=1}}
</div>
{{EndTileList}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''{{InnsCathedralsLink|variant=long}}'''
A votre tour, vous pouvez décider de ne poser '''aucun''' meeple,<ref>
Les règles actuelles de C II rules parle de ne pas poser de “meeple,” mais elles stipule également que les pions spéciaux, comme le bâtisseur, le cochon ou la grange ne sont pas considéré comme des meeples comme cela est sous entendu dans la classification des pions fourni dans la [[Variants/fr#Big Box 6|Big Box 6]] et étendue à toutes les extensions. Par conséquent, cette stipulation se réfère en fait à la non-exécution de tout autre action [[Order_of_Play_(2nd_edition)/fr|“Move Wood”]] mais cela n'est pas explicitement dit. En d'autres terme, l'éditeur a gardé les règles aussi simples que possible au moment lorsque les nouvelles éditions n'avaient pas toutes été publiées. (12/{{Year|2014}}, mise à jour 3/2015, mise à jour 9/2018)
</ref> et à la place de retourner votre abbé déjà en jeu à votre réserve. Évaluez alors immédiatement la zone incomplète qu'il vient de quitter (Jardin ou abbaye).<ref>
{{IconBook}}
Cette Évaluation a lieu durant la phase [[Order_of_Play_(2nd_edition)|“Move Wood”]] lorsque l'abbé est retiré. L'évaluation de l'abbé peut alors déclencher une missive. Ensuite, la phase d'évaluation normale (lié à la tuile que vous venez de poser) a lieu. L'ordre du jeu de la nouvelle édition (2016) ne protège pas l'abbé du dragon contrairement aux règles de C I pour le dragon. (3/2015, mis à jour 12/2018)
</ref>
comme en fin de partie.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|tiles=2}}
[[File:Abbot_C2_Example_Abbot.png|none|frame|{{ColorRed|Rouge}} place cette tuile et choisi de ne poser aucun meeple. A la place, {{ColorRed|rouge}}</span> décide de reprendre son abbé, qu'il a placé au tour précédent. {{ColorRed|Rouge}} gagne '''6 points''' (1 pour le jardin, et 5 pour les tuiles qui l'entourent).]]
{{Tile|image=Abbot-Inns_And_Cathedrals_C2_Tile_B_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=Inn|edition=C2}}}}
}}
{{Tile|image=Abbot-Inns_And_Cathedrals_C2_Tile_H_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}}
</div>
{{EndTileList}}


'''Final scoring'''
'''{{TradersBuildersLink|variant=long}}'''


During final scoring, incomplete monasteries or gardens occupied by abbots are scored the same way as those occupied by monks. <ref>
{{BeginTileList|tiles=2}}
{{IconWorld}}
{{Tile|image=Abbot-Traders_And_Builders_C2_Tile_K_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=ClothSymbol|edition=C2|variant=short}}}}
If playing with [[The Flier|The Flier (Flying Machines)]], players may land several abbots on the same garden or monastery. At the end of the game, gardens and monasteries with several meeples (abbots only for gardens) will be scored taking into account the majority on the feature. 
{{Tile|image=Abbot-Traders_And_Builders_C2_Tile_U_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=WineSymbol|edition=C2|variant=short}}}}
</ref>
{{EndTileList}}
}}


== L'Ensemble des Tuiles ==
'''{{PrincessDragonLink|variant=long}}'''


L'Ensemble des Tuiles inclus toutes les tuiles avec un jardin qui existe dans le [[Base game/fr|Jeu de Base]] et dans les extensions publiées jusqu'à présent (12/2018) pour la nouvelle édition.
{{BeginTileList|tiles=2}}
{{Tile|image=Abbot-Princess_And_Dragon_C2_Tile_B_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=PrincessSymbol|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|image=Abbot-Princess_And_Dragon_C2_Tile_J_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=DragonSymbol|edition=C2|variant=short}}}}
{{EndTileList}}


'''[[Base game/fr|Jeu de base]]'''
'''{{TowerLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 8
{{BeginTileList|tiles=2}}
{{BeginTileList|600px}}
{{Tile|image=Abbot-Tower_C2_Tile_E_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=TowerFoundation|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_E_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Abbot-Tower_C2_Tile_I_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=TowerFoundation|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_H_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_I_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_M_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_N_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_R_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_U_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Base_Game_C2_Tile_V_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[River/fr|Rivière I]]'''
'''{{AbbeyMayorLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 1
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Abbey_And_Mayor_C2_Tile_H_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|Abbot-River_I_C2_Tile_J_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Inns and Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]'''
'''{{CountKingRobberLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 2
{{BeginTileList|tiles=2}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Count_King_And_Robber_C2_Tile_B_Garden.jpg|padding-right=30px|count=1|countextra=({{CountKingRobberLink|logo=noborder|anchor=king_and_robber|text={{KingRobberBaronName|variant=sorting}}}})}}
{{Tile|Abbot-Inns_And_Cathedrals_C2_Tile_B_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Abbot-River_II_C2_Tile_B_Garden.jpg|count=1|countextra=({{RiverLink|version=II|logo=noborder|anchor=gameplay}})}}
{{Tile|Abbot-Inns_And_Cathedrals_C2_Tile_H_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Traders and Builders/fr|Marchands et Bâtisseurs]]'''
'''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 2
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_I_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|Abbot-Traders_And_Builders_C2_Tile_K_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Traders_And_Builders_C2_Tile_U_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[The Princess and The Dragon/fr|Princesse et Dragon]]'''
'''{{HillsSheepLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 2
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Hills_And_Sheep_C2_Tile_E_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=Hill|edition=C2}}}}
{{Tile|Abbot-Princess_And_Dragon_C2_Tile_B_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Princess_And_Dragon_C2_Tile_J_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[The Tower/fr|La Tour]]'''
'''{{UnderBigTopLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 2
{{BeginTileList|tiles=2}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Under_Big_Top_C2_Tile_A_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=AcrobatSpace|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|Abbot-Tower_C2_Tile_E_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Abbot-Under_Big_Top_C2_Tile_G_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=CircusSpace|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|Abbot-Tower_C2_Tile_I_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Abbey and the Mayor/fr|Maire et Monastères]]'''
'''{{FlyingMachinesLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 1
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Flying_Machines_C2_Tile_H_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=FlyingMachineAircraft|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|Abbot-Abbey_And_Mayor_C2_Tile_H_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Count, King and Robber/fr|Comte, Roi & Brigand]]'''
'''{{MageWitchLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 2
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|image=Abbot-Mage_And_Witch_C2_Tile_E_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|Abbot-Count_King_And_Robber_C2_Tile_B_Garden.jpg|&nbsp;x1&nbsp;(King&nbsp;and&nbsp;Robber)}}
{{Tile|Abbot-River_II_C2_Tile_B_Garden.jpg|&nbsp;x1&nbsp;(River&nbsp;II)}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Bridges, Castles and Bazaars|Bridges, Castles and Bazaars]]'''
'''{{RobbersLink|variant=long}}'''


Total tiles: 1
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Robbers_C2_Tile_D_Garden.jpg|count=1}}
{{Tile|Abbot-Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_I_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Hills & Sheep/fr|Moutons et Collines]]'''
'''{{SpielDochPromoLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 1
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Spiel_Doch_C2_Tile_02_Garden.jpg|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C2}}}}
{{Tile|Abbot-Hills_And_Sheep_C2_Tile_E_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Under the Big Top/fr|Tous en Piste]]'''
'''{{PeasantRevoltsLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 2
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Peasant_Revolts_C2_Tile_05_Garden.png|count=1}}
{{Tile|Abbot-Under_Big_Top_C2_Tile_A_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{Tile|Abbot-Under_Big_Top_C2_Tile_G_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[The Flier/fr|Les Ornithoptères]]'''
'''{{20thAnniversaryExpansionLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 1
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-20th_Anniversary_Expansion_C2_Tile_D_Garden.png|count=1}}
{{Tile|Abbot-Flying_Machines_C2_Tile_H_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Mage and Witch/fr|Mage et Sorcière]]'''
'''{{SignpostsLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 1
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Abbot-Signposts_C2_Tile_07.png|count=1}}
{{Tile|Abbot-Mage_And_Witch_C2_Tile_E_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[The Robbers/fr|Les Voleurs]]'''
'''{{DrawbridgesLink|variant=long}}'''


Total de tuiles: 1
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{BeginTileList|400px}}
{{Tile|image=Drawbridges_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|Abbot-Robbers_C2_Tile_D_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


'''[[Spieldoch Promos/fr|Spiel Doch 02/2018]]'''


Total de tuiles: 1
<hr />
{{BeginTileList|400px}}
 
{{Tile|Abbot-Spiel_Doch_C2_Tile_02_Garden.jpg|&nbsp;x1}}
'''{{CutCassonneLink|variant=long}} à découper et à jouer (Cut & Play)'''
 
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{Tile|image=CutCassonne_C2_Tile_07.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


</onlyinclude>
'''{{FortuneTellerLink|variant=long}} à imprimer et jouer (Print & Play)'''
 
{{BeginTileList|tiles=1}}
{{Tile|image=FortuneTeller_C2_Tile_05.png|count=1}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_fr}}
{{FootnoteIconPara}}


[[category:Completed]]
[[Category:Completed|Abbé]]
[[category:Second Edition]]
[[Category:Seconde édition|Abbé]]
[[category:Second Edition Minor Expansion]]
[[category:Extension mineure de la seconde édition‏‎|Abbé]]
[[Category:Édition du 20ᵉ anniversaire|Abbé]]
[[Category:Extension mineure de l’édition du 20ᵉ anniversaire|Abbé]]
[[Category:Troisième édition|Abbé]]
[[Category:Extension mineure de la troisième édition|Abbé]]

Latest revision as of 17:42, 29 April 2024

Other languages:
Abbot-Base Game C2 Tile E Garden.jpg Vous êtes en train de lire les règles pour ce modèle de tuiles.
Si vos tuiles ont un motif différent, choisissez un jeu parmi les jeux dérivés.Rule selection by design Spin-offs.png


Informations générales et commentaires

Symbole de l’Abbé

L’Abbé a été publié à l’origine par Hans im Glück en 2014.

L’Abbé introduit le meeple abbé et les jardins [1].

Un jardin

Tout comme La Rivière, L’Abbé est considéré comme faisant partie du jeu de base et peut être utilisé à volonté [2]. Il met en œuvre une mécanique propre à la seconde édition de Carcassonne, différente de celle de la première édition.

Lors de son introduction en 2014, les tuiles avec un jardin sont devenues disponibles dans le nouveau design du jeu de base qui inclus également La Rivière. Plus tard, ils sont apparus sur les tuiles des extensions majeures lors de leur réédition dans le nouveau design, et dans la Big Box 6 lors de sa sortie en 2017 [3]. Gardez à l’esprit que l’Abbé apporte une nouvelle mécanique impliquant le meeple de l’abbé, mais que les tuiles qu’il affecte ne font pas partie de l’extension en elle-même. Les tuiles de jardin qui ont été incluses dans le jeu de base et dans les extensions sont listées ci-dessous dans la section « Ensemble des tuiles ».

Enfin, il faut noter que le nouvel abbé dans cette extension n’est pas le même que l’ancien abbé qui était utilisé sur les Abbayes d’Allemagne, des Pays-Bas et de Belgique, et les Monuments japonais. Le nouvel abbé est un meeple spécialisé pour les abbayes et les jardins alors que les anciens abbés étaient des meeples normaux placés sur des monastères spéciaux. Juste au cas où les choses ne seraient pas déjà assez confuses.

Changement pour l’édition du 20ᵉ anniversaire et Carcassonne C3

Les règles de l’édition du 20ᵉ anniversaire restent les mêmes mais les rôles de certains meeples ont été mis à jour :

  • Les brigands deviennent des voyageurs ou des voyageuses
  • Les chevaliers peuvent être des chevaleresses
  • Les moines peuvent aussi être des nonnes
  • Les paysans peuvent également être des paysannes
  • les abbés enfin peuvent être des abesses

Les éditeurs ont suivi les nouveaux rôles prévus dans les règles par Hans im Glück, même si certains de ces changements ne sont pas visibles dans certaines langues.

Remarque : Nous nous en tenons à la convention classique des rôles par souci de cohérence avec toutes les règles existantes pour le moment. Hans im Glück peut décider de mettre à jour les règles à l’avenir pour suivre cette nouvelle convention d’appellation pour de nouvelles versions ou des réimpressions.

20th Anniversary Edition Box.png

Box C3 ZMG.png

Matériel

  • 5 abbés, un pour chaque couleur de joueur [4].
Figure Abbots Base.png

Règles

Mise en place

Chaque joueur ajoute l’abbé de sa couleur à sa réserve. À l’exception des nouvelles règles utilisées avec cette mini-extension, toutes les règles de base de Carcassonne restent inchangées.

Déroulement du jeu

Figure Abbot red.png
1. Placement d’une tuile

Lorsque vous placez une tuile avec un jardin, vous devez la placer de façon à ce que ses bords correspondent aux bords des tuiles déjà en jeu.

2. Pose d’un meeple

Lorsque vous posez une tuile avec une abbaye [5] [6] ou un jardin, vous pouvez y poser un meeple ou votre abbé [7] [8] [9]. L’abbé ne peut être posé que sur une abbaye ou un jardin, tandis que le meeple selon les règles habituelles peut être posé sur n’importe quelle section de tuile (mais pas sur le jardin).

3. Évaluation des zones occupées par l'abbé

Si l'abbaye ou le jardin occupé par votre abbé est entouré de huit tuiles, vous marquez 9 points comme lors de l'évaluation normale d'une abbaye. Un jardin est évalué comme une abbaye.

L’abbé possède en outre une caractéristique particulière : si à l'action 2 de votre tour (Pose d’un meeple), vous ne posez aucun meeple [10] [11] [12], votre abbé peut retourner dans votre réserve. Évaluez alors immédiatement la zone incomplète qu’il vient de quitter (jardin ou abbaye) [13] [14] [15] comme en fin de partie [16].

Exemple : Rouge place cette tuile et choisissez de ne poser aucun meeple. À la place, Rouge décide de reprendre son abbé, qu'il a placé lors d’un tour précédent. Rouge marque 6 points (1 pour le jardin, et 5 pour les tuiles qui l’entourent).
Évaluation finale

Lors de l’évaluation finale, l'abbé est évalué comme un moine normal.

Ensemble des tuiles

La liste des tuiles suivantes comprend toutes les tuiles avec jardin que l’on peut trouver dans le jeu de base et dans les extensions publiées jusqu’à présent (décembre 2022) pour C2 et C3.

Jeu de baseJeu de base

Total des tuiles : 8
Abbot-Base Game C2 Tile E Garden.jpg ×1
Abbot-Base Game C2 Tile H Garden.jpg ×1
Abbot-Base Game C2 Tile I Garden.jpg ×1
Abbot-Base Game C2 Tile M Garden.jpg ×1
Abbot-Base Game C2 Tile N Garden.jpg ×1
Abbot-Base Game C2 Tile R Garden.jpg ×1
Abbot-Base Game C2 Tile U Garden.jpg ×1
Abbot-Base Game C2 Tile V Garden.jpg ×1

La Rivière ILa Rivière I

Total des tuiles : 1
Abbot-River I C2 Tile J Garden.jpg ×1

La Rivière du 20ᵉ AnniversaireLa Rivière du 20ᵉ Anniversaire

Total des tuiles : 2
Abbot-20AE Anniversary River C2 Tile J Garden.png ×1
Abbot-20AE Anniversary River C2 Tile N Garden.png ×1

Ext. 1 – Auberges et CathédralesExt. 1 – Auberges et Cathédrales

Total des tuiles : 2

Ext. 2 – Marchands et BâtisseursExt. 2 – Marchands et Bâtisseurs

Total des tuiles : 2
Abbot-Traders And Builders C2 Tile K Garden.jpg ×1
Abbot-Traders And Builders C2 Tile U Garden.jpg ×1

Ext. 3 – Princesse et DragonExt. 3 – Princesse et Dragon

Total des tuiles : 2
Abbot-Princess And Dragon C2 Tile B Garden.jpg ×1
Abbot-Princess And Dragon C2 Tile J Garden.jpg ×1

Ext. 4 – La TourExt. 4 – La Tour

Total des tuiles : 2
Abbot-Tower C2 Tile E Garden.jpg ×1
Abbot-Tower C2 Tile I Garden.jpg ×1

Ext. 5 – Maires et MonastèresExt. 5 – Maires et Monastères

Total des tuiles : 1
Abbot-Abbey And Mayor C2 Tile H Garden.jpg ×1

Ext. 6 – Comte, Roi et BrigandExt. 6 – Comte, Roi et Brigand

Total des tuiles : 2
Abbot-River II C2 Tile B Garden.jpg ×1 (La Rivière II La Rivière II)

Ext. 8 – Ponts, Forteresses et BazarsExt. 8 – Ponts, Forteresses et Bazars

Total des tuiles : 1
Abbot-Bridges Castles Bazaars C2 Tile I Garden.jpg ×1

Ext. 9 – Moutons et CollinesExt. 9 – Moutons et Collines

Total des tuiles : 1
Abbot-Hills And Sheep C2 Tile E Garden.jpg ×1

Ext. 10 – Tous en Piste !Ext. 10 – Tous en Piste !

Total des tuiles : 2
Abbot-Under Big Top C2 Tile A Garden.jpg ×1

Mini n°1 – Les OrnithoptèresMini n°1 – Les Ornithoptères

Total des tuiles : 1

Mini n°5 – Mage et SorcièreMini n°5 – Mage et Sorcière

Total des tuiles : 1
Abbot-Mage And Witch C2 Tile E Garden.jpg ×1

Mini n°6 – Les VoleursMini n°6 – Les Voleurs

Total des tuiles : 1
Abbot-Robbers C2 Tile D Garden.jpg ×1

Tuiles promotionnelles Spiel Doch! (2/2018)Tuiles promotionnelles Spiel Doch! (2/2018)

Total des tuiles : 1
Abbot-Spiel Doch C2 Tile 02 Garden.jpg ×1

Les Révoltes PaysannesLes Révoltes Paysannes

Total des tuiles : 1
Abbot-Peasant Revolts C2 Tile 05 Garden.png ×1

Extension du 20ᵉ anniversaireExtension du 20ᵉ anniversaire

Total des tuiles : 1
Abbot-20th Anniversary Expansion C2 Tile D Garden.png ×1

Les Panneaux d’IndicationLes Panneaux d’Indication

Total des tuiles : 1
Abbot-Signposts C2 Tile 07.png ×1

Les Ponts-levisLes Ponts-levis

Total des tuiles : 1
Drawbridges C3 Tile 04.png ×1


CutCassonneCutCassonne à découper et à jouer (Cut & Play)

Total des tuiles : 1
CutCassonne C2 Tile 07.png ×1

La Diseuse de Bonne AventureLa Diseuse de Bonne Aventure à imprimer et jouer (Print & Play)

Total des tuiles : 1
FortuneTeller C2 Tile 05.png ×1

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.

  1. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Les jardins ne comptent pas comme des abbayes en ce qui concerne leur interaction avec d’autres extensions, comme le Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye) de l’extension Les Hérauts. (octobre 2018)
    Clarification par Christof Tisch (HiG) sur BoardGameGeek :

    https://boardgamegeek.com/thread/2060792/article/30130380#30130380 (en anglais)
    Interprétation de la communauté Cette clarification peut être généralisée à d’autres extensions apportant des bonus affectant les abbayes (bâtiments monastiques) mais pas les jardins :
    • Moutons et Collines : Vignobles
    • La Roue de la Fortune : Le secteur de l’Inquisition
    • Les Hérauts : Message 3 (évaluer « la plus petite » abbaye)
    • Les Marchés de Leipzig : Bonus pour le quartier des relieurs
    • Les Tours de Guet : Bonus pour les abbayes (bâtiments monastiques)
  2. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Comme expliqué dans les règles de la Big Box 6.
  3. ↑ Interprétation de la communauté Les extensions incluses dans la Big Box 6 qui contiennent des tuiles jardins sont Auberges et Cathédrales, Marchands et Bâtisseurs, Les Ornithoptères, Mage et Sorcière et Les Voleurs.
  4. ↑ Interprétation de la communauté En ce qui concerne la Big Box 6, la sixième série de pions (roses) fait partie du jeu de base, et pas d’Auberges et Cathédrales. Il en va de même dans la Big Box 6 avec le sixième meeple abbé. Avant la Big Box 6, le jeu de base comprenait cinq abbés, le sixième étant inclus avec le sixième ensemble de meeples dans Auberges et Cathédrales.
  5. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Un abbé peut être posé sur une abbaye ou un lieu de culte (bien que ce dernier soit hérétique), car ils sont considérés comme des abbayes. L’abbé peut être impliqué dans un défi entre une abbaye/monastère et un lieu de culte. La capacité spéciale de l’abbé lui permet de quitter le défi, même si son abbaye/monastère ou son lieu de culte n’est pas complet, et d’évaluer la zone incomplète (abbaye/monastère ou lieu de culte). Voir Maires et Monastères et Comte, Roi et Brigand pour plus de détails.
  6. ↑ Interprétation de la communauté Un abbé peut être placé sur d’autres éléments considérés comme des abbayes : les abbayes allemandes, les abbayes néerlandaises et belges, les monastères japonais et les églises de Darmstadt. Les mêmes règles que celles mentionnées dans la note précédente doivent s’appliquer. Voir Abbayes d’Allemagne / Monastères japonais, Abbayes aux Pays-Bas et en Belgique et Tuiles promotionnelles de Darmstadt Spielt pour plus de détails.
  7. ↑ Clarification officielle de l’éditeur L’abbé est considéré comme un meeple, mais il a des limitations telles que décrites dans les phrases suivantes. L’abbé peut utiliser un portail magique et peut être utilisé comme un ornithoptère. Cependant, l’abbé peut seulement se poser dans une abbaye/monastère ou un jardin inachevé, et l’abbaye/monastère ou le jardin doit être non occupé s’il utilise le portail magique. (mars 2015)
  8. ↑ Interprétation de la communauté Contrairement à la précédente clarification de mars 2015, le déroulement du jeu inclus dans la Big Box 6 omet l’abbé de la liste des pions qui peuvent être utilisés avec l’Ornithoptère. Cette omission est due à une erreur de HiG, comme l’a confirmé l’un des correcteurs allemands (Kettlefish) dans ce post de mai 2018 sur Carcassonne Central :

    http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=3384.msg58360#msg58360 (en anglais)
    La même omission est toujours présente dans les règles traduites dans d’autres langues. (janvier 2019)
  9. ↑ Clarification officielle de l’éditeur L’abbé ne peut pas être posé sur une tour. Voir La Tour pour plus d’informations.
  10. ↑ Interprétation de la communauté Vous ne posez pas un meeple parce que vous avez décidé de ne pas le faire, ou qu’il ne vous en reste plus dans votre réserve.
  11. ↑ Interprétation de la communauté La formulation des règles de Z-Man Games parle de « la décision du joueur de ne pas poser un meeple ». Cela peut être trompeur. Elle peut être interprétée comme si le joueur avait besoin d’au moins un meeple dans sa réserve pour décider de ne pas le poser. Ce n’est pas l’intention des règles initiales de Hans im Glück.
  12. ↑ Interprétation de la communauté Les règles actuelles de Carcassonne II font référence au fait de ne pas poser un « meeple », mais elles font également référence à des pions spéciaux non considérées comme des meeples telles que le bâtisseur, le cochon ou la grange, comme on peut le supposer d’après la classification des pions fournie dans la Big Box 6 et la rendant applicable à toutes les extensions. Par conséquent, cette stipulation se réfère en fait à l’absence totale de toute autre action 2. Pose d’un meeple, mais cela n’est pas explicitement indiqué. En d’autres termes, l’éditeur a maintenu les règles aussi simples que possible alors que toutes les extensions de la nouvelle édition n’avaient pas été publiées. (décembre 2014, mis à jour en mars 2015 puis en septembre 2018)
  13. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Cette évaluation a lieu durant la phase 2. Pose d’un meeple lorsque l’abbé est retiré. Cela protège efficacement l’abbé contre le dragon et produit un tour d’évaluation pour les missives. Ensuite, la phase normale d’évaluation a lieu. (mars 2015)
  14. ↑ Clarification officielle de l’éditeur Vous pouvez évaluer l’abbé posé sur une abbaye ou un jardin avant que la zone ne soit complètement entourée de tuiles. Dans ce cas, vous évaluez toujours l’abbé (sur la zone), jamais la zone elle-même. (novembre 2020)
  15. ↑ Question sans éclaircissement officiel Les abbés posés comme abbés dans les abbayes ou nouvelles abbayes (abbayes d’Allemagne, abbayes des Pays-bas et de Belgique ou monuments japonais) pourraient également être retirés selon l’interprétation des règles. Les règles relatives aux abbés ne contiennent aucune limitation pour empêcher les joueurs de le faire.
    Dans ce cas, un joueur qui retire l’abbé d’une nouvelle abbaye l’évaluera comme s’il était posé sur une abbaye normale lors de l’évaluation finale comme indiqué dans les règles (la position du meeple de l’abbé n’est pas pertinente). Notez que vous évaluez le meeple, pas la zone sur lequel il est placé.
    Une clarification officielle serait nécessaire.
  16. ↑ Interprétation de la communauté Si l’on joue avec Les Ornithoptères, l’Extension du 20ᵉ anniversaire ou Les Présents, plusieurs meeples peuvent occuper la même zone. Par conséquent, plusieurs abbés peuvent occuper un monastère ou un jardin. Si c’est le cas, chaque abbé peut être retiré et évalué séparément (aucune majorité appliquée) avant que la zone ne soit complétée. Cela signifie que l’abbaye ou le jardin pourrait être partiellement évalué plusieurs fois avant d’être terminé. Lorsqu’une abbaye ou un jardin avec plusieurs meeples est évalué, pendant le jeu ou lors de l’évaluation finale, on doit tenir compte de la majorité sur la zone.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Abbot/fr&oldid=372889"