advancededitor, translator, writer
22,227
edits
Difference between revisions of "The Farmers/de"
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
m |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
== Regeln == | == Regeln == | ||
<div class=" | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">{{RulesPlacingTile|1====|2=1. Legen eines PLättchens| | ||
{{RulesPlacingTile|1====|2=Legen eines PLättchens| | |||
3=Sie ziehen das gezeigte Plättchen und müssen sie so anlegen, dass die Kanten des Plättchens mit den Kanten der bereits im Spiel befindlichen Plättchen übereinstimmen. Die Wiesen beziehen sich immer auf die Grünflächen in der Landschaft von Carcassonne.<ref>{{IconBook}} Bei der Bestimmung der Wiesengröße können die Wiesen durch alle Arten von Barrieren begrenzt werden, z.B. Straßen, Städte oder Flüsse, die nicht umgangen werden können, oder den Rand des Spielfeldes. Es kann durchaus vorkommen, dass eine Farm fast das gesamte Spielfeld abdeckt, und es wird wahrscheinlich Wiesen geben, die für das gesamte Spiel offen bleiben.</ref> | 3=Sie ziehen das gezeigte Plättchen und müssen sie so anlegen, dass die Kanten des Plättchens mit den Kanten der bereits im Spiel befindlichen Plättchen übereinstimmen. Die Wiesen beziehen sich immer auf die Grünflächen in der Landschaft von Carcassonne.<ref>{{IconBook}} Bei der Bestimmung der Wiesengröße können die Wiesen durch alle Arten von Barrieren begrenzt werden, z.B. Straßen, Städte oder Flüsse, die nicht umgangen werden können, oder den Rand des Spielfeldes. Es kann durchaus vorkommen, dass eine Farm fast das gesamte Spielfeld abdeckt, und es wird wahrscheinlich Wiesen geben, die für das gesamte Spiel offen bleiben.</ref> | ||
[[File:farmers_example_a.png|none|frame|'''Beispiel:''' Auf dem Plättchen befinden sich drei Wiesen.]] | |||
[[File:farmers_example_a.png|none|frame|Auf dem Plättchen befinden sich drei Wiesen.]] | |||
}} | }} | ||
</div> | </div> | ||
<div class=" | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Setzen eines Meeples als Bauer| | ||
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=Setzen eines Meeples als Bauer| | |||
3=Ein Bauer ist ein Meeple, den man auf die Wiese legt. Im Gegensatz zu Wegelagerern, Rittern und Mönchen, die alle im Stehen aufgestellt sind, werden die Bauern auf ein Plättchen gelegt, weil sie erst am Ende des Spiels gewertet werden. Folglich werden sie nach der Bewertung<ref>{{IconBook}} nicht an Ihren Vorrat zurückgegeben. In Wirklichkeit ermöglichen einige Erweiterungen ([[The Festival/de|Das Fest]], [[The Princess and The Dragon/de|Burgfräulein und Drache]], etc.) die Rückkehr der Bauern zu ihren Besitzern. (12/{{Year_de|2014}})</ref>. Das Legen der Bauern stellt sicher, dass Sie daran denken, sie auf dem Brett zu lassen. Wie immer kannst du deinen Landwirt nur dann unterbringen, wenn es keine anderen Bauern auf der Wiese gibt. Die Wiesen von Carcassonne sind durch Straßen und Städte getrennt. Im Folgenden sind drei getrennte Felder dargestellt. | 3=Ein Bauer ist ein Meeple, den man auf die Wiese legt. Im Gegensatz zu Wegelagerern, Rittern und Mönchen, die alle im Stehen aufgestellt sind, werden die Bauern auf ein Plättchen gelegt, weil sie erst am Ende des Spiels gewertet werden. Folglich werden sie nach der Bewertung<ref>{{IconBook}} nicht an Ihren Vorrat zurückgegeben. In Wirklichkeit ermöglichen einige Erweiterungen ([[The Festival/de|Das Fest]], [[The Princess and The Dragon/de|Burgfräulein und Drache]], etc.) die Rückkehr der Bauern zu ihren Besitzern. (12/{{Year_de|2014}})</ref>. Das Legen der Bauern stellt sicher, dass Sie daran denken, sie auf dem Brett zu lassen. Wie immer kannst du deinen Landwirt nur dann unterbringen, wenn es keine anderen Bauern auf der Wiese gibt. Die Wiesen von Carcassonne sind durch Straßen und Städte getrennt. Im Folgenden sind drei getrennte Felder dargestellt. | ||
[[File:farmers_example_b.png|none|frame|Die Wiese, in dem Sie einen Bauern platzieren, geht von dem Plättchen, die Sie gerade angelegt haben, in die Stadt mit Ihrem Ritter. Der {{ColorYellow|GELBE}} Bauer hat keine Auswirkungen, da er eine andere Wiese besetzt.]] | [[File:farmers_example_b.png|none|frame|Die Wiese, in dem Sie einen Bauern platzieren, geht von dem Plättchen, die Sie gerade angelegt haben, in die Stadt mit Ihrem Ritter. Der {{ColorYellow|GELBE}} Bauer hat keine Auswirkungen, da er eine andere Wiese besetzt.]] | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||
| Line 43: | Line 36: | ||
</div> | </div> | ||
<div class=" | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">{{RulesScoring|1====|2=3. Wertung Wiesen| | ||
{{RulesScoring|1====|2=Wertung Wiesen| | 3=Wie bereits erwähnt, werden die Bauern während des Spiels nicht gewertet und kehren daher nicht in Ihren Vorrat zurück. Platzieren Sie also Ihre Bauern weise. Nun, nehmen wir an, dass das Spiel vorbei ist und wir die Endwertung durchführen. Im Gegensatz zu den anderen Wertungen werden nicht die Wiesen-Plättchen gezählt, sondern die Anzahl der fertiggestellter Städte, die an eine Wiese angrenzen. Jede abgeschlossene Stadt, die ein Wiese berührt, fügt dem Wert dieser Wiese '''3 Punkte''' hinzu. Alle Wiesen, die von einer Stadt berührt werden, erhalten einen um 3 Punkte erhöhten Wert. | ||
3=Wie bereits erwähnt, werden die Bauern während des Spiels nicht gewertet und kehren daher nicht in Ihren Vorrat zurück. Platzieren Sie also Ihre Bauern weise. Nun, nehmen wir an, dass das Spiel vorbei ist und wir die Endwertung durchführen. Im Gegensatz zu den anderen Wertungen werden nicht die Wiesen-Plättchen gezählt, sondern die Anzahl der fertiggestellter Städte, die an eine Wiese angrenzen. Jede abgeschlossene Stadt, die ein Wiese berührt, fügt dem Wert dieser Wiese '''3 Punkte''' hinzu. Alle Wiesen, die von einer Stadt berührt werden, erhalten einen um 3 Punkte erhöhten Wert | |||
[[File:farmers_example_c.png|none|frame|Drei fertiggestellte Städte berühren die große Wiese, das von einem {{ColorRed|ROTEN}} Bauern und einem {{ColorBlue|BLAUEN}} Bauern besetzt ist. Beide Spieler erhalten für die drei abgeschlossenen Städte insgesamt '''9 Punkte''': <span class="wica-white-box">'''A'''</span>, <span class="wica-white-box">'''B'''</span>, und <span class="wica-white-box">'''C'''</span>. Keiner von ihnen erhält Punkte für die Stadt <span class="wica-white-box">'''D'''</span>, da diese Stadt nicht fertiggestellt ist.<br /> | |||
[[File:farmers_example_c.png|none|frame|Drei fertiggestellte Städte berühren die große Wiese, das von einem {{ColorRed|ROTEN | Sowohl die Spieler {{ColorYellow|Gelb}} als auch {{ColorBlack|SCHWARZ}} haben Bauern auf der gleichen Wiese, aber {{ColorYellow|GELB}} hat die Kontrolle, so dass der {{ColorYellow|GELBE}} Spieler der einzige ist, der die '''12 Punkte''' für fertige Städte <span class="wica-white-box">'''1'''</span> - <span class="wica-white-box">'''4'''</span> bewertet.<br /> | ||
Sowohl die Spieler {{ColorYellow|Gelb}} als auch {{ColorBlack|SCHWARZ | Der {{ColorBlack|SCHWARZE}} Spieler auf der kleinen Wiese erhält 3 Punkte pro fertiggestellter Stadt ( <span class="wica-white-box">'''A'''</span> und <span class="wica-white-box">''''B'''</span>), für insgesamt '''6 Punkte'''. | ||
Der {{ColorBlack|SCHWARZE | |||
]] | ]] | ||
<div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible"> | ||