translator, writer
97,163
edits
Difference between revisions of "Traders and Builders/fr"
no edit summary
| Line 179: | Line 179: | ||
}} | }} | ||
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un cochon|rules= | {{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un cochon|rules= | ||
Vous pouvez poser votre '''cochon''' à la place d’un meeple dans la section de pré d’une tuile qui vient d’être placée. Toutefois, vous ne pouvez le poser que dans un pré déjà occupé par au moins l’un de vos meeple-paysans. | Vous pouvez poser votre '''cochon''' à la place d’un meeple dans la section de pré d’une tuile qui vient d’être placée. Toutefois, vous ne pouvez le poser que dans un pré déjà occupé par au moins l’un de vos meeple-paysans. | ||
[[File:Trad_C2_pig_placing.png | [[File:Trad_C2_pig_placing.png|frame|none| Puisque un paysan de {{ColorRed|Rouge}} occupe ce pré, il peut y poser {{ColorRed|son}} cochon.]] | ||
Vous pouvez aussi poser votre cochon dans un pré déjà occupé par le cochon d’un autre joueur.<br/> | Vous pouvez aussi poser votre cochon dans un pré déjà occupé par le cochon d’un autre joueur.<br/> | ||
Si votre cochon se retrouve seul dans le pré, suite au retrait des paysans (une situation possible quand on joue avec certaines extensions), il devra retourner dans votre réserve <ref> | Si votre cochon se retrouve seul dans le pré, suite au retrait des paysans (une situation possible quand on joue avec certaines extensions), il devra retourner dans votre réserve <ref> | ||
{{IconArrow}} | {{IconArrow}} | ||
Cette phrase a été ajoutée dans les règles de la ''' | Cette phrase a été ajoutée dans les règles de la '''{{VariantsLink|version=BigBox6|variant=long|logo=noborder}}'''. Cependant, '''[[Z-Man Games/fr|Z-Man Games]]''' l’a simplifié comme suit, en perdant son sens original : « Si votre cochon est retiré du pré, remettez-le dans votre réserve. » | ||
</ref>. | </ref>. | ||
}} | }} | ||
{{RulesScoring|title=3. Évaluation finale d’un pré occupé par des cochons|rules= | {{RulesScoring|title=3. Évaluation finale d’un pré occupé par des cochons|rules= | ||