Difference between revisions of "Translations:Base game/113/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Finalement, il y a les meeples (prononcé : [mipeul]). Vous trouverez dans la boîte 40 meeples normaux, dont 8 meeples dans chacune de ces couleurs : jaune, rouge, vert, bleu et noir.<ref>{{IconArrow}} Cela n'est pas mentionné dans les règles de la [[Variantes#Big Box 6|Big Box 6]]. Le sixième joueur est listé ici directement au jeu de base et non à [[Inns and Cathedrals/fr|Auberges & Cathédrales]]. Cela rend les règles plus claires.</ref> En outre, il y a également 5 abbés, à raison d'un abbé de chacune de ces mêmes couleurs. L'utilisation des abbés est décrite dans la mini-page d'extension [[The Abbot/fr|L'abbé]]. Les abbés ne sont pas importants du point de vue du jeu de base.
Finalement, il y a les meeples (prononcé : [mipeul]). Vous trouverez dans la boîte 40 meeples normaux, dont 8 meeples dans chacune de ces couleurs : {{ColorYellow|jaune}}, {{ColorRed|rouge}}, {{ColorGreen|vert}}, {{ColorBlue|bleu}} et {{ColorBlack|noir}} <ref>
{{IconArrow}}
La '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' inclus le sixième joueur, dans une couleur {{ColorPink|rose}} comme faisant partie du jeu de base et non avec l’'''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''. Cela rend les règles plus claires.
</ref>. En outre, il y a également 5 abbés, à raison d’un abbé de chacune de ces mêmes couleurs. L’utilisation des abbés est décrite dans la mini-page d’extension '''{{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''. Les abbés ne sont pas importants du point de vue du jeu de base.

Latest revision as of 20:30, 22 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Base game)
Finally, we have the MEEPLES. You will find in the box 40 regular meeples, including 8 meeples in each of these colors: {{ColorYellow|yellow}}, {{ColorRed|red}}, {{ColorGreen|green}}, {{ColorBlue|blue}}, and {{ColorBlack|black}}. <ref>
{{IconArrow}} 
The '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' includes the sixth player, in {{ColorPink|pink}} color, as part of the base game and not at '''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''. This makes the rules clearer.
</ref> In addition, there are also 5 abbots. Usage of abbots is described in '''{{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''' mini expansion page, including 1 in each of the same colors. Abbots are not important from base game point of view.

Finalement, il y a les meeples (prononcé : [mipeul]). Vous trouverez dans la boîte 40 meeples normaux, dont 8 meeples dans chacune de ces couleurs : jaune, rouge, vert, bleu et noir [1]. En outre, il y a également 5 abbés, à raison d’un abbé de chacune de ces mêmes couleurs. L’utilisation des abbés est décrite dans la mini-page d’extension L’Abbé L’Abbé. Les abbés ne sont pas importants du point de vue du jeu de base.

  1. ↑ Différence de règle notoire entre les éditions ou les éditeurs La Big Box 6 Big Box 6 inclus le sixième joueur, dans une couleur rose comme faisant partie du jeu de base et non avec l’Ext. 1 – Auberges et Cathédrales Ext. 1 – Auberges et Cathédrales. Cela rend les règles plus claires.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Base_game/113/fr&oldid=344109"