Difference between revisions of "Translations:Little Buildings (1st edition)/17/de"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Wenn eine Straße, Stadt, ein Kloster oder eine Wiese gewertet wird, wird '''jedes der neuen Gebäude''', das sich auf einer Karte des Gebäudes befindet, oder eine Wiese mit...")
 
Line 1: Line 1:
Wenn eine Straße, Stadt, ein Kloster oder eine Wiese gewertet wird, wird '''jedes der neuen Gebäude''', das sich auf einer Karte des Gebäudes befindet, oder eine Wiese mit '''einem zusätzlichen Punkt''' gewertet. Diese Punkte werden während der Bewertung nach allen anderen addiert. <ref>
Wenn eine Straße, Stadt, ein Kloster oder eine Wiese gewertet wird, <ref>
{{IconPadlock}}
Die Interpretation dieser Regeln führt dazu, dass die Gebäude auch zu berücksichtigen sind, wenn andere Wertungen ausgelöst werden. Daher würde der Bonus während des Spiels und nach dem Spiel die folgenden Funktionen nutzen:
* Straßen
* Städte
* Alle Klostergebäude:
** Klöster
** Abteien
** Schreine
** Spezielle Klöster mit einem Mönch: Deutsche Klöster, Niederländische & belgische Klöster und japanische Gebäude
** Darmstädter Kirchen
* Deutsche Schlösser
* Deutsche Kathedralen
* Baba Yaga's Hütte
* Gärten
Darüber hinaus würden die Gebäude in mehreren Szenarien auch die Wiesenwertung beeinflussen:
* Wiesenwertung für den Hungersnot-Sektor vom Schicksalsrad
* Wiesenwertung , wenn eine Gutshof platziert wird.
* Wiesenwertung bei der Verbindung von einer Wiese mit einem Gutshof
* Wiesenwertung am Ende des Spiels
* Gutshofwertung am Ende des Spiels
Abschließend ist zu beachten, dass:
* Spezielle Klöster mit einem Abt würden von diesem Bonus nicht profitieren.
* Alle Wertungen, die durch eine Depesche ausgelöst wurden, würden ebenfalls von diesem Bewertungsbonus profitieren.
Eine offizielle Klärung wäre erforderlich. 
</ref>
wird '''jedes der neuen Gebäude''', das sich auf einer Karte des Gebäudes befindet, oder eine Wiese mit '''einem zusätzlichen Punkt''' gewertet. Diese Punkte werden während der Bewertung nach allen anderen addiert. <ref>
{{IconBook}} Die Häuser werden erneut gewertet, wenn eine Wertung vorgenommen wird. Punkte aus den Häuser haben keinen Einfluss für die Räuber, Depeschen und den Lehrer. (10/2014)</ref>  
{{IconBook}} Die Häuser werden erneut gewertet, wenn eine Wertung vorgenommen wird. Punkte aus den Häuser haben keinen Einfluss für die Räuber, Depeschen und den Lehrer. (10/2014)</ref>  
Wenn Klöster gewertet werden, werden alle Gebäude auf benachbarten Karten (innerhalb des Klosterbereichs) in die Wertung einbezogen.
Wenn Klöster gewertet werden, werden alle Gebäude auf benachbarten Karten (innerhalb des Klosterbereichs) in die Wertung einbezogen.

Revision as of 14:49, 15 May 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Little Buildings (1st edition))
If a road, city, cloister, or farm is scored, <ref> 
{{IconPadlock}}
The interpretation of these rules leads to consider the applicability of little buildings to other features that can be completed and scored. Therefore, during the game and after the game, the bonus would benefit the following features:
* Roads
* Cities
* All monastic buildings:
** Cloisters
** Abbeys
** Shrines 
** Special monasteries with a monk or an abbot: German monasteries, Dutch & Belgian monasteries and Japanese buildings
** Darmstadt churches
* German castles
* German cathedrals
* Baba Yaga's hut
* Gardens
* Haunted castles
* Cemeteries
Additionally, little buildings would also affect fields in several scenarios:
* Field scoring when a barn is placed
* Field scoring when connecting to a field with a barn
* Field scoring at the end of the game
Finally, note that:
* All features scored as a result of a Message would also benefit from this scoring bonus.
An official clarification would be necessary.  
</ref> '''each of the new buildings''' located on a landscape tile of the structure or the farm scores '''1 additional point'''. These points are added during the scoring after all the others. <ref>
{{IconBook}} The points from the little buildings are still considered part of the score for the primary feature, just added after other modifications (such as inn/cathedral and mage/witch). Points from the little buildings are not a separate scoring event for the purposes of robbers, messages, and the teacher. (10/2014)</ref> 
When cloisters are scored, all buildings on adjacent tiles (within the cloister area) are included in the count.

Wenn eine Straße, Stadt, ein Kloster oder eine Wiese gewertet wird, [1] 

wird jedes der neuen Gebäude, das sich auf einer Karte des Gebäudes befindet, oder eine Wiese mit einem zusätzlichen Punkt gewertet. Diese Punkte werden während der Bewertung nach allen anderen addiert. [2]

Wenn Klöster gewertet werden, werden alle Gebäude auf benachbarten Karten (innerhalb des Klosterbereichs) in die Wertung einbezogen.

  1. ↑ Question without official clarification Die Interpretation dieser Regeln führt dazu, dass die Gebäude auch zu berücksichtigen sind, wenn andere Wertungen ausgelöst werden. Daher würde der Bonus während des Spiels und nach dem Spiel die folgenden Funktionen nutzen:
    • Straßen
    • Städte
    • Alle Klostergebäude:
      • Klöster
      • Abteien
      • Schreine
      • Spezielle Klöster mit einem Mönch: Deutsche Klöster, Niederländische & belgische Klöster und japanische Gebäude
      • Darmstädter Kirchen
    • Deutsche Schlösser
    • Deutsche Kathedralen
    • Baba Yaga's Hütte
    • Gärten
    Darüber hinaus würden die Gebäude in mehreren Szenarien auch die Wiesenwertung beeinflussen:
    • Wiesenwertung für den Hungersnot-Sektor vom Schicksalsrad
    • Wiesenwertung , wenn eine Gutshof platziert wird.
    • Wiesenwertung bei der Verbindung von einer Wiese mit einem Gutshof
    • Wiesenwertung am Ende des Spiels
    • Gutshofwertung am Ende des Spiels
    Abschließend ist zu beachten, dass:
    • Spezielle Klöster mit einem Abt würden von diesem Bonus nicht profitieren.
    • Alle Wertungen, die durch eine Depesche ausgelöst wurden, würden ebenfalls von diesem Bewertungsbonus profitieren.
    Eine offizielle Klärung wäre erforderlich.
  2. ↑ Official clarification from the publisher Die Häuser werden erneut gewertet, wenn eine Wertung vorgenommen wird. Punkte aus den Häuser haben keinen Einfluss für die Räuber, Depeschen und den Lehrer. (10/2014)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Little_Buildings_(1st_edition)/17/de&oldid=24165"