Difference between revisions of "Translations:Monasteries/102/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
{{FAQ|nesting=3|width=700px|title=
{{FAQ|nesting=3|width=700px|title=
Une clarification précédente indiquait que l’on ne peut pas déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale de la Ville de Carcassonne sur une nouvelle tuile Abbaye avec un meeple posé en tant qu’abbé/grand prieur, car elle ne sera pas complétée dans le délai habituel.<br/ >
Une clarification précédente indiquait que l’on ne peut pas déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale de la Ville de Carcassonne sur une nouvelle tuile Abbaye avec un meeple posé en tant qu’abbé/prieur claustral, car elle ne sera pas complétée dans le délai habituel.<br/ >
Cependant, si la nouvelle abbaye a un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire qu’elle agit comme une abbaye normale) et qu’elle est complétée, pouvez-vous y déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale et le poser en tant qu’abbé/grand prieur à la place ?
Cependant, si la nouvelle abbaye a un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire qu’elle agit comme une abbaye normale) et qu’elle est complétée, pouvez-vous y déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale et le poser en tant qu’abbé/prieur claustral à la place ?
|text=Vous ne pouvez pas déplacer un meeple du quartier de la cathédrale sur une nouvelle tuile Abbaye en tant qu’abbé/grand prieur si elle est complétée comme une abbaye normale avec un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire complètement entouré de tuiles).<br />
|text=Vous ne pouvez pas déplacer un meeple du quartier de la cathédrale sur une nouvelle tuile Abbaye en tant qu’abbé/prieur claustral si elle est complétée comme une abbaye normale avec un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire complètement entouré de tuiles).<br />
Vous pouvez seulement déplacer un meeple du quartier de la cathédrale sur une nouvelle tuile Abbaye en tant que moine, parce que seule cette zone (la nouvelle abbaye agissant comme une abbaye normale) est complétée pour l’évaluation. (octobre 2014)}}
Vous pouvez seulement déplacer un meeple du quartier de la cathédrale sur une nouvelle tuile Abbaye en tant que moine, parce que seule cette zone (la nouvelle abbaye agissant comme une abbaye normale) est complétée pour l’évaluation. (octobre 2014)}}
}}
}}

Latest revision as of 14:53, 21 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Monasteries)
{{FAQ|nesting=1|width=700px|title=A previous clarification stated that you can't deploy a meeple from the cathedral district in the City of Carcassonne to a special monastery with a meeple placed as an abbot/claustral prior, since it won't be completed in the usual time frame. <br/ >
However, if the special monastery has a meeple placed as a monk (i.e. acting as a normal monastery) and it is completed, can you deploy a meeple to it from the cathedral district and place it as an abbot/claustral prior instead?
|text=You can't deploy a meeple from the cathedral district to a special monastery as an abbot/claustral prior if it is completed as a regular monastery with a meeple placed as a monk (i.e. completely surrounded by tiles). <br />
You can only deploy a meeple from the cathedral district to a special monastery as a monk, because only this feature (the special monastery acting as a normal monastery) is completed for scoring. (10/2014)}}
}}

 Clarification officielle de l’éditeur Question : Une clarification précédente indiquait que l’on ne peut pas déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale de la Ville de Carcassonne sur une nouvelle tuile Abbaye avec un meeple posé en tant qu’abbé/prieur claustral, car elle ne sera pas complétée dans le délai habituel.
Cependant, si la nouvelle abbaye a un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire qu’elle agit comme une abbaye normale) et qu’elle est complétée, pouvez-vous y déplacer un meeple du quartier de la Cathédrale et le poser en tant qu’abbé/prieur claustral à la place ?

Réponse : Vous ne pouvez pas déplacer un meeple du quartier de la cathédrale sur une nouvelle tuile Abbaye en tant qu’abbé/prieur claustral si elle est complétée comme une abbaye normale avec un meeple posé en tant que moine (c’est-à-dire complètement entouré de tuiles).
Vous pouvez seulement déplacer un meeple du quartier de la cathédrale sur une nouvelle tuile Abbaye en tant que moine, parce que seule cette zone (la nouvelle abbaye agissant comme une abbaye normale) est complétée pour l’évaluation. (octobre 2014)

}}