Difference between revisions of "Translations:Monasteries/14/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
# '''le poser en tant que moine :''' suivez les règles habituelles ; '''ou'''
# '''le poser en tant que moine :''' suivez les règles habituelles ; '''ou'''
# '''le poser en tant qu’abbé :''' posez, sur l’illustration de l’abbaye, votre meeple couché sur le flanc, afin de montrer qu’il s’agit d’un abbé. Cette abbaye sera évaluée différemment et seulement à la fin de la partie. Votre abbé reste sur la tuile et ne peut pas être récupéré en cours de partie.
# '''le poser en tant qu’abbé ou grand prieur :''' posez, sur l’illustration de l’abbaye, votre meeple couché sur le flanc, afin de montrer qu’il s’agit d’un abbé/grand prieur. Cette abbaye sera évaluée différemment et seulement à la fin de la partie. Votre meeple reste sur la tuile et ne peut pas être récupéré en cours de partie.

Revision as of 12:50, 21 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Monasteries)
# '''As a Monk:''' In this option, the monastery is treated like a monastery in the base game, and all the normal scoring rules remain the same; '''or'''
# '''As an Abbot or Claustral Prior:''' In this option, the meeple is considered an abbot/claustral prior of the monastery. To emphasize this, the player stands the meeple on its side to signify that the special monastery will be scored differently than a original monastery. The monastery scores only at the end of the game.
  1. le poser en tant que moine : suivez les règles habituelles ; ou
  2. le poser en tant qu’abbé ou grand prieur : posez, sur l’illustration de l’abbaye, votre meeple couché sur le flanc, afin de montrer qu’il s’agit d’un abbé/grand prieur. Cette abbaye sera évaluée différemment et seulement à la fin de la partie. Votre meeple reste sur la tuile et ne peut pas être récupéré en cours de partie.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Monasteries/14/fr&oldid=354972"