Difference between revisions of "Translations:Monasteries/18/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
{{RulesScoring|1=====|2=3b. Évaluation finale d'une abbaye avec un abbé|
{{RulesScoring|title=3b. Évaluation finale d’une abbaye avec un abbé/grand prieur|rules=
3=Vous n'évaluez une abbaye sur laquelle se trouve un meeple posé en tant qu’abbé qu'à la fin de la partie. Votre abbé vous rapporte autant de points que le nombre de tuiles qui s'étendent orthogonalement (horizontalement et verticalement) de part et d'autre de l'abbaye. La tuile de l'abbaye vous rapporte également 1 point. Un espace vide dans une rangée de tuiles interrompt le nombre de tuiles comptées pour l'évaluation.
3=Vous n’évaluez une abbaye sur laquelle se trouve un meeple posé en tant qu’abbé/grand prieur qu’à la fin de la partie. Votre abbé/grand prieur vous rapporte autant de points que le nombre de tuiles qui s’étendent orthogonalement (horizontalement et verticalement) de part et d’autre de l’abbaye. La tuile de l’abbaye vous rapporte également 1 point. Un espace vide dans une rangée de tuiles interrompt le nombre de tuiles comptées pour l’évaluation.

Revision as of 12:53, 21 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Monasteries)
{{RulesScoring|title=3b. Final scoring of an abbot/claustral prior|rules=
A meeple placed as an abbot/claustral prior on a special monastery is not scored until the end of the game. For their abbot/claustral prior, the player receives 1 point per tile present in the vertical column and horizontal row outward from the monastery. The monastery tile itself also scores 1 point. Any empty spaces in the monastery’s row or column interrupt the series of tiles that score for the monastery.

{{RulesScoring|title=3b. Évaluation finale d’une abbaye avec un abbé/grand prieur|rules= 3=Vous n’évaluez une abbaye sur laquelle se trouve un meeple posé en tant qu’abbé/grand prieur qu’à la fin de la partie. Votre abbé/grand prieur vous rapporte autant de points que le nombre de tuiles qui s’étendent orthogonalement (horizontalement et verticalement) de part et d’autre de l’abbaye. La tuile de l’abbaye vous rapporte également 1 point. Un espace vide dans une rangée de tuiles interrompt le nombre de tuiles comptées pour l’évaluation.

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Monasteries/18/fr&oldid=354976"