Difference between revisions of "Translations:Monasteries/19/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
[[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Exemple 2 :''' Pendant la partie, {{ColorRed|Rouge}} et {{ColorBlue|Bleu}} ont posé un meeple en tant qu’abbé/grand prieur. Lors de l’évaluation finale, l’abbé/grand prieur de {{ColorBlue|Bleu}} lui rapporte 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = '''6 points''' (l’espace à droite de son abbaye ne lui rapporte aucun point). {{ColorRed|Rouge}} marque 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = '''10 points'''.<br /><br />
[[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Exemple 2 :''' Pendant la partie, {{ColorRed|Rouge}} et {{ColorBlue|Bleu}} ont posé un meeple en tant qu’abbé/prieur claustral. Lors de l’évaluation finale, l’abbé/prieur claustral de {{ColorBlue|Bleu}} lui rapporte 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = '''6 points''' (l’espace à droite de son abbaye ne lui rapporte aucun point). {{ColorRed|Rouge}} marque 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = '''10 points'''.<br /><br />
'''Note:''' Dans un souci de clarté, les chiffres des ajouts correspondent respectivement au nombre de tuiles dans la colonne du haut, la ligne de droite, la colonne du bas, la ligne de gauche et l’abbaye elle-même.]]
'''Note:''' Dans un souci de clarté, les chiffres des ajouts correspondent respectivement au nombre de tuiles dans la colonne du haut, la ligne de droite, la colonne du bas, la ligne de gauche et l’abbaye elle-même.]]
}}
}}

Latest revision as of 14:50, 21 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Monasteries)
[[File:Monasteries_C2_Scoring_Example.png|frame|none|'''Example:''' {{ColorBlue|BLUE}} and {{ColorRed|RED}} have each placed a meeple as an abbot/claustral prior during the game, and these are now scored at game end. The {{ColorBlue|BLUE}} abbot/claustral prior scores 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points. (Since there is a gap in the row to the right of {{ColorBlue|BLUE'S}} monastery, no points are earned in that direction.) The {{ColorRed|RED}} abbot/claustral prior scores 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.<br /><br />
'''Note:''' For the sake of clarity, the figures in the additions correspond to the number of tiles in the column above, the row to the right, the column below, the row to the left and the monastery itself respectively.]]
}}
Exemple 2 : Pendant la partie, Rouge et Bleu ont posé un meeple en tant qu’abbé/prieur claustral. Lors de l’évaluation finale, l’abbé/prieur claustral de Bleu lui rapporte 2 + 0 + 2 + 1 + 1 = 6 points (l’espace à droite de son abbaye ne lui rapporte aucun point). Rouge marque 4 + 2 + 1 + 2 + 1 = 10 points.

Note: Dans un souci de clarté, les chiffres des ajouts correspondent respectivement au nombre de tuiles dans la colonne du haut, la ligne de droite, la colonne du bas, la ligne de gauche et l’abbaye elle-même.

}}

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Monasteries/19/fr&oldid=355027"