Difference between revisions of "Translations:Monasteries/86/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
{{IconBook}} Lors de l’utilisation de nouvelles tuiles Abbayes, le bonus du vignoble est appliqué à la nouvelle tuile Abbaye que si le meeple est placé en tant que moine et que la zone est évaluée comme complétée. Cependant, le bonus du vignoble '''n’est pas''' appliqué si un meeple est posé en tant qu’abbé/grand prieur sur une nouvelle tuile Abbaye, car cet abbé/grand prieur ne marque que lors de l’évaluation finale, lorsque le vignoble n’a pas d’effet. (mai 2014)
{{IconBook}} Lors de l’utilisation de nouvelles tuiles Abbayes, le bonus du vignoble est appliqué à la nouvelle tuile Abbaye que si le meeple est placé en tant que moine et que la zone est évaluée comme complétée. Cependant, le bonus du vignoble '''n’est pas''' appliqué si un meeple est posé en tant qu’abbé/prieur claustral sur une nouvelle tuile Abbaye, car cet abbé ou ce prieur claustral ne marque des points que lors de l’évaluation finale, lorsque le vignoble n’a pas d’effet. (mai 2014)
}}
}}

Latest revision as of 14:54, 21 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Monasteries)
{{IconBook}} When using special monasteries, the vineyard bonus is applied to the special monastery if the meeple is placed as a monk and the feature is scored as a finished original monastery. However, the vineyard bonus is '''not''' applied if a meeple is placed as an abbot/claustral prior on a special monastery, as the abbot/claustral prior scores only at the end of the game, when the vineyard has no effect. (5/2014)
}}

Clarification officielle de l’éditeur Lors de l’utilisation de nouvelles tuiles Abbayes, le bonus du vignoble est appliqué à la nouvelle tuile Abbaye que si le meeple est placé en tant que moine et que la zone est évaluée comme complétée. Cependant, le bonus du vignoble n’est pas appliqué si un meeple est posé en tant qu’abbé/prieur claustral sur une nouvelle tuile Abbaye, car cet abbé ou ce prieur claustral ne marque des points que lors de l’évaluation finale, lorsque le vignoble n’a pas d’effet. (mai 2014) }}

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Translations:Monasteries/86/fr&oldid=355043"